ne dovodeći u pitanje
without prejudice · without prejudice to
dovodi u pitanje oor Engels
dovodi u pitanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovom se Odlukom ne dovodi u pitanje primjena pravila Unije o državnim potporama,
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planEurlex2019 Eurlex2019
Agencija je zaključila da navedene aromatične tvari na procijenjenoj razini unosa hrane ne dovode u pitanje sigurnost.
They can' t survive if they only think of themselveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prava određena u ovoj Direktivi ne dovode u pitanje prava počinitelja.
Iggy, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
Time se, naravno, ne dovode u pitanje daljnje zakonodavne intervencije, posebice ako se taj samoregulacijski pristup pokaže nezadovoljavajućim,
I won' t forgive you just because you' re my brothereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1) Ne dovodeći u pitanje prava i obveze Ujedinjene Kraljevine kao države članice.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Proizvođač dovodi u pitanje primjenu Smjernica ICH Q3D.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ova direktiva ne dovodi u pitanje nijednu radnju iskorištavanja izvršenu prije datuma navedenog u članku 13. stavku 1.
But you didn' t rideEurLex-2 EurLex-2
(d) organizacija s poslovnim nastanom u Uniji, ne dovodeći u pitanje primjenu nacionalnog prava.
Enough for todaynot-set not-set
Ovom se Direktivom ne dovode u pitanje povoljnije odredbe:
My daughter' s got a soccer gameEurLex-2 EurLex-2
Prvim se podstavkom ne dovodi u pitanje pravo pružatelja telekomunikacijskih usluga da zaračunavaju takve pozive.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessEuroParl2021 EuroParl2021
To ne dovodi u pitanje da članovima Odbora pomažu drugi stručnjaci iz država članica.
cartons over thereEurLex-2 EurLex-2
(8) Ovom se odlukom ne dovodi u pitanje primjena pravila Unije o državnim potporama,
I live my life trusting the LordEurLex-2 EurLex-2
Njime se ne dovode u pitanje bilo kakvi postupci zbog povrede pri prenošenju Direktive.
I' m very glad you came hereEurLex-2 EurLex-2
Oni ne bi trebali dovoditi u pitanje razvrstavanje staklenog krša kao otpada od strane trećih zemalja.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreEurLex-2 EurLex-2
Hidra je ovaj Centar za prosvjećenje koristila da ispere mozak svakome tko bi ih dovodio u pitanje.
Andifsomebody sees her they ought to go to the police?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dovodeći u pitanje tu uredbu, države članice zbog nacionalnih ustavnopravnih razloga mogu izricanje novčanih kazna ograničiti na:
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesnot-set not-set
One neće dovoditi u pitanje naknadne odluke koje bi donosilo Vijeće.
Well, I was this mornin 'EurLex-2 EurLex-2
S privremenim plaćanjem se može u cijelosti ili djelomično poravnati pretfinanciranje, ne dovodeći u pitanje odredbe temeljnog akta.
HAVE AGREED AS FOLLOWSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugovori ni na koji način ne dovode u pitanje pravila kojima se u državama članicama uređuje sustav vlasništva.
Besides, I have my prideEuroParl2021 EuroParl2021
Ta je odluka privremena i njome se ne dovodi u pitanje Komisijin konačni zaključak.
Look, she nursed me through my recoveryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rut, naša nekadašnja veza ne znači da možeš dovoditi u pitanje sve što te zamolim da uradiš.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dovodeći u pitanje članak 77., svaka ugovorna stranka može zatražiti reviziju ove Konvencije.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?EurLex-2 EurLex-2
On se usvaja ne dovodeći u pitanje godišnji proračunski postupak Zajednice.
We piled the carcasses and burned themEurLex-2 EurLex-2
Ne volim da se moje poštenje dovodi u pitanje.
There' s no one else comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dovodeći u pitanje stavak 3., predstavnici potpisuju te dokumente tijekom sastanka na kojem je donesena odgovarajuća odluka.
In reverie,... a delicate strangereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
57863 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.