vrsta dozvole
permission type
dozvoliti oor Engels
dozvoliti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
allow
Oh draga, Pocahontas to nikad ne bi dozvolila.
Oh, my dear, Pocahontas would never allow that.
let
en
to allow
Nekad prije bi nam to možda i dozvolila.
In the past, she may have let us.
permit
Ako to nije dozvoljeno, oznaka ovog proizvoda mora biti u skladu s pravnim odredbama dotične države.
If not permitted, the designation of this product shall comply with the legal provisions of the country concerned.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grant · admit · yield · concede · sanction · tolerate · licence · approbate · assent · authorize · enable · to allow · authorise · leave · license · clear · pass · alow · vouchsafe · countenance · cede · warrant · award · provide · allow for · take into account
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osim ako nije drukčije određeno ovim dijelom, imatelju dozvole pilota kad djeluje kao kopilot ili PICUS, priznaje se ukupan nalet u ulozi kopilota u svrhu postizanja ukupnog naleta potrebnog za dozvolu pilota višeg ranga.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Te države članice mogu jednostrano priznati schengenske vize i dozvole boravka za potrebe prolaza preko svojeg državnog područja, u skladu s Odlukom Vijeća 895/2006/EZ.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedEurlex2019 Eurlex2019
36 Naime, prema mišljenju uprave za strance, za stjecanje prava boravka na temelju tih odredaba nužno je, s jedne strane, da član obitelji uz kojeg se veže pravo na spajanje obitelji već sudjeluje u uređenom lokalnom tržištu rada na datum kada je izdana prva dozvola boravka na temelju spajanja obitelji i, s druge strane, da osoba koja spaja članove obitelji zadrži svojstvo zaposlene osobe tijekom tri godine koje slijede izdavanje te dozvole.
Better to hide the old ones... the women and the babiesEurLex-2 EurLex-2
Stoga Prilog II. Odluci 2006/766/EZ treba izmijeniti kako bi se iz Srbije dozvolio uvoz proizvoda ribarstva za prehranu ljudi, ali bez sadašnjeg ograničenja.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedEurLex-2 EurLex-2
Izdavanjem dozvole za drugu fazu razgradnje elektrane u Bugarskoj i Slovačkoj započet će se s radom na uklanjanju osnovnih sustava.
under production, orEurLex-2 EurLex-2
gdje je primjenjivo, o detaljima koji se odnose na prijedlog za ažuriranje dozvole ili uvjeta dozvole;
You look great!EurLex-2 EurLex-2
nositelj dozvole provjerava valjanost isprave za prijevoz trupaca i/ili prerađene drvne sirovine,
Who gives a fuck what you think?EurLex-2 EurLex-2
Hesmisleno je izgubiti posao zbog toga ili dozvoliti da ti to uništi povjerenje ili vlastiti mir.""
Grandma will be thrilledLiterature Literature
Papirnate dozvole FLEGT moraju biti u skladu s obrascem iz Dodatka 1. ovom Prilogu.
He has no time for us these daysEuroParl2021 EuroParl2021
Prijave za dozvole za proizvodnju nafte podnose se elektroničkim putem, npr. preko L2S, na sljedeću adresu norveškog Ministarstva nafte i energetike:
I could fix it for youEuroParl2021 EuroParl2021
„te neutralnost i demokratski laicizam europskih zemalja te uz oduzimanje dozvole za poučavanje u slučaju prekršaja;”
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEuroParl2021 EuroParl2021
pokera u zemlji priređivača kada se igra u formatu prvenstva, u udruženjima i kada je neprofitan za nositelja dozvole,
Some words of explanation and some simple excusesEuroParl2021 EuroParl2021
Dozvolit ću ti da ideš gdje god hoćeš, unutar ovih zidova.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which ismade available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necu dozvolit da ti se to opet desi
Billy, what the hell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer sam dozvolila da se to dogodi.
Oh, man, that smellsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Nakon neke od odluka iz stavka 3. točaka 3. i 4., pravo korištenja strane vozačke dozvole na nacionalnom teritoriju dodjeljuje se na zahtjev kada nestanu razlozi za oduzimanje.“
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onEurLex-2 EurLex-2
šest mjeseci nakon završetka procjene i odluke o uvođenju operativnih ograničenja zrakoplova granične sukladnosti u spomenutoj zračnoj luci ne smiju pružati nikakve dodatne usluge osim onih koje su bile dozvoljene u odgovarajućem razdoblju prethodne godine;
I' m sure that she can more than take care of herselfEurLex-2 EurLex-2
Sve veći broj mladih suočava se s teškim emocionalnim problemima zbog preranog stupanja u spolne odnose, izvanbračne trudnoće, AIDS-a i drugih spolno prenosivih bolesti. Takve bolne posljedice mogu se izbjeći ako se živi po izuzetno važnom biblijskom načelu koje kaže da su spolni odnosi dozvoljeni samo u braku’ (Parenting Teens With Love and Logic).
You takin ' my job away from me already?jw2019 jw2019
Dokaz o podrijetlu pri podnošenju zahtjeva za izdavanje dozvole.
You' re not goin ' to the dance?EuroParl2021 EuroParl2021
29 Sud koji je uputio zahtjev svojim pitanjem u bitnome pita treba li odredbe Direktive 2006/126, konkretno njezin članak 13. stavak 2., tumačiti na način da im se protivi nacionalni propis donesen radi prenošenja te direktive u unutarnje pravo, a kojim se ukida dopuštenje upravljanja mopedima bez posjedovanja vozačke dozvole za čije se izdavanje zahtijeva polaganje ispita ili provjera sličnih onima koji se traže za upravljanje drugim motornim vozilima.
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Isključivo za industrijsku uporabu i profesionalne korisnike ovlaštene u određenim državama članicama EU – provjeriti u kojima od njih je uporaba dozvoljena.”
Cover ' em, brother, cover ' emEurLex-2 EurLex-2
Nije mi dozvoljeno pričati sa strancima
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedopensubtitles2 opensubtitles2
u odnosima s trećim stranama ne pozivaju se na svoj službeni odnos s Europskom unijom ili s bilo kojom od njezinih institucija, a značenje upisa u registar ne predstavljaju lažno na način koji bi mogao dovesti u zabludu treću stranu ili dužnosnike ili drugo osoblje Unije, niti koriste logotipove institucija EU-a bez izričite dozvole;
Let me walk you outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imatelji danske vozačke dozvole kategorije A1 i/ili A2 imaju pravo dobiti kategorije AM, A1, A2 i A u drugim državama članicama.
I asked you not to comeEurLex-2 EurLex-2
Dozvole se izdaju desetog radnog dana od datuma podnošenja zahtjeva.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.