dozvoljavajući
allowing
dozvoljavati oor Engels
dozvoljavati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
allow
Mislim, ta klinika mu dozvoljava raditi nešto tako.
I mean, that's a clinic allowing him to do something like that.
permit
To povećava uočavanje i dozvoljava laku identifikaciju tih vozila.
It increases the visibility and permits an easy identification of these vehicles.
let
Moramo promijeniti liječenje, ali nam tvoji roditelji ne dozvoljavaju.
I need to change your treatment, but your parents won't let us.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
authorise · authorize · grant · admit · clear · to allow · leave · provide · yield · pass · cede · concede · allow for · take into account
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nacionalna tijela dozvoljavaju prodaju i stavljanje u uporabu vozila homologiranog tipa prije datuma iz članka 13., stavka 2. Uredbe (EZ) br. 661/2009 i nastavljaju dodjeljivati proširenje homologacija tim vozilima na temelju uvjeta iz Direktive 76/114/EEZ.
Behind you, witchEurLex-2 EurLex-2
Mi danas znamo za to i ne dozvoljavamo policiji... da uzme dijete sa ulice, da ga ispituje 12 sati... a da na kraju ima samo 41 minutu snimljenog materijala... kojim se podupire ovo takozvano priznanje.
I told you not to yell at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice dozvoljavaju podnositelju zahtjev ada na osobni razgovor dovede pravnog ili drugog savjetnika kojeg kao takvog priznaje ili dopušta nacionalno zakonodavstvo.
recorded music orEurLex-2 EurLex-2
Izolacijska svojstva Toplinska izolacija profila : Uf = 1, 4 W/ m2K . Okov Originalni Schüco skriveni okov dozvoljava velike dimenzije krila i transparentnu arhitekturu .
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedhrenWaC hrenWaC
Njegovo očajno zdravstveno stanje mu više ne dozvoljava rad.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA kao nositelj imovinskih autorskih prava nad ovdje objavljenim fotografijama dozvoljava novinarima objavu istih u svrhu promocije Hrvatske , pod uvjetom da uz objavljenu fotografiju navedu autora te fotografije ( nosioca moralnih autorskih prava ) i da navedu HRVATSKU TURISTIČKU ZAJEDNICU kao izvor fotografije .
Gun, grenades, hooray!hrenWaC hrenWaC
Ne dozvoljavaju nam da proučavamo.
She' s the only eye witnessjw2019 jw2019
(a) morske luke budu povezane sa željezničkim prugama ili cestama i, gdje je to moguće, unutarnjim plovnim putovima sveobuhvatne mreže, osim ako fizički uvjeti ne dozvoljavaju takvu povezanost;
Calls on the Member States to promote greater use of the media and themost appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionEurLex-2 EurLex-2
Nacionalno zakonodavstvo dozvoljava prijevoz robe za treću zemlju kao takav; ostali tzv. prijevoz za treću zemlju zabranjen
Went through the Academy togetherEuroParl2021 EuroParl2021
Korinćanima 1:8-10). Dozvoljavamo li patnjama da nas oplemene?
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goalsjw2019 jw2019
Nacionalne središnje banke dužne su sastaviti i dostaviti ESB-u podatke o kreditima i referentne podatke o drugoj ugovornoj strani u skladu sa shemama utvrđenim u Prilozima I. do IV. Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13), sukladno pravima nacionalnih središnjih banaka da odobravaju odstupanja ili dozvoljavaju smanjenu učestalost izvješćivanja u skladu s člankom 16. te Uredbe.
We' ve got a police jazz bandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uzorci se uzimaju na isti način iz gotovih proizvoda kada to oblik proizvoda dozvoljava.
He hurt me.- When he chose youEurLex-2 EurLex-2
No što ako utvrdite da vam to okolnosti ne dozvoljavaju?
Has only kissed themjw2019 jw2019
Članak 4. stavak 1. Priloga 7., zajedno s točkom A Dodatka 1. Prilogu, dozvoljava „kupažu” (miješanje) na području Švicarske proizvoda sektora vina podrijetlom iz Zajednice s drugim proizvodima sektora vina iz Zajednice ili proizvodima drugog podrijetla isključivo pod uvjetima utvrđenim u relevantnim odredbama Zajednice ili, ako takve odredbe ne postoje, odredbama država članica navedenih u Dodatku 1.
What' s her name?- JoyceEurLex-2 EurLex-2
Ako Komisija dozvoljava daljnje prihvaćanje financijskih izvještaja sastavljenih u skladu s računovodstvenim standardima treće zemlje, u skladu sa stavkom 1., ona redovito preispituje da li su uvjeti navedeni u točki (a) ili (b) (ovisno o slučaju) i dalje ispunjeni te sukladno tome izvješćuje Europski odbor za vrijednosne papire i Europski parlament.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEurLex-2 EurLex-2
Nisam dozvoljavala da mi krv uđe u misli.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitLiterature Literature
Taktično, ali jasno objašnjava svom mužu što joj savjest dozvoljava, a što ne.
Just rumors.I hear he likes to live bigjw2019 jw2019
Lakoma osoba dozvoljava da njene želje upravljaju njenim razmišljanjem i djelima u tolikoj mjeri da one zapravo postanu njen bog.
All right, I' il try againjw2019 jw2019
(6) Provedbena odluka Komisije 2013/205/EU od 25. travnja 2013. kojom se državama članicama dozvoljava produljenje privremenih odobrenja izdanih za nove aktivne tvari acekvinocil, aminopiralid, askorbinsku kiselinu, flubendiamid, gama-cihalotrin, ipkonazol, metaflumizon, ortosulfamuron, Pseudomonas sp. soj DSMZ 13134, piridalil, piroksulam, spiromesifen, tienkarbazon i topramezon (SL L 117, 27.4.2013., str.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
... poligamni vjenčani list, račun kojim se dozvoljava naftnoj tvrtki da buši po kampusu, potpisanu kopiju Mein Kampfa.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujak to ne dozvoljava.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dozvoljavam drugima da preuzimaju stvari.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spajanje signala pomoću rasprostranjenih ganglijskih stanica, isto kao i vodoravnih i amakrinih stanica, dozvoljava kumulativni učinak.
It really is heartbreakingWikiMatrix WikiMatrix
u skladu s člankom 6. stavkom 2. točkom (c) temeljnog akta troškovi osoblja u javnim tijelima opravdani su izdaci, ukoliko se temelje na stvarnim dodatnim troškovima u vezi provođenja posebnog tranzitnog režima (PTR) te ako su dodijeljeni projektu u skladu s odgovarajuće utemeljenom i nepristranom metodom; izdatke moraju potvrđivati dokumenti kojima se dozvoljava utvrđivanje stvarnih troškova koje snose određena javna tijela u vezi PTR-a, a nastali su iz zakonskih obveza ili redovnih zadaća.”
We are on tabling of documentsEurLex-2 EurLex-2
Ovo objašnjava zašto je MMF inzistirao na uvođenju povećanog proračuna u Bugarskoj- tekući deficiti su u posljednje vrijeme premašili # posto BDP- a, a odbor za valutu ne dozvoljava fluktuaciju tečaja
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposSetimes Setimes
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.