dugotrajnu
durable
dugotrajno oor Engels
dugotrajno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
long
Nezaposlenost se nastavila smanjivati i približila se pragu, a dugotrajna nezaposlenost i nezaposlenost mladih znatno su poboljšane.
Unemployment continued to decline towards the threshold and long term and youth unemployment show significant improvements.
lingeringly
all the day long
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
budući da se, u skladu s člankom 14. stavkom 3. Uredbe (EEZ) br. 2081/92 oznaka izvornosti ili oznaka zemljopisnog podrijetla ne može registrirati u slučaju kada bi zbog ugleda žiga te njegove dugotrajne uporabe registracija mogla kupca dovesti u zabludu s obzirom na stvarni identitet proizvoda;
With a device, and then starts it againEurLex-2 EurLex-2
gore navedeni gubitak napredovanja u karijeri i povećanja plaće za razdoblje u kojem se osoblje s privatnopravnim ugovorom o radu stavlja u sustav pričuve radne snage i do otpuštanja zbog umirovljenja sa starosnom mirovinom neće se u većini slučajeva dogoditi, uključujući i predmetni slučaj, s obzirom na to da je radnik, zbog svoje dugotrajne pripravnosti u javnom tijelu, iscrpio platni razred i/ili napredovanje u karijeri koji su predviđeni važećim propisima za njegovo napredovanje.
If that' s what you want, I swear to itEurlex2019 Eurlex2019
mogućoj izloženosti zanošenju praha nakon sjetve te akutnom i dugotrajnom riziku za preživljavanje i razvoj pčelinje zajednice i riziku za leglo pčela kao posljedica takve izloženosti;
Are you a Tutsi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi se olakšala prilagodba određenih regija promjenama u pogledu njihove prihvatljivosti ili dugotrajnim učincima nedavnih događaja povezanih s njihovim gospodarstvom, dodjeljuju se sljedeća dodatna sredstva:
Now you remembernot-set not-set
30 Nasuprot tome, kada se članci 4. i 7. Direktive 2003/109 čitaju zajedno, u vezi s uvodnom izjavom 6. te direktive, proizlazi da je uvjet boravka nužan uvjet za odobravanje statusa osobe s dugotrajnim boravištem.
You’ il get another one- I willEurLex-2 EurLex-2
ELTIF-i će se usredotočiti isključivo na alternativna ulaganja koja ulaze u određenu kategoriju dugotrajne imovine za čiji je uspješan razvoj potrebna dugoročna obveza ulagatelja.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsConsilium EU Consilium EU
Mogu se, na primjer, ispitati mogućnosti transfera postupka ili kazne zatvora u državu članicu izvršenja ili povlačenja europskog uhidbenog naloga (naprimjer, u slučaju dugotrajne ozbiljne bolesti).
No, that' s not what I meanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— ako je provedena kombinirana studija dugotrajne toksičnosti s ponovljenim dozama/studija karcinogenosti (8.11.1.)
Yeah, it' s, like, twice his sizeEurLex-2 EurLex-2
No izraz “umorni” (“oni koji se muče”, Kingdom Interlinear) podrazumijeva dugotrajan i zamarajuć rad, koji često ne donosi isplative rezultate.
No, he' s gone outjw2019 jw2019
Prema planu, NRK je od 2008. proveo velika ulaganja u geološka istraživanja (800 milijardi RMB), ulaganja u dugotrajnu imovinu u sektoru rudarstva iznosila su više od 9 bilijuna RMB, a proizvodnja rudače iznosila je više od 70 milijardi tona (31).
Can you sign here, Count?EuroParl2021 EuroParl2021
Države članice mogu odbiti zahtjeve za boravište koje su podnijele osobe s dugotrajnim boravištem ili članovi njihovih obitelji kada dotična osoba predstavlja prijetnju javnom poretku ili javnoj sigurnosti.
I hate you MinaEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se spriječilo da se veliki regionalni projekti ulaganja umjetno dijele u potprojekte, izbjegavajući tako pragove za prijavu koje predviđa ova Uredba, veliki projekt ulaganja potrebno je smatrati jedinstvenim projektom ulaganja ako je ulaganje unutar razdoblja od tri godine ostvario jedan poduzetnik ili poduzetnici, a sastoji se od dugotrajne imovine strukturirane na ekonomski nerazdvojiv način.
The borders matched perfectlyEurLex-2 EurLex-2
Ostala dugotrajna imovina.
I wasn' t looking for anythingEurLex-2 EurLex-2
To je voće potrebno također zaštititi tijekom dugotrajnog prijevoza.
for bulls a pedigree certificateEurLex-2 EurLex-2
Dok određuje količinu suvišne fleksibilnosti dostupne za predaju ili preuzimanje prema dugotrajnom ugovoru na snazi, operater transportnog sustava treba uzeti u obzir korištenje kratkotrajnih standardiziranih proizvoda.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateEurLex-2 EurLex-2
3. moguć dugotrajan rizik za sisavce biljojede;
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalEurLex-2 EurLex-2
iii. aktivnosti usmjerene na poboljšanje plasmana na tržište, uključujući stjecanje dugotrajne materijalne imovine, kao i promotivne i komunikacijske djelatnosti, osim promotivnih i komunikacijskih djelatnosti koje potpadaju pod podtočku vi. ;
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledEurLex-2 EurLex-2
To može uključivati dugotrajno nezaposlene mlade osobe i one koje nisu registrirane kao tražitelji zaposlenja.
Where did the blood go?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Integracija primarne i dugotrajne skrbi te skrbi u zajednici ključna je za starije osobe i najranjivije skupine.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesEuroParl2021 EuroParl2021
Financijska pomoć kojom se uvećava mirovina nadživjelog bračnog druga koji boluje od teške ili dugotrajne bolesti ili ima invaliditet
You can' t save me, Dukeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— iznos dugotrajne imovine, i
I was only wondering when Harry got hereEurLex-2 EurLex-2
Intervencijama utemeljenima na programu i usmjerenima na podskupine dugotrajno nezaposlenih osoba ne zadovoljavaju se sve specifične individualne potrebe.
But they do not register as either man or machineEurLex-2 EurLex-2
Stoga se ovi iznosi pretfinanciranja prikazuju kao dugotrajna imovina.
I' il go get some foodEurLex-2 EurLex-2
(10)Dugoročnu održivost javnih financija ugrožava rast rashoda za mirovine unatoč nedavnoj reformi sustava, kao i stalno povećanje troškova dugotrajne skrbi.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEurLex-2 EurLex-2
ukupna imovina razvrstana u imovinu namijenjenu prodaji te imovina iz skupina za otuđenje razvrstana u imovinu namijenjenu prodaji u skladu s MSFI-jem 5 — Dugotrajna imovina namijenjena prodaji i prestanak poslovanja;
My long- lost buddyEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.