dugovanja
liability
dugovanje oor Engels
dugovanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
debit
Mi vjerujemo da su njihove digitalne knjige potraživanja i dugovanja uravnotežene.
We trust that their digital ledgers of credits and debits balance.
debt
U drugim slučajevima, loša dugovanja nisu knjižena u skladu s međunarodnim računovodstvenim standardima.
In some other cases, bad debts were not booked in accordance with international accounting standards.
indebtedness
Razine neto dugovanja u različitim scenarijima prikazane su u nastavku u tablici 14.
The net indebtedness levels in the various scenarios are presented in Table 14 below.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
liability · debit entry · owing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kamatna stopa na iznose dugovanja koji nisu plaćeni na dan dospijeća stopa je koju primjenjuje Europska središnja banka na svoje glavne operacije refinanciranja, kako je objavljeno u seriji C Službenog lista Europske unije, a koja je na snazi prvoga kalendarskog dana mjeseca u koji pada datum dospijeća, uvećana za jedan i pol postotni bod.
When, at the age of #, I knew they had locked us inEurLex-2 EurLex-2
Skupina 2. (dužnici s nepodmirenim dugovanjima u prošlosti)
Look on the bright sideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Revolving krediti i prekoračenja te dugovanja po kreditnim karticama (bez naplate kamate i s naplatom kamate)
This is tortureEurLex-2 EurLex-2
„Ostali dugoročni krediti” uključuju salda dugovanja s ugovorno fiksnim dospijećima ili termine koji nisu uključeni u ostale stavke.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressEurLex-2 EurLex-2
Pravilo o potraživanju/dugovanju, pozitivne i negativne oznake
Who is it that can tell me who I am?EurLex-2 EurLex-2
Jedini dugovanja otišao izravno Jared.
Are you from Kony a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii. uložena sredstva u financijskim ustanovama ili drugim subjektima, stanje salda na računima, dugovanja i dužničke obveze;
With your blood you renew the world!EurLex-2 EurLex-2
Jedini način na koji se može iskupiti od dugovanja je prodavanje šuma naftnim kompanijama.
A whole building, a girlLiterature Literature
Društvo IVDPIL naknadno je 12. svibnja 2017. promijenilo naziv u IVL Dhunseri Petrochem Industries Private Limited („IDIPL”) te je društvo MPPL svu svoju imovinu, dugovanja, obveze i osoblje prenijelo na društvo IDIPL.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U 2012., zbog kombinacije slaboga rasta i preraspodjele portfelja potaknute zabrinutošću zbog rizika zemlje u perifernim zemljama, prinosi od dugovanja država visokog rejtinga pali su na nezabilježeno niske razine.
Dairy to JagEurLex-2 EurLex-2
Društvo CSK akumuliralo je do 31. prosinca 2011. neplaćena dugovanja prema ciparskoj kreditnoj zadruzi u iznosu od otprilike 11 milijuna EUR, dugovanja prema tijelima za socijalno osiguranje i poreznim tijelima u iznosu od otprilike 8,7 milijuna EUR i veterinarske troškove u iznosu od otprilike 1,3 milijuna EUR.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftEurLex-2 EurLex-2
Usluge informiranja, savjetovanja i pomoći u bankarskim, financijskim, monetarnim poslovima i naplati dugovanja
Okay, so I have a question for youtmClass tmClass
Podređene obveze jesu dugovanja koja se podmiruju tek nakon drugih određenih dugovanja u slučaju likvidacije izdavatelja.
And you even took money for cleaning the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Dospjela dugovanja ugovarateljima osiguranja, osigurateljima i drugi iznosi povezani s osiguranjem, ali koji nisu tehničke pričuve.
Well, my teacher was mean to me todayEurLex-2 EurLex-2
U drugim slučajevima, loša dugovanja nisu knjižena u skladu s međunarodnim računovodstvenim standardima.
No new legislation was introduced inEurLex-2 EurLex-2
Za svako kašnjenje u plaćanju financijskog doprinosa Švicarskoj se obračunava zatezna kamata na iznos dugovanja od datuma dospijeća.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market shareseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obveze: stavka 3. – Dugovanja evidentirana certifikatima
The sea is mineEurLex-2 EurLex-2
Na temelju navedenog, zaključujem da na prethodna pitanja treba odgovoriti na način da se člancima 16. i 19. Direktive o uslugama protivi to da država članica primatelju usluga naloži da obustavi plaćanja i položi jamstvo u iznosu jednakom preostalom dugovanju za uslugu koju je, preko upućenih radnika, pružio poduzetnik s poslovnim nastanom u drugoj državi članici, kada sporna mjera služi kao osiguranje plaćanja novčane kazne koju bi država članica domaćin mogla kasnije izreći pružatelju usluge zbog povrede njezina radnog zakonodavstva.
Let me guesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dugovanje po kreditnim karticama
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Unioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budući da je ulaganje financirano dugom, kamate na dugovanje uključene su kao dio ukupnog viška/manjka;
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayEurlex2019 Eurlex2019
Ona isto tako predstavlja ocjenu vjerojatnosti nastavka porasta dugovanja društva.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.EuroParl2021 EuroParl2021
Ukupni iznos obveza prema dobavljačima, uključujući dugovanja zaposlenicima, dobavljačima itd. i koja se ne odnose na osiguranje, usporedno s potraživanjima (prema kupcima, ne osiguranju) na strani imovine; uključuje i javna tijela.
As I said, we have many criteriaEurlex2019 Eurlex2019
Usluge istraživanja u vezi s naplatom dugovanja
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.tmClass tmClass
Bez obzira na to, nova se nepodmirena dospjela dugovanja gomilaju, ali nešto sporijim ritmom.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!EurLex-2 EurLex-2
ponderiranog prosjeka kamatne stope na dugovanja i povrata od vlastitog kapitala.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.