dugovano
owed
duguje oor Engels
duguje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
owed
Dugujem svome ocu ono što sam.
I owe what I am to my father.
debit
U obavijesnima o terećenju navedeno je da će se dugovani iznosi u slučaju neplaćanja na dan dospijeća uvećati za zatezne kamate.
The debit notes stated that, in the event of failure to pay by the due date, late payment interest would accrue on the debt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, Kenyonova svoj prvi uspjeh nije dugovala ograničenju kalorija.
Why do you think?Literature Literature
Dugujem mu presumpciju nevinosti.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodLiterature Literature
Nemoj zaboraviti što mi duguješ.
Perhaps you- you join for whiskeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
može biti ili postati odgovorna navedenim zemljama za sve iznose koje duguje ili može dugovati navedenim zemljama za carine i druga davanja 76 u odnosu na robu opisanu u nastavku obuhvaćenu sljedećim carinskim postupkom 87:
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bog mi je dugovao uslugu.
Enough for all of us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duguješ svoj uspjeh patološkoj želji... koju si oduvijek imao, da budeš bolji od mene!
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema mišljenju uvoznika, takve pristojbe nikad se nisu zakonito dugovale te bi ih kao takve trebalo vratiti u cijelosti.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.EuroParl2021 EuroParl2021
U aktualnom predmetu Rumunjska je već djelomično provela Odluku prebijanjem dijela naknade štete koju je Sud dodijelio podnositeljima zahtjeva s porezom koji je jedan od podnositelja zahtjeva dugovao rumunjskoj državi.
Where did this come from?EurLex-2 EurLex-2
Čemu dugujem zadovoljstvo?
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duguje # milijarde dinara, ili # milijuna eura
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementSetimes Setimes
Imate li osjećaj da mu nešto dugujete i zato radite?
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pogledu fiskalnih mjera, prednost se može dodijeliti različitim vrstama umanjenja poreznog opterećenja nekog poduzetnika, a posebno umanjenjem porezne osnovice ili iznosa dugovanog poreza (373).
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iznosi koje financijska društva posebne namjene duguju vjerovnicima, osim onih koji proizlaze iz izdavanja prenosivih vrijednosnih papira.
Think harderEurLex-2 EurLex-2
„Osoba koja u roku za podnošenje godišnje porezne prijave poreznog platca ne plati porez po odbitku dugovan na temelju te prijave ili potvrde izdane poreznim platcima kaznit će se kaznom zatvora u trajanju od šest mjeseci do dvije godine ako je taj iznos veći od sto pedeset tisuća eura za svako porezno razdoblje.”
You' ve spilt some on youreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dugujem ti sve.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by thecreation of a database for the submission of applicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„U slučaju poreznih obveznika koji prodaju robu i usluge koje podliježu PDV-u smatra se da je dohodak od tih prodaja prihod umanjen za dugovani PDV.”
That' s not three sounds at once.No, it isEurlex2019 Eurlex2019
Bog mi je svjedok da mi duguješ uslugu.
What were they, then?Literature Literature
Sada želim samo izići iz ove turske kupelji i popiti piće koje mi duguješ.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?Literature Literature
Totalno ti dugujem.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dugujem ti svoj život.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, duguješ mi neku lovu.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još uvijek mi duguje za to.
Jake) We did not come this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čemu dugujemo ovo zadovoljstvo?
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve što si ti, ova zgrada u kojoj stojiš, sve to duguješ Jordanu.
Now, which people are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dugujem vam za hranu u stomaku. I krov nad glavom.
They ain' t looking for me up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.