empatija oor Engels
empatija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
empathy
Iznosim argument kako su umjetnost i kreativnost vrlo esencijalni alati u empatiji.
I'm making an argument that art and creativity are very essential tools in empathy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Empatija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
empathy
en
capacity to understand or feel what another person is experiencing
To je insularni korteks, dio mozga zadužen za empatiju.
That's the anterior insular cortex, the portion of the brain that processes empathy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europska i nacionalna tijela trebala bi povećati financiranje i institucionalnu potporu za uspostavu lokalnih programa i razmjena na nacionalnoj razini kako bi se svim mladima omogućio izravan kontakt s drugim mladim osobama koje su drugačijeg podrijetla i koje dolaze iz drugačijih životnih situacija, kako bi se jačale međukulturne kompetencije, suzbijala diskriminacija, promicala empatija i solidarnost te kako bi iskusili dobrobiti koje proizlaze iz različitosti.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vaš prijenos empatije bi trebao biti ujednačen.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznosim argument kako su umjetnost i kreativnost vrlo esencijalni alati u empatiji.
That' s a direct orderted2019 ted2019
Najbolje je ako to uradim veoma brzo i bez empatije.
for tests carried out in ovine and caprine animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramachandan pretpostavlja da će budući istraživački napori u vezi uloge zrcalnih neurona uspjeti pomoći pobliže objasniti različite ljudske sposobnosti, kao što su empatija, učenje, imitacija ili čak evolucija jezika.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneWikiMatrix WikiMatrix
Empatija nije uvjet za tvoj položaj.
I already askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerujem da je uništen Njegova sposobnost za empatiju... za ljubav.
Did you talk to him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empatija.
I was really shockedQED QED
Vještine uključuju sposobnost izražavanja i tumačenja figurativnih i apstraktnih ideja, iskustava i emocija s empatijom te sposobnost da se to čini putem umjetnosti i drugih kulturnih oblika.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Empatija je stara, ali kao i sve u životu, ovisi o raznim faktorima i ima više oblika.
What else did you say?Nothingted2019 ted2019
Čini obvezujućim i nas, i ovu organizaciju, vjerujem, da postavimo jasnoću, transparentnost, i empatiju nacionalnim prioritetom.
You read Animal Farm?QED QED
Malo empatije možda neće ići u redu.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individualswho are before the courts to a fair trialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim što je moja empatija izliječena, pa ne moram više biti samo bolničar.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodi se za instinktom, inteligentan je i dinamičan, dok istovremeno pokazuje malo ili nimalo empatije prema okolini.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landLiterature Literature
Vidite, to je empatija.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.ted2019 ted2019
Pritom je važno ne usmjeriti se samo na ono za što je umjetna inteligencija sposobna nego i na ono za što su ljudi sposobni (kreativnost, empatija, suradnja), na ono što želimo da ljudi i dalje rade te na pronalaženje mogućnosti za ostvarenje bolje suradnje između ljudi i strojeva (komplementarnost).
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To je empatija.
And soon you will leave meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kozmička je šala da je netko osjećajan i pun empatije kao ja rođen iz prepona te groteskne sponzoruše.
Guess what I want on my burgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smatra se da je ključna je za iskustvo empatije.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areated2019 ted2019
Sindrom je dobio ime po austrijskom pedijatru Hansu Aspergeru, koji je 1944. godine opisao djecu koja očigledno imaju normalnu inteligenciju, ali im nedostaje vještina neverbalne komunikacije, fizički su nespretna i ne pokazuju empatiju.
Good shooting, B. KWikiMatrix WikiMatrix
Ti strojevi nemaju mjesta za empatiju.
Stop near my houseted2019 ted2019
Al je krivnju za svoju socijalnu i radnu nesposobnost svaljivao na svoju ogromnu empatiju za druge.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansLiterature Literature
Empatija, savjest i promišljanje obično služe kao prepreka upotrebi smrtonosnog nasilja.
I have my soft points, tooLiterature Literature
Jer sad je postojala određena empatija.
He' s got a shotgun on you, WadeLiterature Literature
Ovakva neuro- empatija, povezuje nas s drugim ljudima, omogućavajući nam da iskusimo iste osjećaje.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeQED QED
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.