fakturirana premija
invoiced premium
fakturirati oor Engels
fakturirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
invoice
Za troškove prijevoza koji su uključeni u vrijednost prodanih roba smatra se da su posebno fakturirani.
Transport costs included in sales are considered to be invoiced separately.
bill
Ove stavke fakturiraju se odvojeno.
These items shall be billed separately.
charge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preporučuje se da se troškovi nastali u vezi s izdavanjem novčanica nacionalne valute i euro novčanica iskazuju u računu dobiti i gubitka onda kada su fakturirani ili kada nastaju na neki drugi način.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPEurLex-2 EurLex-2
Komisija u tužbi tvrdi da je putnički agent dužan fakturirati ukupnu cijenu uključujući PDV te da klijent nikakav iznos PDV-a ne može odbiti.
Seven bucks should be enough to feed the both of usEurLex-2 EurLex-2
Za dodatke, rezervne dijelove i alate koji se isporučuju s određenim materijalom, strojem, uređajem ili vozilom te koji su dio redovite opreme i stoga su uključeni u cijenu ili nisu zasebno fakturirani smatra se da s tim materijalom, strojem, uređajem ili vozilom čine cjelinu.
Do you know how to bargain?Eurlex2019 Eurlex2019
U pogledu IT ugovora, treba napomenuti da se od prenesenog iznosa 35 % odnosi na usluge pružene u posljednjem kvartalu 2016., no fakturirane početkom 2017.
I' il rent your horse for # rupeeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovdje je potrebno bilježiti lijekove koji su fakturirani odvojeno od veterinarske naknade (lijekovi koje daje izravno veterinar bilježe se zajedno s njegovom naknadom) i veterinarske troškove.
That' s not herEurlex2019 Eurlex2019
Komisija je na raspravi djelomično ublažila čvrsti stav prema kojem je sukladno maržnom sustavu putnički agent dužan fakturirati ukupnu cijenu uključujući PDV, a klijent ne može odbiti nikakav iznos PDV-a.
If you wanna rock, you gotta break the rulesEurLex-2 EurLex-2
Promet uključuje sve poreze i pristojbe na robu ili usluge koje je jedinica fakturirala, uz iznimku poreza na dodanu vrijednost (PDV-a).
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyEurLex-2 EurLex-2
Promet isključuje PDV i duge slične odbitne poreze koji su izravno povezani s prometom, kao i sva davanja i poreze na robu ili usluge koje je određena jedinica fakturirala.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?EurLex-2 EurLex-2
143 Također je priložena potvrda o plaćenoj nagradi s nadnevkom od 30. travnja 2006. koja za projekt Cocoon navodi fakturirani iznos od 4481,28 eura, što odgovara 119,5 sati po satnici od 37,50 eura za razdoblje od siječnja 2004. do prosinca 2005.
That is the way I see itEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe primjene odredaba članka 21. stavka 1. točke (c) i članka 26. stavka 3. ovog Protokola u slučajevima kad su proizvodi fakturirani u valuti koja nije euro, za iznose izražene u službenoj valuti Gane, država članica Europske unije ili drugih zemalja ili područja iz članaka 6., 7. i 8. ovog Protokola, protuvrijednost u eurima svaka dotična zemlja utvrđuje na godišnjoj osnovi.
I mean, that many megatons?EuroParl2021 EuroParl2021
„Cijena koju je postigao proizvođač odgovara proizvođačkoj cijeni (ne računajući fakturirani PDV) kako je definirana u SNA-i 2008, od 6.51. do 6.54. (tj. cijena franko poljoprivredno gospodarstvo).”
Testing my wire, SamEurlex2019 Eurlex2019
Za primjenu odredaba članka 21. stavak 1. točka (b) i članka 26. stavak 3., u slučajevima kada su proizvodi fakturirani u valuti koja nije euro svaka predmetna država članica Zajednice i države spomenute u članku 3. jednom godišnje utvrđuju iznos u svojoj nacionalnoj valuti koji predstavlja protuvrijednost iznosa iskazanoga u eurima.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowEurLex-2 EurLex-2
Statistička vrijednost izvoza i uvoza iz stavka 2. točaka (a), (b) i (c) ukupni je iznos koji bi bio fakturiran, bez troškova prijevoza i osiguranja, u slučaju prodaje ili nabave cijelog plovila ili letjelice.
Here' s an extra set of keysEuroParl2021 EuroParl2021
ne protivi nacionalno zakonodavstvo poput onoga o kojemu je riječ u glavnom postupku kojim je predviđeno isključenje prava na odbitak PDV-a plaćenog na kupnju usluga smještaja i ugostiteljskih usluga, koje je uvedeno prije pristupanja te države članice Uniji i zadržano je nakon toga, u skladu s člankom 176. drugim stavkom Direktive 2006/112, a koje dovodi do toga da se poreznom obvezniku koji ne pruža turističke usluge oduzima pravo na odbitak PDV-a na kupnju takvih usluga smještaja i ugostiteljskih usluga koje on ponovno fakturira drugim poreznim obveznicima.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffEurlex2019 Eurlex2019
Treba li navedene odredbe tumačiti na način da izvođač u gore opisanoj situaciji treba fakturirati troškove ulaganja povezane s izgradnjom objekta, pravnoj osobi kojoj će taj objekt dati u zakup kada bude dovršen i od te pravne osobe naplatiti pripadajući PDV?
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?EuroParl2021 EuroParl2021
— fakturirana montaža, instaliranje i popravci,
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousEurLex-2 EurLex-2
Kad su proizvodi fakturirani u valuti druge države članice, zemlja uvoznica prihvaća iznos koji je priopćila dotična država članica.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayEurLex-2 EurLex-2
34 U presudi RLRE Tellmer Property (C‐572/07, EU:C:2009:365) Sud je utvrdio da se, glede čišćenja zajedničkih dijelova nekretnine, usluga mogla isporučiti na različite načine, odnosno, osobito, da ju je mogla isporučiti treća strana, fakturirajući troškove usluge izravno zakupnicima, ili zakupodavac, zapošljavajući vlastito osoblje ili angažirajući poduzeća za čišćenje.
All right, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Međutim, ove strane nisu dostavile nikakve dokaze o obujmu uvoza iz NRK-a fakturiranog u američkim dolarima, koji bi omogućili ukupnu procjenu bilo kakvog učinka tečaja na cijene.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionEurLex-2 EurLex-2
U predmetnom slučaju, budući da je Komisija smatrala da su se protutržišni dogovori odnosili samo na cijenu ravnog stakla fakturiranog neovisnim kupcima, isključenje unutarnje prodaje iz izračuna novčane kazne u slučaju vertikalno integriranih sudionika zabranjenih sporazuma značilo je samo to da je u objektivno različitim situacijama postupila na različit način.
no, maam, i was not in your room the other nightEurLex-2 EurLex-2
Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. priloga I. do IV. i VIII. Uredbi (EZ) br. 295/2008, uz iznimku djelatnosti svrstanih u područje K NACE-a Rev.2., promet obuhvaća ukupni iznos koji je fakturirala jedinica za promatranje tijekom referentnog razdoblja, a odgovara tržišnoj prodaji robe ili usluga dobavljenih trećim strankama.
Have you seen him?EurLex-2 EurLex-2
Pribor, zamjenski dijelovi i alati koji se šalju s određenom opremom, strojem, uređajem ili vozilom, a koji su dio redovite opreme i stoga uključeni u njihovu cijenu ili koji nisu zasebno fakturirani, smatraju se sastavnim dijelom predmetne opreme, stroja, uređaja ili vozila.
As of now, both ofyou are deadEurLex-2 EurLex-2
Preporučuje se da se troškovi nastali u vezi s izdavanjem euro novčanica iskazuju u računu dobiti i gubitka onda kada su fakturirani ili kada su nastali na neki drugi način, vidjeti također Smjernicu ESB/2010/20.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AEurLex-2 EurLex-2
Polje 22.: Valuta i ukupni fakturirani iznos
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "EuroParl2021 EuroParl2021
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.