fakultativan oor Engels
fakultativan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
optional
Potrebno je upotrijebiti dodatna višestruka određivanja, primjerice za fakultativne dodatne datume uzorkovanja.
Additional replicates should be employed e.g. for optional additional sampling dates.
facultative
Pri primjeni fakultativnih osnova za isključenje, trebalo bi posvetiti osobitu pozornost načelu proporcionalnosti.
In applying facultative grounds for exclusion, particular attention should be paid to the principle of proportionality.
elective
Streljaštvo je fakultativna aktivnost za kampere u odredima Vjeverica i Vidri.
Archery's one of the electives for our campers in the Chipmunk and Otter Divisions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
33 Kad je riječ o fakultativnoj osnovi za isključenje poput one koja je propisana člankom 57. stavkom 4. točkom (a) Direktive 2014/24, najprije valja navesti da je u skladu s člankom 57. stavkom 7. te direktive na državama članicama da, uzimajući u obzir pravo Unije, za to odrede „provedbene uvjete”.
Somebody help us!EuroParl2021 EuroParl2021
Čak i ako Sud u točki 65. navedene presude spominje određene „mogućnosti“ ponuđene državama članicama člankom 11. slovom C stavkom 1. Šeste direktive o PDV‐u, navedene imaju za cilj samo omogućiti državama članicama da na odgovarajući način osiguraju porezni tretman koji se traži navedenom direktivom, uzimajući u obzir da se izuzeća od osnovnog pravila, koja su fakultativna i iznimno ograničena, nasuprot tome tretiraju odvojeno u drugom stavku navedenog članka.
I couldn' t believe thatEurLex-2 EurLex-2
Da bi se uzele u obzir sve radnje i cijenio način proizvodnje svakog proizvođača sira, postupci su pojednostavljeni (zrenje fakultativnog mlijeka, nenaznačeni kvasci, redoslijed slobodnih radnji).
I just--I can' t stand seeing people tied upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Ovi podaci, uključujući dodatne, (za opis podataka vidjeti Prilog A, indeks 3) navedeni su u tablici u Prilogu A, indeks 3 uz naznaku u retku ‚Podaci u teretnom listu’ jesu li obvezni ili fakultativni i treba li ih dostaviti pošiljatelj ili željeznički prijevoznik.”
I liketo sit down in the sidewalkEurLex-2 EurLex-2
budući da Konvencija UN-a o pravima djeteta i njezini fakultativni protokoli čine normu za promicanje i zaštitu prava djeteta i sadrže sveobuhvatan niz međunarodnih pravnih normi za zaštitu i dobrobit djece;
And I like where this is going!EurLex-2 EurLex-2
Također napominje da je naknada za uklanjanje nedostataka u skladu s člankom 51. Direktive 2004/18, koji države članice fakultativno primjenjuju.
OK, you big hunk of a man, come and get meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao što je Sud već utvrdio u odnosu na također fakultativnu iznimku navedenu u članku 5. stavku 2. točki (b) Direktive, „tumačenje te odredbe prema kojoj su države članice koje su uvele iznimku privatnog primjerka, koja je predviđena pravom Unije ... slobodne pobliže odrediti parametre na nekoherentan i neusklađen način koji se mogu razlikovati od jedne do druge države članice, protivno [je] cilju navedene Direktive“(6).
I didn' t realise you were still hereEurLex-2 EurLex-2
Dvije fakultativne točke prije indikatora duljine označuju da podatak nema fiksnu duljinu, ali može imati najviše onoliko znamenki koliko je određeno indikatorom duljine.
You' re luckyEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima, osobito njegov članak 18. i Drugi fakultativnog protokol o smrtnoj kazni koji je priložen tom paktu te Međunarodni pakt o gospodarskim, socijalnim i kulturnim pravima,
Why aren' t you there?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sredstva Unije namijenjena su za pokrivanje posljednjeg fakultativnog proširenja postojećeg ugovora koji će biti na snazi od siječnja do studenoga 2016.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceEurLex-2 EurLex-2
(6) Provjera valjanosti PEMS-a je fakultativna; PEMS-om se mjere emisije povezane s udaljenošću; postotak označava odstupanje od laboratorijske referentne vrijednosti.
You wanna work #, # fucking hours?Eurlex2019 Eurlex2019
SAR postupa s premještenim osobama mlađim od 18 godina sukladno međunarodnom humanitarnom pravu i međunarodnom pravu o ljudskim pravima, osobito Konvenciji o pravima djeteta od 20. studenoga 1989. i Fakultativnom protokolu uz Konvenciju o pravima djeteta glede uključivanja djece u oružane sukobe od 25. svibnja 2000., osobito dopuštajući im održavanje obiteljskih veza i zadržavajući ih na mjestu ili u prostoriji odvojenoj od mjesta zadržavanja odraslih osoba, osim u slučaju obitelji koje su smještene kao jedna obitelj.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.EurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Fakultativni protokol uz Međunarodni pakt o gospodarskim, socijalnim i kulturnim pravima usvojen 2008., kojim je pravo na hranu postalo provedivo na međunarodnoj razini,
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
potiče ESVD da pomno razmotri zaključke Odbora Ujedinjenih naroda protiv mučenja, pododbora uspostavljenog u okviru Fakultativnog protokola uz Konvenciju protiv mučenja, i Odbora Vijeća Europe za sprečavanje mučenja o pojedinim državama te da o tim pitanjima sustavno raspravlja u političkim dijalozima s dotičnim državama kao i u javnim izjavama; poziva ESVD, posebno izaslanstva EU-a, i države članice, a posebno njihova veleposlanstva na mjestu događanja, da također pojačaju provedbu smjernica EU-a o mučenju i drugom okrutnom, nečovječnom ili ponižavajućem postupanju ili kažnjavanju; potiče države članice da pojačaju kontrolu trgovine robom koja se može upotrebljavati za mučenje ili neljudsko i ponižavajuće postupanje kao i kontrolu trgovine robom s dvojnom namjenom i trgovine tehnologijom;
It was brilliant tonight, with the last change from theEurLex-2 EurLex-2
Za Bugarsku, Njemačku i Francusku fakultativne osnove nadležnosti nisu utvrđeni.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Konvenciju UN-a o pravima djeteta iz 1989. i Fakultativni protokol uz Konvenciju o pravima djeteta o prodaji djece, dječjoj prostituciji i dječjoj pornografiji te Rezoluciju Europskog parlamenta od 27. studenoga 2014. o 25. obljetnici Konvencije UN-a o pravima djeteta (1),
I just want someone hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir Konvenciju UN-a o pravima djeteta i njezin Fakultativni protokol o uključivanju djece u oružane sukobe,
Mmm, let him be damned for his pagesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Taj razlog za neizvršavanje, koji je u početku bio fakultativan, postao je jedan od razloga za obvezno neizvršavanje koji je danas naveden u članku 3. točki 3. navedene okvirne odluke.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humanseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 Kad je riječ o fakultativnoj osnovi za isključenje propisanoj u članku 57. stavku 4. točki (a) Direktive 2014/24, valja naglasiti, kao što je to nezavisni odvjetnik naveo u točki 32. svojeg mišljenja, da je osnova sastavljena upotrebom bezličnog oblika, a nije preciziran počinitelj kršenja obveza iz članka 18. stavka 2. te direktive.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeEurlex2019 Eurlex2019
Prema mišljenju društva Ryanair, ugovor s društvom AMS je fakultativan, a upravitelji zračnih luka ne bi ga potpisivali da nema komercijalnu vrijednost.
I think I need a drinkEurLex-2 EurLex-2
47 – Dakako, u rješenju Emmeci (C-427/13, EU:C:2014:2121, t. 28. do 31.), Sud je nedavno uzeo u obzir fakultativnu narav postupka kako bi utvrdio da tijelo koje je uputilo zahtjev nije moguće smatrati sudom države članice u smislu članka 267. UFEU-a.
You were rightEurLex-2 EurLex-2
U nižim razredima srednje škole, sati o zaštiti životnog okoliša su fakultativni i održavaju se nakon redovitih sati, dok se u osnovnim školama za takvu vrstu edukacije izdvaja dva sata tjedno
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetSetimes Setimes
da potakne sve države, uključujući države članice EU-a, da brzo ratificiraju Fakultativni protokol uz Međunarodni pakt o gospodarskim, socijalnim i kulturnim pravima kojim se uspostavljaju mehanizmi pritužbi i ispitivanja;
I' m hoping I' m gonna get another opportunityEuroParl2021 EuroParl2021
Naime, upućivanje na glagol „moći” u toj odredbi ne smije se tumačiti u njegovu fakultativnom značenju, nego na prospektivan način, tako da se uzme u obzir okolnost da su navedene organizacije morale uživati financijsku potporu na temelju budućeg akta Unije, a što je postala Uredba o EFPR-u.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.