falsifikat oor Engels

falsifikat

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

fake

naamwoord

Izuzev toga što pokušavate da ukradete bezvredni falsifikat.
Except perhaps going to a great deal of trouble to steal a worthless fake.

forgery

naamwoord

Kao da slikarstva ste pokušali ukrasti, koji je morao biti još jedan falsifikat.
Like that painting you tried to steal, that must have been another forgery.

pseudo

adjective noun

postiche · sham · imitation

voorbeelde

Ovo su falsifikati.
They're fake.

Izuzev toga što pokušavate da ukradete bezvredni falsifikat.
Except perhaps going to a great deal of trouble to steal a worthless fake.

Labeaux je omogućio pristup falsifikatu,
Labeaux provides access to the fake,

Može biti falsifikat.
It might be a forgery.

Falsifikati?
Counterfeit?

Lik zna sa falsifikatima.
This guy is great at forging documents.

Kao da slikarstva ste pokušali ukrasti, koji je morao biti još jedan falsifikat.
Like that painting you tried to steal, that must have been another forgery.

Na slici je falsifikat.
The painting's a forgery.

Može li biti falsifikat?
Hm. Could it be a forgery?

Savršene falsifikate pisama i osobnih dokumenata.
Perfect forgeries of letters and IDs.

Ako moraš pružiti karticu čuvaru, rizik da čuvar otkrije falsifikat je mnogo veći.
If you had to hand the guard your card, the risk was a lot higher of the guard discovering a fake badge.

Pa je falsifikat bio najbolji način da sredimo to sve oko papirologije
So the forgery was just the best way to get around all that hospital red tape

Ali ako je ovo falsifikat, imamo zločin.
You're so right, but if this is a forgery we've got a new crime.

Ona u sebi nose nesumnjive dokaze da su proizvod kasnijeg doba (...) i danas su jednoglasno odbačena kao falsifikati.”
They bear in themselves indubitable proofs of being the production of a later age . . . and they are now by common consent set aside as forgeries.”

Ovo su očito falsifikati.
They're obviously fake!

Ovo su falsifikati Will.
They're fake. Will.

Ima spisak svih falsifikata koje je njen otac ikada naslikao.
It lists all the forgeries her father ever made.

U redu, dok god nije beskorisni falsifikat Ministarstva vanjskih poslova.
All right, as long as it's not a useless Foreign Office forgery.

"""Zapamti, momče"", reče mi Atto, ""veliki falsifikati zahtijevaju velika sredstva."
"""Remember, my boy,"" said Atto to me, ""great falsifications call for great means; and these, only the state possesses."""

Inaće bih več telefonirao najboljem falsifikatom u Rimu
If I thought otherwise I'd be on the telephone to one of the best counterfeiters in Rome.""

Naravno, postoji ono što se zove komercijalni falsifikat.
Of course there are what you might call commercial counterfeits.

Oni ga izvadio i zamijenio slikarstvo s falsifikat.
They took it out and replaced the painting with a forgery.

Ali su baš dobri falsifikati.
But they're really good fakes.

"Ili je falsifikat proizveo netko iz Sigurnosne u neku sasvim drugu svrhu.“ ""Zašto?"
Or else the falsification was done for a completely different purpose by someone inside the Security Police.""

Ima puno falsifikata danas na tržištu.
There's a lot of counterfeit on the market today.