falsificirati
adulterate · counterfeit · distort · fake · falsify · forge · garble · tamper · warp
falsificiran oor Engels
falsificiran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
adulterate
mimic
falsified
Pa si falsificirao medicinski izvještaj i napravio od Ashmeada heroja?
So you falsified medical records and spread the word that Ashmead was a hero?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
43 Iz teksta te odredbe proizlazi da države članice, u načelu, mogu povući tu dozvolu ako su podneseni falsificirani dokumenti ili ako je radi stjecanja te dozvole počinjena prijevara.
There' s the refugee campEurlex2019 Eurlex2019
nabava za sebe ili druge, uključujući prodajom, prijenosom i distribucijom ili stavljanje na raspolaganje nezakonito stečenog, krivotvorenog ili falsificiranog bezgotovinskog instrumenta plaćanja koji nije u fizičkom obliku radi upotrebe s ciljem prijevare.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.Eurlex2019 Eurlex2019
Bratić Niko Zorić danas tvrdi da s projektom Leclerca nije imao ništa , da je njivu prodao 30 . prosinca 1998 . po istoj cijeni po kojoj ju je i kupio – 132. 000 tadašnjih maraka , i da njome nije mešetario . A ako novinari i imaju papire koji svjedoče suprotno , objašnjavao je Niko Zorić vrišteći u telefonsku slušalicu , on ih ne priznaje – jer je potpis sigurno falsificiran .
Does anybody have a Valium?hrenWaC hrenWaC
"""Je li ih mogao falsificirati?"""
You knew where the gold is, but you still took me running around?!Literature Literature
Ali također i ubace i tvoj šifrirani potpis, koji onemugućava nekog da falsificira ili... pravi promjene na kartici.
Well, it' s notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 U ovom slučaju nije sporno, s jedne strane, da je prijevaru počinio otac koji je podnio falsificirane potvrde o zaposlenju kako bi dokazao da ima stabilna i redovita novčana sredstva koja su dovoljna za vlastito uzdržavanje i uzdržavanje članova njegove obitelji i, s druge strane, da su te potvrde dostavljene kako bi članovi njegove obitelji, to jest majka i sin, stekli boravišne dozvole iako nisu znali da su te potvrde lažne.
No Sanjay, no problemEurlex2019 Eurlex2019
72 Iz prethodno navedenog proizlazi da, u skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (a) Direktive 2003/109, državljanin treće zemlje nema pravo zadržati status osobe s dugotrajnim boravištem predviđen tom direktivom ako je utvrđeno da se stjecanje tog statusa temeljilo na falsificiranim dokumentima, iako taj državljanin nije znao da su ti dokumenti lažni.
No, you' re not involved in anything?Eurlex2019 Eurlex2019
Ispostavilo se da ste falsificirali neke papire.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer je fotografija falsificirana.
What happened.Toast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falsificiraš ih, Guy!
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Članak 16. stavak 2. točka (a) Direktive 2003/86 propisuje da države članice mogu povući boravišnu dozvolu člana obitelji ako se pokazalo da su korištene lažne informacije ili one koje dovode u zabludu, lažni ili falsificirani dokumenti, da je na drugi način počinjena prijevara ili da su korištena druga nezakonita sredstva.
Hey, you still gotta fix thisEurlex2019 Eurlex2019
Ne bi trebao falsificirati tuđe potpise i raditi bilo što iza leđa.
You hear from him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krao je čekove i falsificirao poštanske štedne knjižice.
I' m terrifiedjw2019 jw2019
Znao sam da komandanti falsificiraju dosjee svojih novaka, posebno ako su maloljetni.
Alone or not alone, what' s the point of that question?Literature Literature
U pogledu članka 5. točke (d), države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da se barem pokušaj nabave nezakonito stečenog, krivotvorenog ili falsificiranog bezgotovinskog instrumenta plaćanja koji nije u fizičkom obliku za sebe ili druge s ciljem prijevare kažnjava kao kazneno djelo.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionnot-set not-set
Osramoćen je nakon što je falsificirao neke podatke u istraživanju i otada nije mogao naći posao.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da je mađarski državni odvjetnik zatražio ukidanje imuniteta zastupniku u Europskom parlamentu Béli Kovácsu kako bi se mogla provesti istraga s pomoću koje bi se utvrdilo hoće li se protiv njega podići optužnica za kazneno djelo pronevjere proračunskih sredstava sa znatnim financijskim gubitcima u skladu s člankom 396. stavkom 1. točkom (a) mađarskog Kaznenog zakonika te za kazneno djelo višestruke upotrebe krivotvorenih privatnih dokumenata u skladu s člankom 345. Kaznenog zakonika; budući da je u skladu s tim člankom svaka osoba koja upotrijebi falsificirani ili krivotvoreni privatni dokument ili privatni dokument neistinitog sadržaja kojim se pružaju dokazi o postojanju, promjeni ili prekidu prava ili obaveze kriva za prekršaj koji se kažnjava kaznom zatvora do jedne godine;
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sustav FADO može sadržavati isključivo osobne podatke koji se nalaze na oglednim primjercima isprava i falsificiranim ispravama.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousnot-set not-set
Odgovor na to pitanje zahtijeva razlikovanje reprografije grafičkih izdanja glazbenih djela od reprografije falsificiranih reproduciranja.
I' m talking about killing a wolfEurLex-2 EurLex-2
Zbog njega sve djeluje da je falsificirano.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubio je tetu Josephineu i falsificirao poruku.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupovala si falsificirane torbe od nje.
Where the fuck are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se spriječile prijevare povezane s identitetom, države članice trebale bi osigurati da se falsificiranje i krivotvorenje identifikacijskih isprava te uporaba falsificiranih ili krivotvorenih isprava primjereno sankcioniraju u okviru nacionalnog prava.
What' s in there?Eurlex2019 Eurlex2019
Izvješće o smrti je falsificirano
Whatever you doopensubtitles2 opensubtitles2
Svaka zemlja Komisiji šalje sredstva s pomoću kojih se mogu identificirati potvrde koje i dalje vrijede, ali koje još nisu vraćene ili su prijavljene kao ukradene, izgubljene ili falsificirane.
This study serves to identify substrates of central sensitization.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.