faze oor Engels

faze

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

stages

verb noun

Uključujući uzorke iz različitih faza infekcije koji odražavaju različite uzorke antitijela.
Including samples from different stages of infection and reflecting different antibody patterns.

phases

naamwoord

To znači da je plijesan u seksualnoj fazi reprodukcije.
That means that the mold is in the sexual phase of reproduction.

stage

verb noun

Uključujući uzorke iz različitih faza infekcije koji odražavaju različite uzorke antitijela.
Including samples from different stages of infection and reflecting different antibody patterns.

Soortgelyke frases

brzina ovojnice stalne faze
phase velocity

faze posjedanja
phases of utilization

fazi
stage

faza
branch · form · phase · stage

fazu
phase

završna faza obrade
post-production treatment

Laramijska orogenetska faza
Laramian orogenetic phase

obrtač faze
shifter

faza života
time of life

voorbeelde

U fazi pakiranja ili u fazi zamrzavanja ima udio šećera od najmanje 14 stupnjeva po Brixu.
It contains 14° Brix or more of sugar at the time of packaging or freezing.

Izdavanjem dozvole za drugu fazu razgradnje elektrane u Bugarskoj i Slovačkoj započet će se s radom na uklanjanju osnovnih sustava.
The issuance of second stage decommissioning licenses in Bulgaria and Slovakia opens the way to the dismantling of core systems.

postupak tipskog ispitivanja (modul SB) za fazu projektiranja i razvoja s postupkom upravljanja kvalitetom u proizvodnji (modul SD) za fazu proizvodnje, ili
The type-examination procedure (Module SB) for the design and development phase in combination with the production quality management system procedure (Module SD)) for the production phase, or

Praktične pripreme za prelazak ušle su u završnu fazu.
The practical preparations for the changeover have entered the final phase.

U različitim fazama postupka odabira, kao dokaz državljanstva kandidati će morati predočiti službenu ispravu (npr. putovnicu ili osobnu iskaznicu), koja mora biti važeća na dan roka za prijavu (na dan roka za prvi dio prijave u slučaju da je postupak prijave podijeljen u dva dijela).
At different steps of the selection procedure, you will need to provide an official document proving your citizenship (e.g. passport or identity card) which must be valid on the closing date of your application (closing date of the first part of your application in the case of a 2-part application scenario).

Potrebno je utvrditi obveze koje trebaju preuzeti odgovorna tijela, imajući na umu konačne korisnike u fazi koja je usmjerena na odabir i odobravanje projekata koji će se financirati te imajući na umu vidove koje treba obuhvatiti verifikacijom izdataka koje je deklarirao konačni korisnik i/ili partneri u projektu, uključujući i administrativnu verifikaciju zahtjeva za naknadu štete i verifikaciju individualnih projekata na licu mjesta.
It is necessary to lay down the obligations which the responsible authorities should have with regard to final beneficiaries in the phase leading to selection and approval of the projects to be funded and with regard to the aspects which should be covered by the verifications of the expenditure declared by the final beneficiary and/or by the partners in the project, including administrative verifications of the applications for reimbursement and on-the-spot verifications of individual projects.

Kako bi se, kada se ispitivanja i mjerenja ponavljaju, osiguralo dobivanje mjernih rezultata koji se mogu reproducirati, oprema koja stvara ispitni signal i njezin razmještaj treba biti prema istoj specifikaciji kao što je bila tijekom svake odgovarajuće faze umjeravanja (točke 7.2., 7.3.2.3., 8.4., 9.2. i 10.2.).
To ensure reproducible measurement results are obtained when tests and measurements are repeated, the test signal generating equipment and its layout shall be to the same specification as that used during each appropriate calibration phase (points 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 and 10.2).

Sve buduće industrijske politike za sektor hrane i pića trebale bi odražavati uravnotežen pristup i pozabaviti se pitanjem sprečavanja rasipanja hrane: politike sprečavanja rasipanja hrane trebale bi zauzeti pristup koji prehrambeni lanac prati u cijelosti, od faze koja prethodi žetvi do potrošača
Any future industrial policy for the food and drink sector should reflect a balanced approach and address food wastage prevention: Food wastage prevention policies should take a food chain approach from pre-harvest stage to the consumers.

S obzirom na navedeno, Komisija u ovoj fazi postupka smatra mogućim da navedena mjera dodijeljena društvu Renewi sadržava elemente državne potpore u smislu članka 107. stavka 1. UFEU-a zbog primjene niže stope regionalnog poreza na postupke za koje se čini da su pogrešno smatrani postupcima oporabe.
In view of the above, the Commission, at this stage, takes the view that the measure at issue granted to Renewi is likely to have incorporated elements of State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) because of the application of a reduced rate of regional tax to operations which appear to have been treated incorrectly as recovery operations.

Posebne faze opterećenja, preopterećenje, nedovoljno opterećenje i stanje pripravnosti izvode se uzastopno bez prekida; uobičajena faza opterećenja podijeljena je na nekoliko dijelova.
The special load phases overload, underload and stand-by operation shall be carried out consecutively without interruption; the normal load phase shall be divided into several part phases.

Elektronička dražba može se provesti u više uzastopnih faza.
The electronic auction may take place in a number of successive phases.

U tu svrhu, određuje se dokaz na temelju izračuna za kritične međufaze naplavljivanja i za konačnu fazu naplavljivanja.
For this purpose, calculated proof of sufficient stability shall be established for the critical intermediate stages of flooding and for the final stage of flooding.

Nakon svake faze postupka odabira, organizirane u okviru određenog natječaja, kandidat će na svoj EPSO račun automatski dobiti sljedeće informacije:
You will automatically receive the following information via your EPSO account after each stage of the selection process organised for a given competition:

EGSO ističe da je za uspjeh svih vrsta pregovora između EU-a i Latinske Amerike i Kariba najpotrebnije uspostaviti strukturirani dijalog s organiziranim civilnim društvom koji će osigurati njegovo stvarno sudjelovanje u svim fazama pregovora te za vrijeme provedbe i ocjenjivanja rezultata.
The EESC emphasises that for negotiations of any kind between the EU and Latin America and the Caribbean to be successful, it is essential to formalise a structured form of dialogue with organised civil society so as to ensure that it can effectively participate at every stage of the negotiations, during implementation and when results are being evaluated.

Ti si jedini prijatelj iz ove faze kojega želim zadržati.
You're the one friend from this chapter I'd like to keep.

„Za ‚Queijo da Beira Baixa’ vrste ‚Picante’ sirevi se mogu soliti odjednanput, sipanjem soli po površini sireva ili uranjanjem u slanu otopinu, ili u fazama, s prvom primjenom na gornjoj strani sira odmah nakon prerade i drugom primjenom s druge strane sira i na vertikalnim stranama, koja se odvija nekoliko sati kasnije i nakon čega mogu uslijediti dodatne primjene.” ;
‘For “Queijo da Beira Baixa” of the “Picante” type, cheeses may be salted in a single application, by spreading the salt over the surface area of the cheeses or by immersing them in brine, or in stages, with the first application being carried out on the upper side of the cheese immediately after processing and the second application, on the other side of the cheese and on the vertical sides, taking place several hours later, possibly followed by other applications.’

Postoje evolucionarni valovi razvoja, unutar kojih postoje ciklusi, sezone ili faze razvoja.
There are evolutionary waves of development, within which there are cycles, seasons, or phases of development.

U petom izvješću o napretku[10] podnesenom 15. studenog 2013. godine prikazuje se razina do koje su se provele preporuke objavljene u četvrtom izvješću, kao i cjelokupno ostvarenje druge faze mjerila za ocjenjivanje VLAP-a.
The Fifth Progress Report[10] adopted on 15 November 2013 presents the level to which recommendations issued in the Fourth Report have been implemented and the overall fulfilment of the second phase VLAP benchmarks.

pokretna faza:
mobile phase:

U nekakvoj je fazi.
She... she's been going through a phase.

Kolona za tekućinsku kromatografiju 125 mm × 4 mm, reverzna faza C18, veličina čestica punjenja 5 μm ili jednakovrijedna
Liquid chromatographic column 125 mm x 4 mm, reversed-phase C18, 5 μm packing or equivalent.

novi koncepti za angažman korisničkih skupina i potrošača od faze razvoja novih proizvoda do ocjenjivanja,
New concepts for the engagement of user groups and consumers from NPD to evaluation

Propusnost se definira međuvremenima izlaza proizvoda iz jedne faze procesa i ulaska u narednu , gdje međuvrijeme isporuke proizvoda iz promatrane faze , mora biti manje ili jednako vremenu potrebnom za aktiviranje naredne faze .
Throughput is defined by the interval of time between product exiting from the preceding process phase and its entry to the next one . Interval of time for the product delivery from the preceding phase must be less or equal as the amount of time necessary for activating the next phase .

Razvili su se zanimljivi projekti na području kulture – u okviru prve i druge faze „Kulturnog fonda Europska unija–Meksiko”, u kojima je s meksičke strane kao glavni partner sudjelovala Conaculta.
A number of interesting projects in the cultural sector have been carried out under the ‘EU-Mexico Cultural Fund’, phases I and II, in which the main Mexican partner involved was Conaculta.

pozdravlja proširenje savjetovanja s ciljem uključivanja dionika, lokalnih vlasti i građana u preliminarne faze izrade zakonodavstva; njihovo uključivanje u rane faze razvoja regulatornih inicijativa može dovesti do većeg prihvaćanja konačnih propisa te nacionalnim, regionalnim i lokalnim vlastima olakšati prenošenje i primjenu zakonodavstva;
welcomes the extension of consultations to include stakeholders, local authorities and citizens in the preliminary legislative stages and in the implementation of legislation; their involvement from the early stages of the development of regulatory initiatives can lead to greater acceptance of the final regulations and can make transposition and application easier for national, regional and local authorities;