ganuti oor Engels
ganuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
move
Kralja Richarda će ganuti vaša briga za moju dobrobit.
King Richard will be moved to hear of your concern for my welfare.
touch
Da me gane i nauči što znači ljubav?
To touch my soul and teach me love?
affect
Mislio sam još razgovarati s njom no primio sam novosti koje su me neočekivano ganule.
I intended to discuss it with her further, but I received some news which affected me unexpectedly.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pierce · impress · strike · melt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unija dostavlja Gani tekst Sporazuma na hrvatskom jeziku.
Make sure you get under the cushions, tooEuroParl2021 EuroParl2021
Mogu zamisliti Harrisa kako velikim koracima obilazi sela Obale Bjelokosti i ovdje u Gani.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Početkom 70-ih godina procvale su glazba i umjetnost u Gani.
I' m taking a walkted2019 ted2019
Ali Manwë se nije ganuo; a što je u svojem srcu pomislio, tko može reći?
Now, I figureyour end of the score was at least three G' sLiterature Literature
Bio je veoma ganut položajem tih dvoje mladih ljudi koji idu živjeti s ocem u progonstvu.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?Literature Literature
o utvrđivanju stajališta Europske unije u vezi s odlukom Odbora za SGP osnovanog na temelju prijelaznog Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Gane, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, u pogledu pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mjesni pastor bio je duboko ganut Marynom spoznajom i ljubavlju prema Bibliji.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementjw2019 jw2019
Preporuka o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju prijelaznog Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Gane, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane [12396/2016 — C8-0406/2016 — 2008/0137(NLE)] — Odbor za međunarodnu trgovinu.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A, B, D, E i F na Albaniju, Alžir, Ujedinjene Arapske Emirate i Južnu Afriku, za kategoriju proizvoda A na Ugandu, za kategorije proizvoda A i D na Afganistan, Armeniju, Etiopiju, Ganu, Nigeriju, Senegal i Uzbekistan, za kategorije proizvoda A, D i E na Bjelarus, Kazakstan, Moldovu, Rusiju, Srbiju, Tajland, Tadžikistan i Turkmenistan, za kategorije proizvoda A, B, D i E na Azerbajdžan, Kirgistan i Ukrajinu, za kategorije proizvoda A, B i D na Katar i za kategoriju proizvoda D na Tunis.
That was so strongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije na godišnjem sastanku 2019. Odbora za SGP osnovanog na temelju prijelaznog Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Gane, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, u pogledu donošenja odluke Odbora za SGP o Protokolu br. 1 o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje, temelji se na nacrtu odluke Odbora za SGP priloženom ovoj Odluci.
I think having a steady girlfriend is overratedEurlex2019 Eurlex2019
budući da razina duga nekoliko zemalja, uključujući Etiopiju, Ganu i Zambiju, iznosi 50 % ili više od 50 % BDP-a, što predstavlja znatan dužnički teret uzimajući u obzir nisku poreznu osnovicu u većini afričkih zemalja;
I know that guyEurlex2019 Eurlex2019
Dok smo se vozili cestom u Gani, s partnerima iz "Oslobodite robove", drugi je abolicionist na mopedu odjednom ubrzao do našeg džipa i pokucao na prozor.
Led, may I remind you, by a British- serving officerted2019 ted2019
Ne dovodeći u pitanje odredbe članka 2. ovog Protokola, materijali bez podrijetla koji se mogu uvesti u Europsku uniju bez carina primjenom dogovorenih tarifa prema načelu najpovlaštenije države, u skladu s njezinom zajedničkom carinskom tarifom (1), smatraju se materijalima s podrijetlom iz Gane ako su uključeni u proizvod dobiven u toj zemlji, a podvrgnuti su obradi ili preradi koja nadilazi postupke iz članka 5. stavka 1. ovog Protokola.
I' m here to invite you to the partyEuroParl2021 EuroParl2021
Jednako nije mogao raditi kad je bio hladan, kao ni onda kad je bio suviše ganut i kad je sve vidio suviše dobro.
Staff Regulations of officials ofthe European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoLiterature Literature
Tata ti je bio baš ganut.
What are you talking about, Homer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fintan Rorke ju je ganuo kao nijedan muškarac dosad.
Prefabricated units and componentsLiterature Literature
Ovisnik koji snifa ljepilo sjedne s nama, a ganemo i nekog prolaznika s laptopom.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metoda se primjenjuje i na sirovi šećer bez dodanih aroma ili bojila, namijenjen za rafiniranje, s podrijetlom i bez podrijetla, iz tarifnih podbrojeva 1701.12, 1701.13 i 1701.14 Harmoniziranog sustava, koji je fizički kombiniran ili miješan u Gani odnosno Europskoj uniji prije izvoza u Europsku uniju odnosno Ganu.
All that work, and only this to showEurlex2019 Eurlex2019
Za potrebe primjene odredaba članka 21. stavka 1. točke (c) i članka 26. stavka 3. ovog Protokola u slučajevima kad su proizvodi fakturirani u valuti koja nije euro, za iznose izražene u službenoj valuti Gane, država članica Europske unije ili drugih zemalja ili područja iz članaka 6., 7. i 8. ovog Protokola, protuvrijednost u eurima svaka dotična zemlja utvrđuje na godišnjoj osnovi.
A.# Release of parts and appliances for installationEuroParl2021 EuroParl2021
Gordon Sarkodie rodio se u Gani, a u Englesku se preselio s obitelji kad mu je bilo 12 godina.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspacejw2019 jw2019
slučajevi u kojima bi primjena postojećih pravila o podrijetlu značajno utjecala na sposobnost postojeće industrije u Gani da nastavi s izvozom u Europsku uniju, a posebno slučajevi u kojima bi ta primjena mogla dovesti do prestanka njezinih aktivnosti;
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsEuroParl2021 EuroParl2021
Gotovo sam ganut što ga usprkos okolnostima branite, ali... tako je kako je.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmotrimo, naprimjer, školovanje kod Akanaca, naroda u Gani koji govori jezik twi.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.