iz godine u godinu
year after year
godinama oor Engels
godinama
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
age
Moje godine su moja čast i moja snaga.
My age is my honour and my strength.
for years
Godinama je živio u Istanbulu. Govori turski jako dobro.
He lived in Istanbul for years. He speaks Turkish very well.
long time
To je bilo mnogo godina jer sam imala lijep gospodin pozivatelja.
It's been a long time since I had a handsome gentleman caller.
years
Sveučilište je osnovao njegov otac prije dvadeset godina.
The university was founded by his father twenty years ago.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U isto se vrijeme potrošnja Zajednice povećala za 29 % što znači da industrija Zajednice nije mogla iskoristiti prednost povećanja potrošnje Zajednice i time se tržišni udjel proizvođača Zajednice smanjio za 24 % u manje od tri godine.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Do 1. siječnja 2016. godine i svake dvije godine nakon toga, Komisija podnosi Europskom parlamentu i Vijeću izvješće o utjecaju sustava koje pokriva zadnje dvogodišnje razdoblje i sve povlaštene dogovore iz članka 1. stavka 2.
I would, if I were themEurlex2019 Eurlex2019
Koliko ima godina?
And a man' s promise to that boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rok bi trebao biti do kraja godine.
As will I, Mr DewyEurlex2019 Eurlex2019
Parametar „ukupan broj novih registracija” u detaljnim podacima o praćenju određuje se iz ukupnog broja zabilježenih registracija u svakoj godini, koje se odnose na pojedinačno vozilo.
Please, master, don' t send me awayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za cinkov fosfid, a posebice dodaci I. i II., kako su finalizirani na Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 28. listopada 2010. godine.
Not four months before our examseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Turska je nadvladala vlastitu projekciju inflacije za # godinu sa # posto, umjesto predviđenih
It was logged in as a B fileSetimes Setimes
U skladu s člankom 39. Uredbe (EU) br. 1306/2013 poljoprivredna financijska godina počinje 16. listopada godine „N –1” i završava 15. listopada godine „N”.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesEurlex2019 Eurlex2019
Maria, ti si još mlada supruga, a ja djeci kuham godinama.
Just about everyone who lives here works hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Naime, prema mišljenju uprave za strance, za stjecanje prava boravka na temelju tih odredaba nužno je, s jedne strane, da član obitelji uz kojeg se veže pravo na spajanje obitelji već sudjeluje u uređenom lokalnom tržištu rada na datum kada je izdana prva dozvola boravka na temelju spajanja obitelji i, s druge strane, da osoba koja spaja članove obitelji zadrži svojstvo zaposlene osobe tijekom tri godine koje slijede izdavanje te dozvole.
Are we starting that again?EurLex-2 EurLex-2
Kršćanima koji su iskreno zainteresirani jedni za druge nije teško spontano izražavati svoju ljubav u svako doba godine (Filipljanima 2:3, 4).
No, she went to some party off Beachwoodjw2019 jw2019
Države članice bit će pozvane da Komisiji podnose godišnje izvješće o provedbi i evaluaciji Preporuke Vijeća s početkom u roku od dvije godine od njezina donošenja.
For somebody like you, you sure can run fasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dodao je kako će njegov glavni zadatak biti potpora naporima posebnog izaslanika UN- a Martti Ahtisaaria da zatvori pregovore o statusu do konca # godine
Plus, I love the way he talksSetimes Setimes
Jedna stvar koju sam naučio u godinama mog privatnog rada je da predajući vaše znanje doprinosite blagostanju.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve otkako je izgubio posao u National Aerodyneu u Kaliforniji, prije dvije godine, i preselili su se u Teksas.
Anything you sayLiterature Literature
Malo kasno, nakon dve godine!
That' s why you toss and turnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On samo postaje bolji s godinama".
Let them stay in if you want toWikiMatrix WikiMatrix
Amerikanci iskopavaju ovdje već gotovo 50 godina, na mjestu zauvijek povezanom s pričom o gordijskom čvoru.
FS ETACS and GSMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pakistanac sam dugo godina, Musliman 1.400 a Paštun 5.000 godina. "
if anyone blabs, youll hear from meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bilo prije 6 godina.
All of us got outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odgovarajuća dodjela proračunskih sredstava u kontekstu godišnje raspodjele sredstava za 2021. godinu (stoga treba navesti i dio proračuna za 2021. koji se neće prenijeti u razdoblje 2022.–2027.).
What about Gary' s message?EuroParl2021 EuroParl2021
Radi pripreme za drugo podnošenje nacrta programa potpore za financijske godine od 2014. do 2018., treba utvrditi okvir i posebne zahtjeve za novo programsko razdoblje.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeEurLex-2 EurLex-2
Europska banka za obnovu i razvoj (EBRD) uložit će između # i # milijuna eura u Hrvatsku do konca # godine, izjavio je Thomas Mirow, predsjednik EBRD- a, u ponedjeljak ( # veljače), prije svog posjeta zemlji u četvrtak i petak
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofSetimes Setimes
Novi računovodstveni službenik planira obaviti sljedeće potvrđivanje valjanosti 2020. godine.
I really think you could be great at thiselitreca-2022 elitreca-2022
Možeš živjeti godinama bez snova.
The jugularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.