i pored toga oor Engels
i pored toga
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
nevertheless
Ali vaš posao je ovdje uspješan i pored toga.
But your business is thriving here nevertheless.
yet
A vas, i pored toga, zanima ovaj naš mali komadić zemlje.
And yet, you take such effort to secure our humble slice of moss.
all
Nikada nije plovio, pa je i pored toga sve nazivao mornarima.
Not sailed anywhere, but they said all sailors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I pored toga, ovo osnovno gledanje provlači se kao crvena nit kroz sve literarne proizvode partije.
This is the only one I' ve ever seenLiterature Literature
Isti je slučaj i sa škorpionima, i pored toga što su njihove ljušture ustvari nepropusne.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četrnaestorica protiv deset tisuća? I pored toga, srljate u propast kao da idete na čajanku.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pored toga, imam svjedoka.
He sleeps so well because he' s lovedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Zašto smatramo da nešto nedostaje i pored toga što je od 1967. Jeruzalem slobodan grad?
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outjw2019 jw2019
I pored toga što si bila provodadžija živiš sama.
Right out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pored toga, želio sam otići odatle i vidim svijet, u potrazi za srećom.
And I live to sing against my willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pored toga, ubica iza drveta je ubio tvog tatu, a ja sam ga sredio
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communitiesopensubtitles2 opensubtitles2
Pa, to je jako tužno, ali ću te i pored toga optužiti za ubojstvo.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pored toga ne razumijem zašto bi riskirala život svoje bebe u bici.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pored toga, rekla bih da si prilično dobro debitirala.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard je na kraju, spreman da se i pored toga oženi sa mnom.
Yeah, takes after his old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volim te i pored toga
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.opensubtitles2 opensubtitles2
b) Što im se dogodilo i pored toga?
What happen dad?jw2019 jw2019
I pored toga sokom od naranče.
Just test her reaction before you go running to the D. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao i uvežbani majmun, koji i pored toga izgleda i zvuči poput majmuna.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No i pored toga”, dodao je, “treba nam ih još mnogo više.”
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodjw2019 jw2019
A vas, i pored toga, zanima ovaj naš mali komadić zemlje.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pored toga... završio sam u zatvoru.
Slow down, lvy LeagueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pored toga da kažeš svećeniku.
Throw yourself in, but not me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pored toga, ne postoji razlog da vjerujemo da porijeklo života nikada neće biti objašnjenjeno.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberLiterature Literature
Ali i pored toga, ovog jutra, oko otprilike
There' d be eight others leftopensubtitles2 opensubtitles2
Koje objavljivanje neodoljivo napreduje i pored toga za što vođe svijeta upućuju religiozne molitve?
Juni) This game plays tricksjw2019 jw2019
I pored toga što voli da razgovara.
Let me tell you somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasao sam vremena da te pozovem i pored toga sto mi je falio kuhar u vrijeme najvece guzve.
I' il make sure His Highness hears of your braveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5206 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.