idealno oor Engels
idealno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
ideal
Uvjeti za snimanje nisu bili idealni i često je trebalo prekidati snimanje zbog buke koju je stvarao promet.
Conditions for recording were not ideal, and it was often necessary to interrupt recordings because of traffic noise.
ideally
To je idealno mjesto za glavnu radarsku stražu.
That peak up there is the ideal spot to put our main radar post.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 Međutim, tumačenjem članka 3. točke 7. podtočke (a) Direktive 2005/60 na način koji zagovara društvo Corporate Companies – odnosno tako da se ta odredba ne primjenjuje na osobu čija se poslovna djelatnost sastoji u prodavanju takve vrste prethodno osnovanih društava – peračima novca i osobama koje financiraju terorizam pružio bi se idealan instrument za zaobilaženje prve zapreke koju je zakonodavac Unije postavio radi sprečavanja korištenja takvim društvima za takve aktivnosti.
He will have put certain defenses in positioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U idealnom kružnom modelu roba je osmišljena po ekološkom dizajnu, proizvedena je od obnovljivih ili recikliranih resursa ili otpad iz drugih sektora, ponovno se koristi, popravlja se, nadograđuje i konačno reciklira.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Idealno, to bi bila ista osoba svaki tjedan.)
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "LDS LDS
Naravno, svi mladi koji žele ugoditi Jehovi nemaju idealne obiteljske okolnosti.
We' re leaving, Sosukejw2019 jw2019
Vina su svježa, voćnog i blago mineralnog okusa zbog toga što u tlu u istočnom dijelu planinskog masiva Dealu Mare ima sarmatskog vapnenca, gline i pješčenjaka, koji su idealni za sivi pinot i rizling.
When I' ve time.I' il change the prescriptionEuroParl2021 EuroParl2021
Idealnim položajem , u središtu najrazvedenije obale nadomak brojnih dalmatinskih otoka koji ovu obalu čine tako osobitom , marina Vam otvara vrata za ulazak u najprivlačnije područje za krstarenje .
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzahrenWaC hrenWaC
U idealnom svijetu i žrtva i okrivljeni zalječe svoje rane i svijet je bolji.
What do you think will happen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
primjećuje da seoska i udaljena područja imaju idealne uvijete za uspostavljanje učinkovitih oblika decentralizirane proizvodnje energije koja bi smanjila energetske gubitke povezane s prijenosom energije na velike udaljenosti;
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackEurLex-2 EurLex-2
Uvjeti za snimanje nisu bili idealni i često je trebalo prekidati snimanje zbog buke koju je stvarao promet.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?jw2019 jw2019
Idealno mjesto za taj mir nalazi se unutar zidova naših vlastitih domova, gdje smo napravili sve što smo mogli kako bismo učinili Gospodina Isusa Krista središnjom figurom.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateLDS LDS
Proizvodnja energije i ostali industrijski projekti imaju dugotrajne ulagačke cikluse i stoga je važno da države članice obuhvate sustave CCS-a u dugoročnim planovima (idealno do 2050.) koji će se razvijati u okviru budućih smjernica za upravljanje energetskom unijom.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEurLex-2 EurLex-2
Nekako sam te zamišljao kao idealnog muškarca, mislim, atletske grade i nevjerojatno privlačnog.""
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsLiterature Literature
Natasha je napisala program koji banka koristi za zaštitu svojih podataka, pa je time idealna osoba za hakiranje.
Actually, Cora can' t leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbolja prijateljica, idealna žena.
Why do you do that?Do not tell me to shut upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što je istaknuto u studiji iz 2013. Glavne uprave Europskog parlamenta za unutarnju politiku, resornog odjela B za strukturnu i kohezijsku politiku, naslovljenoj „Internet, digitalna agenda i gospodarski razvoj europskih regija” („studija”), povoljno okružje u smislu prihvaćanja i preuzimanja informacijskih i komunikacijskih tehnologija te razvoja informacijskog društva u regijama, važan je, odnosno odlučujući, čimbenik jer je regionalna razina idealna za razvoj potražnje u smislu informacijskih i komunikacijskih tehnologija.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICnot-set not-set
Bila je to idealna rezidencija za vojnika koji živi od vojničke plaće.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsLiterature Literature
Doista, kad se ženku gleda pod ultraljubičastom svjetlosti, na njoj se mogu vidjeti lijepe šare koje na idealan način privlače pažnju mužjaka spremnih za parenje.
I' ve seen worsejw2019 jw2019
Nije idealno, ali plašim se da nemam izbora.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U idealnom slučaju trebalo bi dodati napomenu s pretvorbom,
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hladovina stoljetnih borova i maslina , tik pored šljunkovite plaže i kristalno bistrog mora idealno je mjesto za odmor .
No, you can' t... no, don' t do that to mehrenWaC hrenWaC
Idealno bi bilo kad bi imali oči na nebu i kad bi mogli otkriti vatru dovoljno rano.
Yeah, he' s got limited movement in his toesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kongresna Dvorana hotela Villa Dvor idealno je mjesto za sastanke i seminare .
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchhrenWaC hrenWaC
Bilo bi idealno čekati i napraviti carski rez.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za nas je ovo idealan život.
I found out about your arrangement and I went to JulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naša veza činila me idealnom čuvaricom za Lissu jer bih odmah znala kada je ona u nevolji.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.