imajući na umu oor Engels
imajući na umu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
bearing in mind
hr
...
... imajući na umu da polovina zemalja EU koristi ili razvija nuklearnu energiju ...
... bearing in mind that half of EU countries utilise or develop nuclear power ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To trenutno trebaš imati na umu.
Member State checks prior to issuing the alertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imajte na umu svoj talent za delikatne komplimente.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što imaš na umu?
Maybe she' s not reaIly goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imajte na umu ta pitanja dok budete čitali ovu knjigu.
I bear you no childLiterature Literature
Imajmo na umu da su pjevanje i molitva s našom braćom na skupštinskim sastancima dio našeg obožavanja.
I need a drinkjw2019 jw2019
Što imam na umu je: terorizam se dogodio ovdje, a mi smo pretjerano reagirali.
It' il reassure youted2019 ted2019
Današnji kršćanski roditelji trebali bi imati na umu da su djeca njihovi najvažniji učenici.
They don' t look very happyjw2019 jw2019
Što misliš da sam imala na umu?
This crewman' s bloodstream is filled with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Molim vas, imajte na umu da naše nebo nije uvijek tako duboko plave boje kao sada."
Good shooting, B. KLiterature Literature
ŠTO IMATE NA UMU?
Why' d I have to start working out again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaj na umu da se računa i juha iz " Stew'sa ".
That' s just a bumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imajte na umu napomene iz Priručnika o dodatnim kaznenim djelima prilikom odlučivanja o njihovu uključivanju (odjeljak 2.3.).
All that work, and only this to showeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nešto mislim da nije baš ovo imao na umu.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što trebamo imati na umu kad smo u kušnji?
fourth estatejw2019 jw2019
(b) Što bismo trebali imati na umu u vezi s recima uz koje stoji napomena “pročitaj”?
It' s a long drive down from the beachjw2019 jw2019
Što si imala na umu?
Aren' t you glad that I am here now to look after you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesić je u svojem obraćanju naglasio potrebu da imamo na umu društvenu dimenziju
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeSetimes Setimes
Imajući na umu okolnosti mojega posljednjeg susreta s Ruthom, to me nije previše iznenadilo.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainLiterature Literature
Što ste imali na umu, g.
What difference does that make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Samo imaj na umu moje upozorenje."""
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieLiterature Literature
Taj cilj posebno treba imati na umu kod preispitivanja ove Uredbe.
Oh, just so he can make something of himselfEurLex-2 EurLex-2
"""To je sve što sam imao na umu."""
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneLiterature Literature
IMAJUĆI NA UMU različite oblike usklađenih mjera za nuklearnu sigurnost koje namjeravaju poduzeti Zajednica i Ukrajina,
COM in olive oil and table olives * (voteEurLex-2 EurLex-2
Međutim, imaj na umu da trebaš biti obazriv te da trebaš poštovati dostojanstvo osobe.
You try it, smartjw2019 jw2019
Pomislila sam: - Oh, sranje, evo ga opet. - Što imaš na umu?
they only fear what they do not knowLiterature Literature
12203 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.