imenovana porota
array
imenovati oor Engels
imenovati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
name
Moramo imenovati što više ljudi je moguće za neprijatelje.
We must name as many people as possible as the nation's enemies.
nominate
Upravni odbor može intervjuirati kandidate s tog popisa nakon čega imenuje izvršnog direktora.
The latter may interview the shortlisted candidates and will subsequently nominate the Executive Director.
appoint
Nadležno tijelo mora imenovati jednog ili više liječnika procjenitelja zbog poslova opisanih u ovom odjeljku.
The competent authority shall appoint one or more medical assessor(s) to undertake the tasks described in this Section.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
designate · denominate · set · identify · assign · make · term · delegate · charge · to name · to nominate · label · propose · key · call · depute · distinguish · discover · describe · constitute · appointed · key out · put up · to call
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Točka za kontakt pružatelja usluga smještaja na poslužitelju ne mora se nalaziti u Uniji, a pružatelj usluga smještaja na poslužitelju može imenovati postojeću točku za kontakt, pod uvjetom da je ta točka za kontakt u mogućnosti vršiti funkcije predviđene ovom Uredbom.
I' m not here to bust anyonenot-set not-set
Europsko vijeće, odlučujući kvalificiranom većinom, iz redova priznatih osoba s ugledom i stručnim iskustvom u monetarnom ili bankarskom području, a na preporuku Vijeća danu nakon savjetovanja s Europskim parlamentom i Upravnim vijećem ESB-a imenuje predsjednika, potpredsjednika i ostale članove Izvršnog odbora.
Why didn' t you tell me?EuroParl2021 EuroParl2021
Imenovani skup zapisa S-57 skupljenih zbog određene svrhe.
Beautiful, you are both beautifulEurLex-2 EurLex-2
„predstavnik stranke”: zaposlenik ili neka druga osoba koju je imenovao neki vladin odjel ili vladina agencija ili neko drugo javno tijelo stranke.
You crazy or drunk?EurLex-2 EurLex-2
Preslika svakog izvješća o inspekcijskom pregledu dostavlja se bez odlaganja državi zastave pregledanog plovila i Komisiji ili tijelu kojeg Komisija imenuje.
Total commitmentEurLex-2 EurLex-2
Tijekom prijelaznog razdoblja stranke će također uzajamno priznati testna izvješća i uz njih vezane dokumente koje su izdala imenovana tijela za ocjenu sukladnosti druge stranke u skladu s odredbama ovog Priloga.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Imenovana podskupina od odgovarajućih subjekata koji razvijaju zdravstvenu tehnologiju zahtijeva podnošenje dokumentacije koja sadržava informacije, podatke i dokaze potrebne za zajedničku kliničku procjenu.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!not-set not-set
U slučaju da se imenovanom uvozniku pod okolnostima koje ne dovode u sumnju dobru vjeru gospodarskog subjekta koji podnosi izjavu iz članka 22. stavka 6. ne dodijeli uvozna dozvola za dotične količine, država članica može ovlastiti gospodarski subjekt za imenovanje drugog uvoznika pod uvjetom da je potonji naveden u popisu dostavljenom nadležnim tijelima Sjedinjenih Država u skladu sa stavkom 1. ovog članka.
God I can' t believe you were gone for # daysEurLex-2 EurLex-2
Članove žalbenih vijeća imenuje Upravni odbor na rok od pet godina.
All right, you guys handle itnot-set not-set
Trenutno, nuklearna analiza žrtvinih kostiju pokazuje tragove tvari imenovane cadmium-x, element koji ne postoji na zemlji.
Methylsalicylic aldehydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(14) „nadležno tijelo” znači tijelo koje je imenovala država članica u skladu s člankom 136. ;
You girls have got forensics waiting outsideEurLex-2 EurLex-2
Aragonci su izvukli Ramira iz samostana i zakraljili ga, oženivši ga bez papinskog odriješenja s Agnes, sestrom vojvode od Akvitanije, zatim zaručivši njihovu novorođenu kćer za Ramona Berenguera IV., grofa od Barcelone, koji je imenovan Ramirovim nasljednikom.
I think that' s ludicrousWikiMatrix WikiMatrix
Upravljanje sredstvima riznice računa namjenske komponente (namjenskih komponenata) provodi EIF ili bilo koje drugo tijelo koje imenuje EIF po odobrenju odbora ulagača, u skladu sa smjernicama za upravljanje sredstvima riznice koje su utvrđene u Prilogu 4.
It' s great to meet youEurLex-2 EurLex-2
Državom članicom izvjestiteljicom imenovana je Španjolska koja je izvješće nadležnog tijela zajedno s preporukom podnijela Komisiji 31. siječnja 2006. u skladu s člankom 14. stavcima 4. i 6. Uredbe (EZ) br. 1451/2007.
Abby' s still waiting on some labsEurLex-2 EurLex-2
Članovi Odbora se imenuju na temelju njihova iskustva koje je važno za izvođenje zadataka navedenih u stavku 1. i mogu raditi u okviru nadležnog tijela.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesEurLex-2 EurLex-2
Glavnog europskog tužitelja imenuje se kao privremenog djelatnika EPPO-a u skladu s člankom 2. točkom (a) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika.
You could teach meEurlex2019 Eurlex2019
(7) Člankom 17. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 514/2014 predviđena je prihvatljivost rashoda u 2014. ako ih je platilo odgovorno tijelo prije nego što je službeno imenovano, čime se osigurava gladak prijelaz između Fonda za vanjske granice i Fonda za unutarnju sigurnost.
Okay, so Ihave a question for youEurLex-2 EurLex-2
Istražni odbor bira predsjednika i potpredsjednike te imenuje jednog ili više izvjestitelja.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On je imenovan prije nego što sam ja stigao ovamo, ima tome otprilike trideset godina.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityLiterature Literature
OLAF imenuje promatrača ako se informacija o navodnom kršenju neke od odredbi Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 ili bilo koje druge odredbe o financijskom upravljanju ili kontroli transakcija temelji na informacijama koje je on proslijedio.
the people are talking about turning mother over to the governmentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(5) „izvršne upravljačke strukture” znači tijelo pravnog subjekta imenovano u skladu s nacionalnim pravom koje, ako je primjenjivo, odgovara glavnom izvršnom direktoru i ovlašteno je za utvrđivanje strategije, ciljeva i općeg usmjerenja pravnog subjekta te nadzire i prati upravljačko odlučivanje;
We came up with some unusual results on your blood testnot-set not-set
U tom pogledu iz mjerodavnog zakonodavstva proizlazi da članove Teleklagenævneta imenuje Ministarstvo poduzetništva i rasta.
So how do we get inside, genius?EurLex-2 EurLex-2
Ne pitas se zasto te nece imenovati uciteljem?
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvršni direktor se imenuje s popisa od najmanje tri kandidata koje predlaže Komisija nakon otvaranja natječaja, po objavi poziva za iskaz interesa za to mjesto u Službenom listu Europske unije ili na nekom drugom mjestu.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of thosecows in MichiganEurLex-2 EurLex-2
Visokorizična umjetna inteligencija, robotika i s njima povezane tehnologije podliježu procjeni sukladnosti s obvezama utvrđenima u člancima od 6. do 12. ove Uredbe, kao i naknadnom praćenju, koje provode nacionalna nadzorna tijela iz članka 18. u koordinaciji Komisije i/ili drugih relevantnih institucija, tijela, ureda i agencija Unije koji mogu biti imenovani u tu svrhu.
Just don' t drop the equipmentnot-set not-set
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.