najiscrpniji
comprehensive
iscrpan oor Engels
iscrpan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
exhaustive
Iako su dani određeni ilustrativni primjeri, oni nisu iscrpni.
Although certain illustrative examples of dual use are given, those examples are not exhaustive.
comprehensive
Te informacije moraju biti čitljive, razumljive i što iscrpnije moguće, a da pritom ostanu sažete.
Such information shall be readable, understandable and as comprehensive as possible, while remaining concise.
particular
Oni su vrlo iscrpni.
They go into no particulars.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
minute · detailed · in-depth · thorough · thoroughgoing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izvjestiteljica je organizirala iscrpno i uključivo savjetovanje s mnoštvom različitih dionika.
It' s illegalnot-set not-set
Na zahtjev NSB-a sudionika, iscrpni nalazi ispitivanja provedenih na temelju ovog stavka, dostavljaju se tom NSB-u, a u slučaju sudjelovanja grupe, naknadno se razmjenjuju s nacionalnim središnjim bankama članova grupe za ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja.
You didn' t bother him, did you?EurLex-2 EurLex-2
Sve odluke u vezi s odgodom izvršenja odluke o transferu donose se u razumnom roku, koji omogućuje detaljno i iscrpno razmatranje zahtjeva za odgodu.
Well, I' m gonna goeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
treba iscrpno obraditi moguća rješenja glede politike integracije, kao i njihove gospodarske implikacije,
I would be happy to let you spank meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tijekom referentnog razdoblja izrađeno je 66 iscrpnih izvješća sa službenih putovanja, poznatih i kao „izvještajni obrasci”, od kojih je većina usmjerena na praćenje međunarodnih sporazuma (23), financijskih instrumenata (16), ljudskih prava (14), preporuka misija za promatranje izbora (7) i utjecaja važećeg zakonodavstva ili onog u pripremi (6).
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 Komisija u biti smatra da direktive 70/311 i 2007/46, kao i posebne direktive iz Priloga IV. Direktivi 2007/46, na iscrpan način propisuju tehničke zahtjeve kojima moraju udovoljavati novi osobni automobili te u ovom području ne ostavljaju nikakvu marginu prosudbe državama članicama.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!EurLex-2 EurLex-2
Ništa iscrpna.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Članak 4. Direktive sadrži nedvosmisleno i iscrpno uređenje prema kojem se, osim u području majčinstva, načelno kod dodjele naknade ne dopušta razlikovanje na temelju spola.
if we could just take out the batteryEurLex-2 EurLex-2
U slučaju takvog zahtjeva i u roku od 15 dana, osim ako stranke nisu usuglasile drugi vremenski rok koji ne smije biti duži od 21 dan, održava se sastanak radi iscrpnog ispitivanja stanja s ciljem pronalaženja rješenja prihvatljivog za obje stranke.
Yes, but I didn" t hit himEurlex2019 Eurlex2019
Članak 13. stavak 1. sadrži iscrpan popis temelja koji mogu opravdati zakonodavnu mjeru ograničavanja područja primjene obveza i prava navedenih u ograničenom skupu odredaba Direktive 95/46, uključujući članak 12.
And I' m not yoursEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, izvješće ukazuje na više drugih istraživanja, a da ih pritom iscrpno ne navodi.
Your brother is taking a long timeEurLex-2 EurLex-2
U pogledu sektora cestovnog prijevoza tereta potrebne su iscrpnije informacije u vezi s razinama produktivnosti.
We' re due at the club in half- an- hourEurLex-2 EurLex-2
(p) iscrpni kriteriji za prilagodbu valuta vezanih uz euro u svrhu olakšavanja izračuna podmodula valutnog rizika iz članka 109.a stavka 2. točke (d);
What' s the matter, Pop?EurLex-2 EurLex-2
Iako nisu iscrpni, mogu se izdvojiti sljedeći primjeri rezultata nacionalnih politika Europske godine 2012.: • Federalni plan za starije i nacionalna strategija o cjeloživotnom učenju, radu i zdravlju u Austriji • Strategija aktivnog starenja za razdoblje 2013. – 2020. u Estoniji • Nacionalni program aktivnog starenja za razdoblje 2014. – 2020. u Slovačkoj • Nacionalni akcijski plan o starenju za razdoblje 2013. – 2017. u Češkoj Republici • Novo zakonodavstvo o mirovinama i novo zakonodavstvo o tržištu rada u Sloveniji Preporuke Izvjestitelj smatra da se inicijative pokrenute u okviru Europske godine 2012. trebaju nastaviti te da je održivost ishoda iznimno važna.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressnot-set not-set
Iako su dani određeni ilustrativni primjeri, oni nisu iscrpni.
ls that how you see it?EurLex-2 EurLex-2
Ona je u očajničkoj potrebi za vodom, nakon iscrpno napornog poroda.
Using the Sidebar Media PlayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U glavi 2. pruža se iscrpan popis svih provedbenih pravila koja su donijela tijela za imenovanje čime se daje jasan i transparentan prikaz trenutačnog stanja u svim institucijama.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podaci za Španjolsku nisu iscrpni jer ne obuhvaćaju podsektor lokalne samouprave, dok za Italiju i Finsku nema podataka o lošim kreditima lokalne samouprave i fondova socijalnog osiguranja.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'EurLex-2 EurLex-2
Ali, kako je naredba stigla s vrha, istrage su bile vrlo iscrpne.
She did, did she?Literature Literature
Mrežna pravila i smjernice se stoga postale iscrpne i sveobuhvatne te obuhvaćaju i tehnička i opća pitanja.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesnot-set not-set
Također ustraje u potrebi da se postigne najviša razina transparentnosti i institucijske odgovornosti tako da se anticipativno objave iscrpne i pouzdane informacije o proračunu te omogući pristup financijskim podatcima povezanima s projektima koje financira EIB.
I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
Provedena ispitivanja pokazala su da se za suncokretovo ulje može očekivati da načelno ispunjava zahtjeve utvrđene člankom 23. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, posebno u pogledu uporaba koje su ispitane i iscrpno opisane u Komisijinu izvješću o pregledu.
Great kings of menEurLex-2 EurLex-2
* Potpun se odgovor može naći samo iscrpnim ispitivanjem Biblije u svim njenim izbrušenim plohama.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onjw2019 jw2019
56 Konačno, kada je riječ o povijesti nastanka članka 5. stavka 3. Direktive 2002/58, treba reći da je prvotna verzija te odredbe predviđala samo zahtjev da korisnik mora imati „pravo odbiti” postavljanje kolačića, nakon što je u skladu s Direktivom 95/46 iscrpno i razumljivo obaviješten, uz ostalo, o namjeni postupka obrade.
I' m right here, ProkEurlex2019 Eurlex2019
U tu svrhu, nakon iscrpnih tehničkih rasprava, primijenjena je mogućnost predložena u Uredbi (EZ) br. 715/2007, tj. uporaba prijenosnih sustava za mjerenje emisija (PEMS) i ograničenja prema načelu „ne smije se prekoračiti” (NTE).
Waiting for you to come homeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.