iskazivati verbalno
create verbally
iskazivati oor Engels
iskazivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
demonstrate
Država tvrdi kako Hrvatska iskazuje loše vodstvo, sporu sudsku praksu i korupciju
The country claims Croatia is demonstrating bad governance, slow jurisprudence and corruption
reflect
Sustavi dodjele rejtinga moraju iskazivati kako rizik dužnika tako i rizik izloženosti te obuhvatiti sve relevantne karakteristike dužnika i izloženosti.
Rating systems shall reflect both obligor and transaction risk, and shall capture all relevant obligor and transaction characteristics.
pay
Iskazuje ti veliko poštovanje time što te izdvaja, Lizzy.
He pays you a great compliment in singling you out, Lizzy.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
express · show · give · manifest · render · prove · evince · state · evidence · verbalise · verbalize · attest · utter · certify · say · tell · give tongue to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iskazuju se i priljevi i odljevi u istoj kategoriji izloženosti te, prema potrebi, ponderima rizika ili rejting-kategoriji dužnika.
You still think making the Judases was wrong?EurLex-2 EurLex-2
Iskazujući svoje protivljenje najnižoj uvoznoj cijeni, Eurofer je poslao dopise povjereniku za trgovinu i predsjedniku Europske komisije: „Čak i kad bi najniža uvozna cijena bila viša od troškova proizvodnje, postala bi gornja granica profitabilnosti naše industrije, iako se tek počinjemo oporavljati od najveće krize posljednjih desetljeća (67).”
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako možemo iskazivati čast roditeljima te djedovima i bakama?
Tell her, what are you talking about?jw2019 jw2019
Preporučuje se da se troškovi nastali u vezi s izdavanjem novčanica nacionalne valute i euro novčanica iskazuju u računu dobiti i gubitka onda kada su fakturirani ili kada nastaju na neki drugi način.
What did Woolsey say to you?EurLex-2 EurLex-2
Financijska imovina iskazuje se na temelju datuma namire.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(D.5) koji se iskazuju u okviru sredstava S.13 i korištenja S.14.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseEurLex-2 EurLex-2
Ako se kapitalni zahtjevi temelje na sekuritiziranim izloženostima (jer ne predstavljaju prijenos značajnog rizika), izračun kapitalnih zahtjeva za kreditni rizik iskazuje se u obrascu CR SA, ako institucija upotrebljava standardizirani pristup, ili obrascu CR IRB, ako upotrebljava pristup zasnovan na internim rejting-sustavima.
Was Bear in a side room last night?EurLex-2 EurLex-2
Iskazuje se samo razina obrasca s ukupnim podacima MKR SA TDI.
You never called me, GinnyEurLex-2 EurLex-2
Za obavijesti koje se dostavljaju Komisiji u skladu s ovom Uredbom i odnose se na carinske kvote za govedinu i teletinu koje su označene rednim brojevima 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002, 09.4455, 09.4001, 09.4004, količine se iskazuju u kilogramima mase proizvoda, po zemlji podrijetla i po kategoriji proizvoda kako je navedeno u dijelu B Priloga XV. ovoj Uredbi.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?EuroParl2021 EuroParl2021
Rezervacije se iskazuju kada EU ima postojeću zakonsku ili izvedenu obvezu prema trećim osobama koje su posljedica prošlih događaja, pri čemu postoji veća vjerojatnost da će podmirenje te obveze zahtijevati odljev resursa, a iznos se može pouzdano utvrditi.
As a failed attack On # federal plazaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Iskazuje se iznos ograničenja koje se primjenjuje na druge ugovorne strane osim institucija.
Intruder alertEurlex2019 Eurlex2019
Mislim, devojka kao ti, sa margininalnim društvenim statusom iskazuje svoje neprijateljstvo udarajući popularnu devojku.
There' s one hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za serije koje se iskazuju u postocima: PCT
All right, come onEurLex-2 EurLex-2
Kada proizvođači OCS-a kupe/ugovore nabavu tih inputa, cijene koje plaćaju (i koje se iskazuju kao njihovi troškovi) očito su izložene istim prethodno navedenim sustavnim poremećajima.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?Eurlex2019 Eurlex2019
Međutim, u slučaju nacionalnih valuta čija jedinica predstavlja nisku relativnu vrijednost u odnosu na euro, agencija za vezu predmetne države članice i osoblje Komisije koje upravlja sustavom poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka mogu se dogovoriti da se vrijednosti iskazuju u stotinama ili tisućama jedinica nacionalne valute,
We' il be looking fineEurLex-2 EurLex-2
I mi možemo prati svoje ruke u pravdi, odnosno bezazlenosti, i ići oko Božjeg žrtvenika tako da iskazujemo vjeru u Isusovu žrtvu te cijelim srcem služimo Jehovi ‘čistih ruku i bezazlena srca’ (Psalam 24:4).
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you dojw2019 jw2019
Naknade za raspodjelu sredstava odgađaju se i iskazuju u prihodu primjenom metode efektivne kamate u razdoblju od isplate do otplate povezanog zajma te se prikazuju u izvještaju o dobiti ili gubitku i ostalim sveobuhvatnim prihodima u okviru kamata i sličnog prihoda.
Erroneous entries on certificateseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ovdje se iskazuje goodwill ili negativan goodwill subjekta koji izvješćuje o društvu kćeri.
They' re leavingEurlex2019 Eurlex2019
Nakon početnog mjerenja financijska imovina raspoloživa za prodaju iskazuje se po fer vrijednosti.
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
Istina, točno razumijevanje onoga što Kraljevstvo jest vodi do velikih promjena u životu onih koji iskazuju vjeru u njega.
The Slovak Republicjw2019 jw2019
Rezultat se iskazuje kao postotni udio glukoze ili, prema potrebi, saharoze što se dobije množenjem s faktorom 0,95.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za svaku troslovnu oznaku valute u skladu s normom ISO 4217 stopa se iskazuje kao postotna vrijednost zaokružena na dvije decimale.
You' renot out here all alone?Eurlex2019 Eurlex2019
Zaista, nadglednik ne može udovoljiti ovim zahtjevima ukoliko ne iskazuje samosvladavanje.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerjw2019 jw2019
Iznosi „akumuliranog umanjenja vrijednosti” i „akumuliranih promjena fer vrijednosti zbog kreditnog rizika” iskazuju se u skladu sa stavkom 46.
aint you ever seen a gun before wheres the girlEurLex-2 EurLex-2
Za sve podatkovne stavke brojčani se podaci iskazuju kao pozitivni cijeli brojevi.
No, no, no, no, noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.