izučavati oor Engels

izučavati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

study

werkwoord

Dolazi sutra po dokaze da ih izučava u svojoj laboratoriji.
He's picking up the evidence tomorrow so he can study it in his own lab.

voorbeelde

Mislim, ja izučavam ljudski um, i sigurno mogu da potvrdim da postoje misterije koje je jako teško objasniti.
I mean, I study the human mind, okay, so I can definitely confirm that there are many mysteries out there that are very difficult to explain.

Postoji razlog zašto ja izučavam ovo, umjesto tradicionalne antropologije.
Now there's a reason why I study this, versus traditional anthropology.

Galilei je izučavao Kopernikove zapise o gibanjima nebeskih tijela te je došao do otkrića koja su govorila u prilog teoriji tog učenjaka.
Galileo studied Copernicus’ work on the movements of celestial bodies and collected evidence in harmony with the theory.

A jednog dana, kad budu izučavali Reddingtonovu jedinicu u Quanticu, možemo napraviti panel i iznositi za i protiv.
And one day, when they teach a course on Reddington's task force at Quantico, we can do a panel and debate the pros and cons.

Niskofrekventni modovi tj. vibracije rešetke izučavani su u citozinmonohidratu .
Low frequency modes , i. e. the lattice vibrations have been investigated in cytosine monohydrate crystal .

Kao da su izučavali ovaj zanat zajedno. - Ili je možda jedan poučavao drugoga?
“Or perhaps one taught the other?”

naglašava važnost osnivanja radne skupine o španjolskom Zakonu o obali koja bi mogla utrti put drugim takvim inicijativama, a koja podrobno izučava predstavke o toj temi i izmjene zakona; u tom smislu ponavlja važnost izravnog kontakta sa španjolskim nacionalnim vlastima i naglašava hitnu potrebu za daljnjom jačom suradnjom u svrhu pronalaženja bolje ravnoteže između imovinskih prava i njihove socijalne funkcije te boljih rješenja imovinskih prava kada krajnji cilj zaštite okoliša zahtijeva izvlaštenje; izražava svoje strahove da novi Zakon o obali koji je odobrio španjolski parlament ne rješava zabrinutost podnositelja predstavki niti postoje planovi za daljnju zaštitu okoliša obalnih područja u Španjolskoj;
Stresses the importance of the creation of the Spanish Coastal Law Working Group, which could pave the way for other such initiatives, and which has been closely studying related petitions and the modification of the law; reiterates the importance of direct contact with the Spanish national authorities in this respect and stresses the urgent need for further intensified cooperation to find a better balance between property rights and their social function, and better solutions when the ultimate goal of the protection of the environment requires expropriation; expresses its fears that the new coastal law approved by the Spanish Parliament is not succeeding in resolving the concerns of petitioners, nor are there any plans for the further environmental protection of Spain’s coastal areas;

Ja sam u međuvremenu, sa 16 godina, počeo izučavati zanat ličioca.
In the meantime, at age 16, I started to apprentice as a house painter.

Možda ga je to tajno-što-god-da-je Takada izučavao ubilo.
Maybe the top-secret whatever-it-was that Takada is studying is what killed him.

Prvih pet godina u odori proletjelo je u trenu, izučavao je zanat.
His first five years in uniform now seemed to have passed in the briefest instant as he learned his craft.

Bog se namršti, te upita siromaha: ‘Zašto za života nisi Zakon izučavao?’
God frowned and asked the poor man, Why didn‟t you study the Law while you were alive?

On izučava hidrotermalne zajednice u otvorima od kraja sedamdesetih.
He's been studying hydrothermal vent communities since their discovery in the late 1970s.

“Izučavaj i Bibliju i Marksa”, rekao je.
“Study both the Bible and Marx,” he said.

budući da bi Europski parlament i Vijeće morali na temelju izvještaja Komisije, izučavati kako, praktično iskustvo stečeno u državama članicama radeći na postizavanju tih ciljeva, tako i znanstvene pronalaske u procjenjivanju znanja kao što su to ekološke ravnoteže;
Whereas the European Parliament and the Council should, on the basis of reports by the Commission, examine the practical experience gained in Member States in working towards the aforementioned targets and the findings of scientific research and evaluation techniques such as eco-balances;

Počeo je izučavati jezik kojim se govorilo u vrijeme kada su hijeroglifi napisani.
So he began to study the last known language spoken during the time of the hieroglyphs.

Calvin je iz hobija izučavao mitologiju.
Calvin had studied mythology as a hobby.

Ako produže da me ovako izučavaju čitav mjesec i po dana, ja ću postati socijalno opasan.
If I'm going to let myself be diagnosed all the six weeks of my stay here I'll become a danger to society.""

Katarina II poslala je ruske stručnjake na europska sveučilišta da izučavaju hebrejski.
Catherine II had sent scholars to European universities to study Hebrew.

Mi imamo toliko puno učiti, izučavajući našu DNA.
We have so much to learn from studying our own DNA.

Izučavaju se Fourierov red te Fourierova i Laplaceova transformacija , i primjene .
Fourier series and Fourier and Laplace transform are studied , as well as their applications .

Fazni prijelazi izučavani su urazličitim halogeniziranim kristalima benzofenona .
The phase transitions have been investigated invarious halogenated benzophenone crystals .

‘Znanstvenik izučava prirodu jer ga ona oduševljava, a oduševljava ga zato što je prekrasna’ (JULES HENRI POINCARÉ, FRANCUSKI ZNANSTVENIK I MATEMATIČAR [1854-1912])
‘The scientist studies nature because he delights in it, and he delights in it because it is beautiful.’ —JULES-HENRI POINCARÉ, FRENCH SCIENTIST AND MATHEMATICIAN (1854-1912).

ISUS IZUČAVA ZANAT
JESUS LEARNS A TRADE

Napredak na području tehnologije snimanja mozga omogućio je znanstvenicima da sada temeljitije nego ikad izučavaju razvoj mozga.
Advances in brain-imaging technology enable scientists to study brain development in greater detail than ever before.

Istovremeno, počeo je izučavati Fichtea i Kanta, koji su imali visoki utjecaj na njega.
Meanwhile, he had begun to study Kant and Fichte, who influenced him greatly.