jednom davno oor Engels
jednom davno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
once upon a time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Draga Maddie, želim ti ispričati što mi se je jednom davno dogodilo.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dao mi lažan ček za jedan davni posao
You know what he said?opensubtitles2 opensubtitles2
jednom davno ti si bio zgodan dječak.
You look betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom davno.
There' s no need for witnesses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, on je u jednom baru, baš kao i nama jednom davno.
An EC type-approvalofa vehicle shall cease to be valid in any of the following casesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom davno si mi rekao, i ja se to nikad neću zaboraviti,
I' d rather get laidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom davno, postojala je kralj po imenu George.
You' re safe hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom davno, u dalekoj, dalekoj zemlji, živio je mali princ...
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jednom davno, imao sam brata... "
Don' t you think we should wait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom davno, četiri naroda živjela su u harmoniji.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prisjetih se nečega što mije Baba jednom davno rekao: Pišam ti ja na brade svih tih kreposnih majmuna!
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originLiterature Literature
Jednom davno, četiri naroda živjela su u harmoniji.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom davno, ako su legende bile istinite, redovnici su bili ravnopravni u svemu.
General notesLiterature Literature
Jednom davno, u drevnoj Grčkoj, postojala je žena.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo je širina pruge jednom davno usporila nacistički prijevoz oružja u Staljingrad i Kursk.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeLiterature Literature
Jednom davno na Silvestrovo 1929. godine roido se dječak.
It' s a dangerous area and they treat me like shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom davno u Egiptu je došlo do pobune i faraon je zarobio začetnike.
Ever since the Dark Times cameLiterature Literature
Jednom davno, na sjevernoj obali Long lslanda, nedaleko od New Yorka, bijaše vrlo, velika palaća, gotovo dvorac.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom davno...
Maybe you can get a shot of the protestersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom davno, prije mnogo godina ili čak desetljeća, Guilder je sa sobom bio donio zrcalo.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinLiterature Literature
Nije li jednom davno već čuo za bezoare?
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesLiterature Literature
Jednom davno... ovdje je bila prekrasna cvjetna livada.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom davno, bio jedan vrlo bolestan vrabac, preslab da bi odletio na jug.
The redheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Jednom davno grad New York imao je i šestu gradsku općinu.”
You' re over the flu, but you have liver troubleLiterature Literature
Jednom davno bilo jedno... čarobno mjesto gdje nikad nije padala kiša
Kenai... you nervous?opensubtitles2 opensubtitles2
984 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.