kajanje oor Engels
kajanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
remorse
Kakvo god kajanje koje osjećam ili ne osjećam pripada samo meni.
Whatever remorse I have or do not have is my own.
regret
Svjetlo mi pokazuje da u tvojim očima nema kajanja ni sućuti.
And the light shows me no regret in those eyes, no compassion.
repentance
Krivnja i kajanje i sve što već ide s tim.
Guilt and repentance and all that goes with it.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compunction · penitence · remotee · contrition · penance · self-reproach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kajanje dolazi kada misliš da si učinio nešto loše.
And bring me some Havana cigarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opet kajanje, ali i nešto drugo, možda strahopoštovanje.
Stay back, Sydney!Literature Literature
Kakvo god kajanje koje osjećam ili ne osjećam pripada samo meni.
I knew you wouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izlazim pred ovaj Tribunal sa dubokim osjećanjem sramote i kajanja.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyWikiMatrix WikiMatrix
Smatrao je Arthura Dorsetta vrlo opasnim čovjekom, pohlepnim sociopatom koji je ubijao bez imalo kajanja.
How' s it going?Literature Literature
Što je zapravo bogobojazno kajanje?
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedjw2019 jw2019
Zbog toga je moguće da se istinsko preobraćenje (kajanje) pojavi.
I always knew you' d leave here somedayLiterature Literature
Prekasno je za kajanje.
What' s the matter with you?We' re with my familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govoreći da Emilio Alzamora na mrežu, Nema kajanje tamo iz svog voditelja tima, njegov mentor, Emilio Alzamora.
Come on, well in, BillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema kajanja, bez obzira na sve.
I work too hard for your bull, ChipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono što valja primijetiti o sramu lako se može pribrati iz onoga što smo rekli o milosrđu i kajanju.
He tookyour sandwichLiterature Literature
Majke djece, obično zapale u siromaštvo, dobivale su tek djelić iznosa koji je plaćan bandi krijumčara, ali i neizmjernu količinu kajanja
Oh..." I felt the Thunderer' s mightSetimes Setimes
Ako nema kajanja, bračni drug koji je kriv bit će isključen, čak i ako nedužni bračni drug odluči dati oproštenje i nastaviti živjeti s isključenim bračnim drugom.
Stay back, Sydney!jw2019 jw2019
Ipak su ti rani valdenzi toliko razumjeli Bibliju da su odbacili obožavanje kipova, transsupstancijaciju (pretvaranje kruha i vina ...), krštenje novorođene djece, čistilište, obožavanje Marije, molitve svecima, štovanje križa (raspela) i relikvija, kajanje na samrtničkoj postelji, ispovijedanje svećenicima, mise za mrtve, papinski oproštaj grijeha, celibat svećenika i upotrebu oružja.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingjw2019 jw2019
Istina je, jedina stvar za koju Danny nije sposoban je kajanje.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers ofTrade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerovao je da je iskreno kajanje rijetko u svijetu.
They can' t survive if they only think of themselvesLiterature Literature
"""Mi nemamo vremena za gubljenje u kajanju Hastings"", rekao je tiho."
This is my good friend, BaccalaLiterature Literature
Tvoja odanost prema prijatelju i tvoja.. krivica ili kajanje, to ne moći će da ugrozi tvoju brigu za pacijenta.
I guess I can do whatever I wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puni ste kajanja.
Ravi, it' s fragileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako sam joj puno želio pomoći jer sam osjećao da su njezino kajanje i želja da postupa ispravno iskreni.
Just to kill Bijou?LDS LDS
Ako upali, probudit će se sa groznim kajanjem.
Will I see you soon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog čega kajanje?
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da to ima veze sa njenim očuhom ili možda kajanjem, ali... umjesto da uđe u sjećanje i prihvati ga, ona se vraća na te satanističke maštarije
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?opensubtitles2 opensubtitles2
Bez kajanja nema oproštaja.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjećate li kajanje?
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.