kanalizirati oor Engels
kanalizirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
channel
Agresija, kad se ispravno kanalizira, nadomjesti puno manjkavosti.
Aggression, correctly channeled, overcomes a lot of flaws.
conduct
canalise
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
canalize · impart · convey · transmit · carry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U Italiji smo stvorili mreţu od dvadeset tisuća “graĊanskih odbora” i tako kanalizirali novac demokršćanima.
The debate closedLiterature Literature
Sigurnost strojeva -- Određivanje emisije opasnih onečiščujućih tvari u zraku -- 7. dio: Učinkovitost odvajanja mase, kanaliziranog ispusta
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fatseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Agresija, kad se ispravno kanalizira, nadomjesti puno manjkavosti.
Oh, it' il be taken into considerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trčim da bi nekako kanalizirala višak energije.
There is no difference between men and womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo kanalizirati Tycho Brahe.
They left him out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacionalna borba, čini se, kanalizirala je sve bjesove, na cionalizirala sve afektivne i emocionalne poticaje.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesLiterature Literature
Nakon toga su Česma i njene pritoke kanalizirane, podignuti su nasipi radi obrane od poplava, a tlo je isušeno radi dobivanja obradivih površina kao i zbog borbe protiv malarije.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`WikiMatrix WikiMatrix
To su jednostavno načini na koje kanaliziram svoje moći.
I came CDT Thi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finn se kanalizira kroz naše roditelje.
I' il buy you a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada naglas govorite, zvuk se vašeg glasa kanalizira natrag u vaše uši.
I mean, I' m the guy who booted youoff the SSP team last yearted2019 ted2019
Ta se sredstva mogu kanalizirati prihvatljivim poduzećima, izravno ili neizravno, kroz prihvatljive investicijske fondove i/ili financijske posrednike.
james, do you copyEurLex-2 EurLex-2
Nizozemska je stvorila bogate zalihe tih vina, a trgovina je doživjela takav procvat da je tijekom 18. stoljeća, radi poticanja prijevoza, kanalizirana rijeka Layon, koja prolazi kroz zemljopisno područje.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofEuroParl2021 EuroParl2021
Pokušao sam kanalizirati vuka u sebi
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?opensubtitles2 opensubtitles2
Zajednički europski interesi u određenoj su mjeri kanalizirani putem istraživanja i razvoja i industrijskih projekata ESA-e.
How old is your boy?EurLex-2 EurLex-2
Samo je jedan pravi način da kanalizirate energiju.
Right out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da kanalizira Camelot.
No... he can' t be deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihovi listovi, koji su vrlo široki, kanaliziraju vodu kišnicu u središnjem spremniku.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam spreman kanalizirati svoju majku.
You were there for me every timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda mi možete objasniti kako propala tvrtka kanalizira skoro $ 3 milijuna u vijeće za planiranje papinog dolaska.
That' s the boy, LouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PANDORA: Drevna snaga od Hej linija Može kanalizirati.
He then darkenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turbinski/turbo-elisni/kanalizirani ventilatorski i nekanalizirani ventilatorski motor
I am not going to see a psychiatrist!EurLex-2 EurLex-2
Oni kanaliziraju energiju u # glavne uzemljene stanice
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?opensubtitles2 opensubtitles2
U tom smislu, stranke su suglasne koristiti postojeće ili nove regionalne financijske mehanizme kroz koje bi se mogli kanalizirati resursi iz višegodišnjeg financijskog okvira suradnje i ostali dodatni resursi.
I' il harpoon anyone who molests herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vi radite sve što sam učinio kad sam bio tvojih godina, osim što si brigu bebe, i ja se brine za to sjeckani i kanalizirati Merkur s ravnom.
And it would have been your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada ste sa Claude kanalizirali sjećanja prirode na mostu, to ga je izvuklo.
Crown may be our ticket homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.