katastrofa oor Engels
katastrofa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
disaster
hr
nepogoda koja za posljedicu ima događaj koji dovodi do znatne fizičke štete, uništenja ili smrti
en
hazard resulting in an event causing significant physical damage, destruction or death
Katastrofa se odvija ispred naših očiju.
A disaster is taking place in front of our eyes.
catastrophe
Mislim da gledamo u globalnu katastrofu, razmjera kakvih još nismo vidjeli!
I think we're looking at a global catastrophe, the likes of which we've never seen!
calamity
Stoljećima se ljudski rod suočavao sa svim mogućim katastrofama.
For centuries, mankind has faced almost every calamity imaginable.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cataclysm · tragedy · destruction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
budući da se veličina katastrofe može pripisati nekoliko čimbenika, među kojima su: politički propust pogođenih zemalja gdje nisu oglašena upozorenja, loše prilagođen odgovor međunarodne zajednice, razarajući učinci zatvaranja granica i ograničavanja na ljude, neučinkovitost nadzora i mehanizama upozorenja, sporo i loše prilagođen odgovor nakon što je pomoć konačno mobilizirana, potpun izostanak vodstva Svjetske zdravstvene organizacije, nedostatak istraživanja i razvijanja lijekova, dijagnostike i cjepiva;
Where' s Peter?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadalje, Program održivog razvoja do 2030. nadopunjuje se i Okvirom iz Sendaija za smanjenje rizika od katastrofa (3) te Pariškim sporazumom o klimatskim promjenama (4), kojim se osigurava pravno obvezujući okvir koji daje novi smjer globalnim naporima u vezi s klimom.
Alone or not alone, what' s the point of that question?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ne zapitaš li se 0 svim katastrofama koje se povećavaju po čitavome svijetu, jedna nakon druge?
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.Literature Literature
Ovako se okupljaju samo u vrijeme velikih katastrofa.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copernicus bi se trebao smatrati europskim doprinosom Globalnom sustavu sustava za promatranje Zemlje (GEOSS), Odboru za satelite za promatranje Zemlje (CEOS), Konferenciji stranaka (COP) Okvirne konvencije Ujedinjenih naroda o promjeni klime (UNFCCC) iz 1992., ostvarenju UN-ovih ciljeva održivog razvoja i Okviru iz Sendaija za smanjenje rizika od katastrofa.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders Actnot-set not-set
02 Kada se dogodi katastrofa, pojedinci, zajednice, vlade te međunarodne organizacije i donatori moraju djelovati vrlo brzo.
I mean, your fatherelitreca-2022 elitreca-2022
Tvoja sudbina je da postaviš novi tijek povijesti nakon ove katastrofe
Praise Jesus, this woman is injuredopensubtitles2 opensubtitles2
Jedan od četiri prioriteta za djelovanje na temelju Okvira iz Sendaija za smanjenje rizika od katastrofa usmjeren je na ulaganje u smanjenje rizika od katastrofa i jačanje otpornosti.
The borders matched perfectlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
smatra Fond solidarnosti Europske unije (u nastavku„fond”) glavnim instrumentom kojim Unija može odgovoriti na velike katastrofe u državama članicama ili državama koje vode pristupne pregovore, pokazujući time svoju solidarnost s državama, regijama i općinama pogođenim katastrofom (članak 222. Ugovora o funkcioniranju Europske unije);
He took your sandwichEurLex-2 EurLex-2
Brze i učinkovite intervencije u kriznim situacijama u slučaju katastrofa velikih razmjera u trećim zemljama
I have experience!EuroParl2021 EuroParl2021
Nanio si nam katastrofu!
HAVE DECIDED AS FOLLOWSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sposobnost upravljanja rizikom sve više ovisi o uključivanju raznih javnih i privatnih dionika kao što su agencije za upravljanje rizicima od katastrofa, zdravstvene službe, vatrogasne službe, policija, operateri u području prometa/električne energije/komunikacije, volonterske organizacije, građani/volonteri, znanstveni stručnjaci, oružane snage ili organizacije u drugim državama članicama, te o suradnji s tim dionicima.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEurLex-2 EurLex-2
Ti bi koketiranje s katastrofom bez obzira koliko teško ćemo pokušati zaštititi.
Give me another drink, LouieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(g) olakšati identifikaciju nepoznatih osoba koje se ne mogu same identificirati ili identifikaciju neidentificiranih ljudskih posmrtnih ostataka u slučaju prirodne katastrofe, nesreće ili terorističkog napada.
I want you to do me a favornot-set not-set
To je problem, a ne katastrofa.
Injury to insultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10)Kada je riječ o provedbi zakonodavstva Unije u području sprečavanja rizika od katastrofa i upravljanja njime, trenutačno se ne vodi nikakav postupak zbog povrede.
This person is not gonna die... because I have to talk to herEuroParl2021 EuroParl2021
poziva zemlje AKP-a te osobito male otočne države u razvoju AKP-a da razviju mehanizme uključivanja javnog i privatnog sektora i NVO-ova u pripravnost i ublažavanje posljedica katastrofa, ublažavanje u izvanrednim stanjima i intervenciju te ponovnu izgradnju nakon katastrofe;
Should I not say, " Hath a dog money?EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se ublažile te posljedice, EFPRA bi trebala moći poduprijeti naknadu za izvanredni privremeni prestanak ribolovnih aktivnosti uzrokovan prouzročen provedbom određenih mjera očuvanja (primjerice višegodišnjih planova, ciljnih vrijednosti u kontekstu očuvanja i održivog iskorištavanja stokova, mjera za prilagodbu ribolovnog kapaciteta ribarskih plovila raspoloživim ribolovnim mogućnostima i tehničkih mjera), provedbom hitnih mjera, prekidom primjene ili neproduljivanjem sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu zbog više sile, prirodnom katastrofom ili ekološkim incidentom, uključujući razdoblja zatvaranja zbog zdravlja ili abnormalne smrtnosti ribolovnih resursa, nesreća na moru tijekom ribolovnih aktivnosti i nepovoljnih klimatskih prilika.
But I' m not too good at peoplenot-set not-set
Stranke su suglasne pojačati suradnju o upravljanju rizicima od katastrofa (DRM) u stalnom razvoju i primjenu mjera za smanjenje rizika kojima su izložene zajednice i upravljanje posljedicama prirodnih katastrofa na svim razinama društva.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infrastrukturna ulaganja iz ove Uredbe trebala bi pomoći promicanju prijelaza na gospodarstvo i društvo s niskom razinom emisija ugljika te s otpornošću na klimatske promjene i prirodne katastrofe, uzimajući u obzir posebnosti regija s prirodnim i demografskim nedostacima, osobito najudaljenije i otočne regije.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionEurLex-2 EurLex-2
Ako spustim pepeljaru na pogrešno mjesto eto katastrofe!
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu li spasiti brak u krizi i hotel na rubu katastrofe?
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim ništa što se ne može vratiti... pet minuta nakon kraja te katastrofe.
I want nothing elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bila posvuda katastrofa.
Death is hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Uključi se u pružanje pomoći žrtvama prirodnih katastrofa.
I think they' reright, I think I' m just jealousjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.