klevetati oor Engels
klevetati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
slander
Vrijeđa me kleveta isto koliko i vas, ili više od vas.
I resent the slander as much, or more than you.
defame
Iako je kleveta dekriminalizirana, i dalje postoji sudski progon novinara.
Although defamation has been decriminalised, prosecutions of journalists continue.
malign
Zato što se Božje ime od samog početka ljudske povijesti sramoti i kleveće.
Because it has been reproached and maligned from the very beginning of human history.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
libel · asperse · calumniate · traduce · buzz · smear · denigrate · backbite · badmouth · besmirch · smirch · sully · drag through the mud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'On će pjevati moje reklame od sada, Daisy, ali i zaštititi me od kleveta.
I heard shewas laid up in bed, so I went to take her home, butLiterature Literature
On ne kleveće jezikom svojim (Psal.
So you' re going to suffer the way I sufferedjw2019 jw2019
Time ujedno i kleveću Boga.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesjw2019 jw2019
" U budućnosti će kazne biti manje, što će pružiti mogućnost onima s dovoljno novca da svjesno klevetaju i plate za to ", kaže urednik Kanala # oran Momiroski u izjavi za SETimes
Leave ‘ em to meSetimes Setimes
14 Budući da Jehovini svjedoci nisu prijatelji ovog pokvarenog, nasilničkog starog svijeta, zato su klevetani, zlostavljani i proganjani.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingjw2019 jw2019
Opet je to kleveta, moj prijatelju!
Action is required nowLiterature Literature
Kao Jehovini svjedoci, žarko želimo sudjelovati u razotkrivanju Sotoninih kleveta i posvećenju Božjeg imena pred ljudima (Izaija 43:10-12).
Everything that happened, Trinity, it was all my faultjw2019 jw2019
Povjerenik je također spomenuo problem koncentracije vlasništva nad medijima i autocenzure te naveo da bi pravni okvir kojim se kriminalizira kleveta trebalo staviti izvan snage.
In reverie,... a delicate strangernot-set not-set
“Kako da ti pronađem muža dok te ta žena kleveće?”
lf there are other explanation for itLiterature Literature
Molim vas, gospodine, o mojoj sestri, to je kleveta.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kleveta!
Just make sure they' re not lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je jebena kleveta i mit.
Your big mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valjda znate da to nije kleveta već istina?
Now we' re more screwed than everOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kleveta ako ne budeš oprezan.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Vidi i Kleveta)
Part of one big teamjw2019 jw2019
Da me kleveće jedan od vaših članova?
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je kleveta, ne možeš to učiniti!
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kleveta karaktera.
It' s good and very cheap, lovesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što se Božje ime od samog početka ljudske povijesti sramoti i kleveće.
There' s a weak shower sprayjw2019 jw2019
G. Arbitaru, ne samo da je sve ovo kleveta.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprimjer: Je li neispravno ako se želi braniti dobro ime kad ga netko kleveće?
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonjw2019 jw2019
Zato što je Sotona oklevetao Jehovu, a kleveće i tebe.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part Bjw2019 jw2019
Ako je to što tvrdimo kleveta, zašto nas nitko ne pobija?
Come on, Kyle, you can' tcome back out of nowhere and not tell me what happenedLiterature Literature
" Drevni ogranak šivanje očiju smatra odgovarajućom kaznom onima koji su širili trač i klevetali. "
Sir, you have yourself a dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Optužen je za odvratne zločine, jer tužilac očajnički želi umiriti javnost i kleveće nevinoga čovjeka.
But... my Ichijiro suffered far moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.