kletve
profanity
kletva oor Engels
kletva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
curse
Samo ti možeš skinuti kletvu koju su bogovi bacili na mene.
Only you could lift the curse the gods placed on me.
oath
l ja ne mogu i neću pljunuti na grobove naših mrtvih mučenika prisezanjem kletve vjernosti britanskoj kruni!
And I cannot, I will not spit on the graves of our dead martyrs by swearing an oath of allegiance to the British Crown!
damn
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
malediction · expletive · execration · anathema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samo ti možeš skinuti kletvu koju su bogovi bacili na mene.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Tako mi svih svetaca, nemam strpljenja s onima koji vjeruju u magiju i kletve. - Ni ja.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionLiterature Literature
Nije viđen još otkako je Kraljica bacila kletvu.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta bih ih natjeralo da vjeruju u kletve?
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa ako sunce ne može ubiti originalne, zašto je Klaus toliko opsjednut razbijanjem kletve.
It did it, you know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idi u šumu da poništiš kletvu
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao je da si stavio kletvu na njega.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste još uvijek bore protiv kletve.
Did you know him well?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kletva Tvorca ludosti bila je...
I' il always want moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prekinuo si kletvu.
A covert actionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da vječnost zapravo nije blagoslov nego je kletva.
Fine, all right, let' s do this thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo ti ne mogu pomoći, kletva mi brani
The back seat' s been quarantinedopensubtitles2 opensubtitles2
Jedini način za razbiti kletvu je poljubac prave ljubavi.
Merry Christmas.- Thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otac kletva me nazvao lažljivcem.
A government in which the executive,as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodLiterature Literature
Kletve su teške i bit će ti se teško riješiti ove.
You' re making a mistake, brother- in- lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskoro je Jane shvatila kako prekinuti kletvu.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, sad je kletva.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bacila je kletvu na nas.
Get the lights!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato sam i bacila kletvu na njega.
These shall include, in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to je tvoja koncentracija, kontrolišeš tvoj strah tvoju bes, mač, i kletvu, sve u isto vreme.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quirrell podigne ruku da izvrši smrtonosnu kletvu, ali Harry instinktivno ispruži ruku i zgrabi Quirrella za lice...
I mean, she wants you to try harderLiterature Literature
Ti si ključ za razbijanje kletve.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je Helen koristila magiju, ako je bacila kletvu možda može biti razbijena.
Two annas for three Three annas for twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptice su predznaci, znak da je kletva pokrenuta.
She enchants the eye that beholds herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo poljubac prave ljubavi je mogao skinuti kletvu
It makes me feel like a kidopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.