koštac oor Engels
koštac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kanada također predstavlja primjer države koja se uhvatila u koštac sa zahtjevima za autonomijom, posebice od strane pokrajine Quebec
And that girl in the lake identifiedSetimes Setimes
aktivno pružanje potpore državama članicama, posebno Grčkoj i Italiji, da se uhvate u koštac s dosad nezabilježenim i konstantnim pritiskom na svoje sustave azila;
I think it was her family that was considered unsuitableEurlex2019 Eurlex2019
Sad se pokušavam uhvatiti u koštac s istinom.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.Literature Literature
Nadalje, države članice trebale bi se uhvatiti u koštac sa svim oblicima nesigurnog rada i lažnog samozapošljavanja te osigurati da su radni odnosi koji proizlaze iz novih oblika rada u skladu s europskim socijalnim modelom.
Don' t even pointnot-set not-set
Konačno, u pogledu pitanja nadoknade gubitaka nastalih zbog bolesti plavog jezika ovaca, francuska nadležna tijela objašnjavaju da je bolest prouzročila promjenu u postupanju određenih proizvođača, koji su, s obzirom na pad svojih bruto marži, a kako bi se uhvatili u koštac s teškoćama povezanima, među ostalim, sa zabranom izlaska stoke, nadoknadili navedene marže proizvodnjom koja premašuje njihovu kvotu.
That' s how men get aheadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Moramo se uhvatiti u koštac sa problemom i riješiti ga.
You better be carefuljw2019 jw2019
Stoga djelovanje kojim se hvata u koštac s nezaposlenosti mladih mora biti usklađeno s djelovanjem usmjerenom na poticanje općeg gospodarskog oporavka i reformama politike zapošljavanja.
What do you got to lose?not-set not-set
Zagreb, 19. srpnja 2013. – U cilju pomoći dionicima hrvatskih željeznica da se uhvate u koštac s izazovima i prilikama proizašlim iz pridruživanja Europskoj uniji, Svjetska banka je izradila dokument Croatia: Railways Policy Note (Hrvatska: Izvješće o politikama željezničkog sektora), analitičko izvješće s preporukama različitim dionicima u željezničkom sektoru o daljnjem jačanju i ubrzavanju reformi hrvatskog željezničkog sustava.
Uh, everybody dance, please!worldbank.org worldbank.org
Europska komisija (EC) predložila je u srijedu ( # siječanj) ambiciozan plan čija je nakana hvatanje u koštac s izazovima koje predstavljaju globalno zatopljenje, povećanje ovisnosti o uvozu energije i rast cijena energije
I have done # years of penance in their serviceSetimes Setimes
Uhvatili su se u koštac, sad su bili preblizu da bi razmjenjivali udarce. — Ne!
Do you want my apartment?Literature Literature
Sve to pretpostavlja nesebičnu i velikodušnu ljubav, koja je odraz i znak milosrdne ljubavi Boga, koji nikada ne napušta svoju djecu u kušnji, već ih uvijek obdaruje čudesnim bogatstvima srca i uma da bi se mogli na primjeren način uhvatiti u koštac sa ivotnim nevoljama.
If you like him, its okay with mevatican.va vatican.va
pozdravlja odlučnost Komisije da se uhvati u koštac s nedostatkom porezne usklađenosti u Uniji, a posebno s poteškoćama s kojima su mala i srednja poduzeća suočena zbog složenosti različitih nacionalnih propisa o PDV-u; u potpunosti podržava Komisiju u pogledu reforme PDV-a; poziva Komisiju da razmotri kako bi se mogla izmijeniti nova pravila o mjestu isporuke u pogledu PDV-a na digitalne usluge u cilju prilagodbe posebnim potrebama malih poduzeća i mikropoduzeća; poziva Komisiju da procijeni izvedivost dodatnog usklađivanja te da posebice procijeni mogućnost pojednostavljenog pristupa PDV-u (za istu kategoriju robe) u sektoru e-trgovine;
We came up with some unusual results on your blood testeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Našim institucijama odmah je naloženo detaljno proučavanje izvješća i iznošenje svoje procjene kako bi se uhvatili u koštac s novim zadaćama ", izjavio je potpredsjednik vlade Ilir Rusmajli
I' m sorry, sirSetimes Setimes
Skupština naglašava da bi ključni cilj nadolazeće klimatske konferencije UN-a u studenome ove godine (COP 23) trebao biti održavanje zamaha i usklađenosti u pogledu obveza provođenja Pariškog sporazuma i, posebice, hvatanje u koštac s izazovima s kojima se suočavaju najugroženije skupine zemalja poput malih otočnih država u razvoju, najslabije razvijenih zemalja, zemalja bez izlaza na more i obalnih zemalja.
Is it clear to the hon. member?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prepoznaje da postoji snažna potreba za novim i naprednim programom obrazovanja i osposobljavanja u državama AKP-a koji nadilazi postojeće ciljeve u pogledu dubine i djelokruga te koji ljudima pruža razumijevanje, kompetencije i vrijednosti koje su im potrebne da bi se uhvatili u koštac s brojnim izazovima s kojima se suočavaju naša društva i gospodarstva;
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEurLex-2 EurLex-2
Želim vas uvjeriti da je moje obrazovanje i iskustvo više nego dovoljno da bi se uhvatio u koštac sa ovakvim slučajem.
We got the thing lickedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekuje se kako će sporazum vrijedan # milijuna dolara kojeg je Albanija potpisala s američkom Millenium Challenge korporacijom pomoći zemlji u hvatanju u koštac s korupcijom kao i poboljšanju poslovnog ozračja
We don' t serve their kind hereSetimes Setimes
pozdravlja ishod 17. sastanka na vrhu EU-a i Kine održanog 29. lipnja 2015. kojim su bilateralni odnosi dovedeni na novu razinu te je dan signal za bližu političku suradnju koja nadilazi puke trgovinske odnose i kreće se prema koordiniranom strateškom pristupu za hvatanje u koštac sa zajedničkim globalnim izazovima i prijetnjama; primjećuje da su obje strane u potpunosti prepoznale napredak postignut u provedbi Strateškog programa suradnje do 2020. između EU-a i Kine te da će se uspostaviti bilateralni kontrolni mehanizam na razini službenika radi praćenja predstojećih mjera; pozdravlja činjenicu da su se obje strane na sastanku na vrhu dogovorile o skupu prioriteta za jačanje svoje bilateralne suradnje i poboljšanje globalne dimenzije svog strateškog partnerstva;
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tako se hvatate u koštac s domaćim tržištem?
Now we talkin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapanjena sam sa kakvom preciznošću i elegancijom si se uhvatio u koštac s ovim delikatnim pregovorima.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ovaj projekt je jedinstven jer su obje vlade, koje vode vrlo različitu politiku glede brojnih pitanja, zajednički predane borbi protiv trgovine ljudima u svrhu seksualnog izrabljivanja, hvatanjem u koštac s problemom nasilja nad ženama, potražnjom i vezama između prostitucije i trgovine ljudima ", istaknula je ravnateljica CATW Janice G. Raymond u izjavi SE Timesu
He didn' t even want to talk to FullerSetimes Setimes
Uhvatili smo se s tim u koštac i na kraju me žena odvela psihologu.
take a breath and calm downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EGSO smatra da je javno-privatno partnerstvo (1) u području istraživanja i inovacija, u svim svojim oblicima, formula za izvrsnost i snažan instrument za hvatanje u koštac s glavnim pitanjima koja imaju utjecaj na konkurentnost Europe te da posjeduje sposobnost pružanja učinkovitog odgovora na društveno-gospodarske izazove te izazove u pogledu zaposlenosti i okolišne održivosti.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To ukazuje na važnost politika koje mogu olakšati uredno razduživanje privatnog sektora, prije svega svladavanjem preostalih prepreka u pravnom okviru te rješavanjem problema ograničenih kapaciteta sudova, kao i pružanjem poticaja bankama da se odlučno uhvate u koštac s restrukturiranjem loše imovine.
I' m not into evil and torture and all that stuffnot-set not-set
primjećuje da su se države zapadnog Balkana koje žele pristupiti EU-u u suradnji s institucijama EU-a konstruktivno uhvatile u koštac s izazovima (uključujući pojačane pokušaje izvana kojima se želi promijeniti smjer Europe) te pozdravlja njihovu spremnost da sudjeluju u rješavanju problema s kojima se Europska unija suočava u području imigracije i sigurnosti;
Chill out, maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.