koncipiran oor Engels
koncipiran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
conceived
Razgledavanje salona istodobno je i istraživanje brižljivo koncipiranih interijera .
Tour of the showroom in Luč ko presents also an exploration journey to carefully conceived interiors .
conceptualized
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Temporalnost postaje prostorna kategorija , a prostor sam se više ne koncipira kao inertan - " tu " samo da bi bio ispunjen , već kao proizveden što nam omogućuje da prostor čitamo poput teksta , sa sintaksom , gramatikom .
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, thatNursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.hrenWaC hrenWaC
Postupci sigurnosne provjere bit će tako koncipirani da utvrde može li neki pojedinac, uzimajući u obzir njegovu ili njezinu odanost, povjerljivost i pouzdanost imati pristup klasificiranim informacijama.
Overall budget: EUREurLex-2 EurLex-2
U priz emlju je na jugozapadnu stranu orijentiran dnevni boravak koncipiran u centralnom dijelu vile visine 5, 72 m kroz dvije etaže , sa jednokrakim stepeništem koje vodi na galeriju kata .
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialhrenWaC hrenWaC
Takvo odbijanje može se temeljiti samo na sveobuhvatnoj ocjeni rizika ili ako taj CSD ne pruža usluge navedene u odjeljku A točki 1. Priloga u vezi s vrijednosnim papirima koncipiranim prema pravu trgovačkih društava ili drugom sličnom pravu relevantne države članice.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersEurLex-2 EurLex-2
Kako je koncipirana brošura Slušaj Boga i živi vječno?
You have hot water, don' t you?jw2019 jw2019
Povrat podataka nakon havarije – Bez obzira kako je koncipirano backup riješenje i kako su podaci sačuvani naši stručnjaci svojim iskustvom mogu pomoći u vraćanju podataka .
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavonehrenWaC hrenWaC
(8) U popis financijskih instrumenata treba uvrstiti ▌ robne i druge izvedenice koje su koncipirane i kojima se trguje na takav način da je za njih potrebno uspostaviti regulativu usporedivu s tradicionalnim financijskim instrumentima.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as Canadiansnot-set not-set
U zakonodavstvu Unije trebalo bi se usredotočiti na pitanja koja se najbolje rješavaju na europskoj razini te ga koncipirati vodeći računa o utjecaju tih pitanja na gospodarstvo, okoliš i društvo.
How much for the jeans?EurLex-2 EurLex-2
Nemate pojma kako je koncipiran akademski svijet.
Wind directionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najuvjerljivijem prikazu moći oglašavanja ikada koncipiranom.
Mannitol (E #) NitrogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se ustanovio stabilan razvoj, dobro koncipirana financijska potpora morala bi biti popraćena adekvatnim trgovinskim aranžmanima (preferencijalnim sporazumima), regionalnim infrastrukturnim projektima (ceste, mostovi, energetske mreže i zračne luke) te mjerama za poticanje izravnih stranih ulaganja u zemlji
And I' ve got just the mate you needSetimes Setimes
Sustav je temeljen na najsuvremenijim tehnologijama , a koncipiran u dvije cjeline – bazi podataka temeljenoj na Oracle sustavu u kojoj su pohranjeni svi podaci , ali i implementirana transakcijska logika provođenja promjena , te korisničkom sučelju za prikaz podataka i pripremu promjena implementiranom korištenjem Intergraph GeoMedia Objects tehnologije .
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.hrenWaC hrenWaC
Amandman 19 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 14.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (14a) Kako bi se osiguralo jednako postupanje prema potrošačima i izbjegla diskriminacija u praksi, internetske stranice trgovaca, mobilne aplikacije i sva druga sučelja trebaju biti tako koncipirana da na obrascima omogućuju unos podataka iz države članice koja je različita od trgovčeve.
An applicant for approval of a major change shallnot-set not-set
U popis financijskih instrumenata treba uvrstiti određene robne i druge izvedenice koje su koncipirane i kojima se trguje na takav način da je za njih potrebno uspostaviti regulativu usporedivu s tradicionalnim financijskim instrumentima.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartEurLex-2 EurLex-2
Knjiga Spoznaja koncipirana je tako da pomogne onima koji su “ispravno naklonjeni vječnom životu” da nauče ono što trebaju znati kako bi se predali Jehovi i krstili (Dj. ap.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacrejw2019 jw2019
Ova je knjiga posebno koncipirana za tu svrhu.
You' il be the first to taste my sword todayjw2019 jw2019
— veći broj država stranaka koje su u stanju koncipirati i izraditi nacrte zakonodavnih tekstova radi njihova naknadnog odobravanja;
Well, that' s lovelyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovo je odlično sredstvo koncipirano tako da potakne ljude kako bi osjećali želju da istražuju Bibliju.
hiding their fears make them look strongjw2019 jw2019
Bila je koncipirana protiv idealizma kao filo zofijske forme u kojoj se odražava fetišiziranje kulture.
Review of use of allowancesLiterature Literature
Opiši kako je koncipirana nova brošura.
Who' d you bribe for your visa?jw2019 jw2019
“ Kao i u svakom labavo koncipiranom pokretu, njihov cilj je ujediniti ljude oko zajedničke ideologije i socijalnih i političkih ciljeva
It' s you I' m worried aboutSetimes Setimes
Bilo kako bilo, trebaš mi da mi koncipiraš ponude Baron Oila
ls there time before we leave for lesson number three?opensubtitles2 opensubtitles2
B.III. Osigurati pravilno koncipiran odgovor ugovornih stranaka u cilju zaštite morskog okoliša te utvrditi prioritete na najprikladnijoj osnovi.
Yeah, absolutelyEurlex2019 Eurlex2019
Neovisno o temeljnom zahtjevu da se osiguraju dostatni prihodi za financiranje troškova, sustav vlastitih sredstava trebalo bi reformirati i kako bi se odgovorilo na te nove izazove, a trebao bi biti tako koncipiran da donosi dodatne pogodnosti, a ne samo redoviti priljev poreznog prihoda.
Fine, all right, let' s do this thingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Objasni da je knjiga koncipirana za proučavanje s cijelom obitelji.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.