kratkoročan oor Engels
kratkoročan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
short-term
Za druge kratkoročne izloženosti se primjenjuje opći povlašteni tretman za kratkoročne izloženosti, kako je navedeno u točki 31.
Other short-term exposures shall follow the general preferential treatment for short-term exposures, as specified in point 31.
short dated
Kratkoročni kamatni izvedeni financijski instrumenti nisu glavni izvori prinosa AIF-a sa srednjoročnim trajanjem koji koristi pravila o netiranju trajanja.
Short-dated interest rate derivatives shall not be the main source of performance for an AIF with medium duration which uses the duration netting rules.
short-dated
Kratkoročni kamatni izvedeni financijski instrumenti nisu glavni izvori prinosa AIF-a sa srednjoročnim trajanjem koji koristi pravila o netiranju trajanja.
Short-dated interest rate derivatives shall not be the main source of performance for an AIF with medium duration which uses the duration netting rules.
short
Za ugovore o kratkoročnom zakupu ili u iznimnim okolnostima uvjet se može zanemariti.
Waivers can be granted for short term lease contracts or under exceptional circumstances.
short-run
Stoga će kratkoročni učinak na to tržište vjerojatno biti ograničen.
The impact on that market in the short run would is, therefore, likely to be limited.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kratkoročna regulacija goriva označava dinamično ili trenutačno namještanje.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?EurLex-2 EurLex-2
kratkoročne novčane naknade:
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateEurLex-2 EurLex-2
Na temelju jesenske prognoze 2019. Komisijin pokazatelj koji se koristi za ranu identifikaciju kratkoročnih fiskalnih rizika (S0) i pokazatelj dugoročne fiskalne održivosti (S2) upućuju na niski rizik, bez promjena u odnosu na ocjene u izvješću za Hrvatsku 2019.
Attention, all units respondingEuroParl2021 EuroParl2021
razrađuju minimalne zahtjeve koje treba ispuniti kako bi se izbjegla bitna šteta za bilo koji relevantni okolišni cilj, uzimajući pritom u obzir kratkoročni i dugoročni učinak određene gospodarske djelatnosti;
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]EuroParl2021 EuroParl2021
Posljednjih mjeseci provedba prijeko potrebnih stabilizacijskih politika usmjerenih na smanjenje neravnoteža i očuvanje fiskalne i vanjske održivosti dodatno je opteretila kratkoročne gospodarske izglede.
Oh, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
[21] Mjere za kratkoročne onečišćivače klime (KOK) posebno su razmotrene.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsEurLex-2 EurLex-2
Nevladine organizacije: - nužna je revizija Direktive o kamatama i licencijama kako bi se u nju uvelo opće pravilo protiv zlouporabe; - o poreznom natjecanju unutar EU-a razmišlja se kratkoročno, njegov se učinak prelijevanja događa unutar EU-a i globalno, kao i u zemljama u razvoju; - odluke o porezima treba razmjenjivati i objavljivati; razmjena informacija o odlukama o porezima nije dovoljna, ona treba biti javna i u kombinaciji s javnim izvješćivanjem po državama; Zastupnici su postavljali pitanja u vezi s funkcioniranjem „bermudskog trokuta” (SAD – Irska/Nizozemska – Bermuda), funkcioniranjem „horizontalnog praćenja” ispunjavanja obveza poreznih obveznika koje obavlja porezna uprava, funkcioniranjem nizozemskog „režima oporezivanja inovacija”, stajalištima o budućem revidiranom prijedlogu o CCCTB-u.
Introductionnot-set not-set
Obrada kratkoročnih podataka za vlakove u voznim redovima
But Henry, I can swimEurlex2019 Eurlex2019
Udruženje strojarskih i metaloprerađivačkih industrija Latvije 18. srpnja 2016. tvrdilo je da će se „[...] svim mjerama usmjerenima protiv uvoza tog proizvoda i potrebom za pronalaženjem drugih dobavljača na svim tržištima u kratkoročnom do dugoročnom razdoblju znatno povećati trošak proizvodnje i smanjiti konkurentnost proizvoda s dodanom vrijednosti iz Latvije”.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Kratkoročne obveze” uključuju pozive za aktiviranje jamstva neuplaćene do datuma bilance uvećane za povezane iznose, obračunate naknade za povrat EIB-u, proviziju EIB-u za upravljanje i naknade za reviziju.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyEurLex-2 EurLex-2
za kratkoročne revizije i procjene, s ograničenim proračunom,
You takin ' my job away from me already?EurLex-2 EurLex-2
Kod zamjenjivih obveznica (obveznice koje su izdane u tranšama u različitim vremenskim trenucima bez promjene u datumu plaćanja kupona), obračunat kupon bilježi se kao kratkoročna obveza pod naslovom „Računi potraživanja i obveza” (šifra F72 ESA-e 79).
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toEurLex-2 EurLex-2
Uzimajući u obzir potrebu za kontinuitetom i pravnom sigurnošću pri postupanju s državnim potporama za kratkoročno osiguranje izvoznih kredita smatra se da je primjereno postojeću Komunikaciju primjenjivati do 31. prosinca 2021.
Why don' t you wave to him?EuroParl2021 EuroParl2021
Tim su pravnim aktima obuhvaćene kratkoročne i strukturne poslovne statistike, statistike o proizvodnji, trgovini robom i uslugama unutar Unije i izvan nje (međunarodna trgovina), stranim povezanim poduzećima, istraživanju i razvoju, inovacijama te primjeni informacijskih i komunikacijskih tehnologija (IKT) i e‐trgovini.
Who did you sell them to?EuroParl2021 EuroParl2021
Eurostat svakih šest mjeseci provodi praćenje usklađenosti država članica s Uredbom o kratkoročnim statistikama u pogledu pouzdanosti, pravodobnosti, dosljednosti i usporedivosti, iz kojeg je vidljiv visoki stupanj usklađenosti te stalno poboljšanje.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
uspostave globalnog sustava i mehanizama za prognozu usjeva i praćenje proizvodnje usjeva; podrške za poboljšanje kratkoročnih do srednjoročnih izgleda poljoprivrednih proizvoda, uključujući predviđene učinke klimatskih promjena
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layEurLex-2 EurLex-2
napominje da žrtve trgovanja ljudima trebaju specijalizirane usluge, uključujući pristup sigurnom kratkoročnom i dugoročnom smještaju, program zaštite svjedoka, zdravstvenu skrb i savjetovanje, usluge prevođenja i tumačenja, pravnu zaštitu, naknadu, pristup obrazovanju i osposobljavanju, uključujući učenje jezika zemlje u kojoj borave, posredovanje pri zapošljavanju, (ponovnu) integraciju, obiteljsko posredovanje i pomoć pri preseljenju, te da bi te usluge trebale biti dodatno prilagođene svakom pojedinačnom slučaju, uz pridavanje posebne pozornosti rodnoj perspektivi;
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian Stallioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na strani potražnje, novčani fondovi su kratkoročni instrument upravljanja gotovinom koji nudi visoku razinu likvidnosti i diversifikacije te stabilnu vrijednost uložene glavnice u kombinaciji s tržišno utemeljenim prinosom.
referred to in Articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drugo, modelom programa osigurava se da se pričuvni kapacitet u potpunosti drži izvan tržišta tako da se njime neće narušiti kratkoročno funkcioniranje tržišta ni dugoročni signali za ulaganja.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Napomene: ovo je odstupanje kratkoročna mjera, koja neće biti potrebna nakon što se u ADR uključe slične izmjene propisa Međunarodne agencije za atomsku energiju (‚IAEA’).
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
poziva Komisiju da izradi detaljnu studiju socijalnih i gospodarskih posljedica gospodarske i financijske krize te programa prilagodbe koji su pokrenuti kao odgovor na gospodarsku krizu u četirima država kako bi se pružio jasan uvid i u kratkoročne i u dugoročne posljedice na sustave zapošljavanja i socijalne zaštite te na europsku pravnu stečevinu, posebno kad je riječ o borbi protiv siromaštva, održavanju konstruktivnog socijalnog dijaloga te ravnoteži između fleksibilnosti i sigurnosti u radnim odnosima; poziva Komisiju na savjetovanje sa svojim savjetodavnim tijelima prilikom sastavljanja te studije, kao i s Odborom za zapošljavanje te Odborom za socijalnu zaštitu; predlaže da se od EGSO-a zatraži sastavljanje posebnog izvješća;
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S tim u skladu, 20 % Fonda mora se ulagati u kratkoročne vrijednosnice (do jedne godine).
I thought you liked hanging with us?EurLex-2 EurLex-2
Kratkoročni prioriteti
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mjere iz ove Odluke trebaju se temeljiti na riziku i ne smiju biti ograničene na kratkoročna djelovanja poput onih provedenih unutar okvira nacionalnih kriznih planova za influencu ptica ili Newcastlesku bolest, u slučaju izbijanja neke od ovih bolesti.
Fuck you for not wearing a ringEurLex-2 EurLex-2
Ako se primijeni isti pristup kao što je onaj koji se upotrebljava za ograničenja u vezi s financijskom polugom u skladu s Baselom III., težište bi u kratkoročnom razdoblju moglo biti na trajnim ograničenjima.
Richard and I can take care of ourselvesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.