kvalificiran oor Engels
kvalificiran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
qualified
To ocjenjivanje provode kvalificirane osobe koje same nisu uključene u navedene aktivnosti.
The assessment shall be carried out by qualified persons who are not themselves involved in the activities concerned.
skilled
Demografski trendovi uzrok su te situacije pa bi uskoro moglo doći do manjka kvalificiranih radnika.
Demographic trends compound this situation so there may soon be a shortage of skilled workers.
eligible
Za potrebe ove Direktive treba se smatrati da kvalificirani nalogodavatelji nastupaju u svojstvu klijenata.
For the purposes of this Directive eligible counterparties should be considered as acting as clients.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
regular · certificated · trained · able
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodatno, kad podnositelj želi provoditi osposobljavanje na TMG-ovima, mora imati 30 sati naleta kao PIC na TMG-ovima i dodatnu procjenu stručnosti na TMG-ovima u skladu s FCL.935 s FI kvalificiranim u skladu s FCL.905.
They' re more the kind of son you wish you' d hadEurLex-2 EurLex-2
Navedene tri kategorije mjera kvalificirane su kao „odgovarajuće”.
The connection is tenuousEurlex2019 Eurlex2019
Izvješće: Tadeusz Zwiefka (A8-0370/2016) (potrebna kvalificirana većina)
members of the sole holdereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kvalificirano neovisno tijelo provjerava usklađenost sa sustavom izračunavanja troškova.
There was a big sailing shipEurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju izdavanje odgovarajuće svjedodžbe o stručnoj osposobljenosti pomorcima koji su kvalificirani u skladu s točkama 2. ili 4., prema potrebi, ili ispravnu ovjeru postojeće svjedodžbe o osposobljenosti ili svjedodžbe o stručnoj osposobljenosti.
That brings us here todayEurLex-2 EurLex-2
iv. dionice ili udjeli jednog ili više drugih kvalificiranih fondova poduzetničkog kapitala, pod uvjetom da ti kvalificirani fondovi poduzetničkog kapitala i sami nisu uložili više od 10 % svojeg ukupno uplaćenog kapitala i obveze uplate kapitala na poziv u kvalificirane fondove poduzetničkog kapitala;
We came up with some unusual results on your blood testeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europsko vijeće, odlučujući kvalificiranom većinom, iz redova priznatih osoba s ugledom i stručnim iskustvom u monetarnom ili bankarskom području, a na preporuku Vijeća danu nakon savjetovanja s Europskim parlamentom i Upravnim vijećem ESB-a imenuje predsjednika, potpredsjednika i ostale članove Izvršnog odbora.
You' re on your ownEuroParl2021 EuroParl2021
Vijeće odlučuje kvalificiranom većinom.
You' re my scapegoatEurLex-2 EurLex-2
EU i Maroko moraju ulagati u osposobljavanje kako bi od novih mogućnosti korist mogli imati i nisko kvalificirani radnici, radnici iz ugroženih područja, mladi i žene.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomEurLex-2 EurLex-2
Osobi koja je predmet postupka mogu pomagati njezini odvjetnici ili druge kvalificirane osobe kojima Odbor nadzornih tijela ESMA-e odobri pristup.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleEurLex-2 EurLex-2
Energetski pregledi ne uključuju klauzule o zabrani prijenosa nalaza pregleda kvalificiranom/akreditiranom pružatelju energetskih usluga ako se korisnik tome ne protivi.
Well, that' s always funEurlex2019 Eurlex2019
Ako jedna ili više članica Vijeća ulože prigovor, Vijeće, kvalificiranom većinom, može ipak odlučiti da predloženu iznimku odobri.
I knowphysical fitnessEurLex-2 EurLex-2
Prijedlog Europske komisije o reformi plave karte u sadašnjim okolnostima ide predaleko, jer državama članicama oduzima mogućnost da nastave same određivati načine ulaska kvalificiranih radnika, prilagođene njihovim specifičnim potrebama.
if it's treason, they might execute him at the marketeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za državu članicu koja je dala obavijest iz stavka 2., svaka se odluka Vijeća donesena na temelju članka 4., od dana stupanja na snagu predložene mjere, prestaje primjenjivati u mjeri u kojoj to Vijeće smatra potrebnim i pod uvjetima koji se određuju u odluci Vijeća donesenoj kvalificiranom većinom na prijedlog Komisije.
Perhaps it was music half- formedEurlex2019 Eurlex2019
Kada se u žalbenom odboru ne postigne kvalificirana većina u korist ili protiv nacrta odluke, ishod glasanja jest da „nema mišljenja”.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Kvalificirana osoba iz stavka 1. osigurava da je svaka serija veterinarsko-medicinskih proizvoda proizvedena u skladu s dobrom proizvođačkom praksom i ispitana u skladu s uvjetima odobrenja za stavljanje u promet.
In the end, we compromisedEurlex2019 Eurlex2019
Izvjestitelj: Gérard Deprez (A8-0185/2015) (Potrebna kvalificirana većina i tri petine glasova)
dont do thisnot-set not-set
42 Svojim drugim žalbenim razlogom Tilly-Sabco prigovara Općem sudu da je povrijedio članak 164. stavak 2. Uredbe br. 1234/2007 i u obrazloženje pobijane presude unio proturječje odbivši njegov drugi tužbeni razlog, koji se temeljio na nenadležnosti glavnog direktora Glavne uprave za poljoprivredu i ruralni razvoj za potpisivanje sporne uredbe, odbivši u točki 200. pobijane presude njegov argument koji se temeljio na tome da se sporna uredba ne može kvalificirati kao periodični poljoprivredni instrument.
I' m takin ' this for evidenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To ocjenjivanje provode kvalificirane osobe koje same nisu uključene u navedene aktivnosti.
Better call the clubEurLex-2 EurLex-2
Zapovjednik jamči da lijekove daju samo kvalificirani liječnici, medicinske sestre ili osoblje sa sličnim kvalifikacijama.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardEurLex-2 EurLex-2
Svaki od vas će postati kvalificirano medicinsko osoblje
in the case of overdraft facilities; oropensubtitles2 opensubtitles2
Međutim, popisom će biti evidentirana samo kućanstva koja se kvalificiraju kao individualne farme-- odnosno u čijem se vlasništvu nalazi # četvornih metara poljoprivrednog zemljišta ili određeni minimum stoke, peradi ili pčela
Climbed Right Out Of The GroundSetimes Setimes
Mora se voditi pisana evidencija kvalificiranih gospodarskih subjekata; ona se može podijeliti na kategorije prema tipu ugovora za koji vrijedi kvalifikacija.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceEurLex-2 EurLex-2
Ako pilot ne udovoljava zahtjevu iz podpodtočke 1., mora obaviti let osposobljavanja s instruktorom kvalificiranim u skladu s poddijelom J za instrukcije za taj tip zrakoplova.
You went to hear Meishan sing?EuroParl2021 EuroParl2021
Sud koji je uputio zahtjev u svojoj međupresudi smatrao je da predmetne knjige treba kvalificirati kao „djela” u smislu Direktive 2001/29 i da ponuda e-knjiga koje se mogu preuzeti u okolnostima poput onih u glavnom postupku nije priopćavanje tih djela javnosti u smislu članka 3. stavka 1. te direktive.
Yeah, okay.It' s good enough for meEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.