lišiti hrabrosti
unnerve
lišen oor Engels
lišen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
devoid
Pitanje lišeno svake metafizičke konotacije , hoće znati kamo nas jezik vodi .
The question , devoid of any metaphysical connotation , wishes to know where language is taking us .
pointless
minus
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
destitute · deprived · barren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pojedine zemlje (Danska, Finska, Švedska) nisu se lišile socijalne države, a postižu dobre gospodarske rezultate, te su među najuspješnijima u EU po pitanju ispunjavanja ciljeva Lisabonskog plana (kojim se nastoji povećati konkurentnost na čitavom području EU
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.Setimes Setimes
U tom kontekstu izdavači ulažu u iskorištavanje djela sadržanih u njihovim publikacijama i u nekim slučajevima mogu biti lišeni prihoda ako se ta djela iskorištavaju na temelju iznimki ili ograničenja, kao što su ona koja se odnose na privatno umnožavanje i reprografiju.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidEuroParl2021 EuroParl2021
Kao četvrto, tužitelj primjećuje da ga je proširenje početnih pristojbi putem ispitnih postupaka u vezi s izbjegavanjem mjera lišilo postupovnih prava koja dodjeljuju osnovna antidampinška uredba i osnovna antisubvencijska uredba.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, Opći sud iskrivio je presudu francuskog kasacijskog suda od 10. srpnja 2012. utvrdivši da je „lišena dvojbe što se tiče opsega zaštite imena tvrtke i namijenjena za opću primjenu” i pridajući joj doseg koji se očito ne odnosi na druge dokumente u spisu predmeta, u kontekstu članka L 711-4 francuskog zakona o intelektualnom vlasništvu.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Ako ne, otac će me lišiti nasljeđa.
its qualitative and quantitative composition is not as statedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 U tim okolnostima valja nužno priznati da, s obzirom na to da zakonodavac Unije nije, kao u članku 132. stavku 1. točki (i) ove direktive, izričito podredio izuzeća o kojima je riječ odsutnosti cilja ostvarivanja dobiti, slijeđenje takvog cilja ne isključuje navedena izuzeća jer bi u protivnom članak 133. stavak 1. točka (a) PDV Direktive bio lišen svakog sadržaja (vidjeti gore navedenu presudu Kingscrest Associates i Montecello, točku 40.).
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beEurLex-2 EurLex-2
Monstrum kog je stvorio njegov vlastiti mozak lišen kisika.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as totalweight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightLiterature Literature
13 Međutim, sud koji je uputio zahtjev smatra da, iako su svi elementi spora u glavnom postupku ograničeni na Belgiju, on ipak nije lišen svake veze sa situacijom u kojoj se primjenjuje pravo Unije.
You Italians have lost the war!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Budući da je ESB lišio tužitelja njegovih prava na djelotvoran pravni lijek, pobijanu odluku treba poništiti.
No!I' m pregnant!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Većina će priznati da njihov brak nije lišen problema.
I have a God that' s enough for myself only, I guessjw2019 jw2019
Naravno, bio sam lišen privilegije da ijednu pratim kući poslije škole.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.Literature Literature
(9) Kako bi osumnjičene ili optužene osobe koje su lišene slobode mogle biti u položaju učinkovito ostvarivati svoje pravo na pristup odvjetniku u ranoj fazi postupka, one ne bi trebale čekati pristup odvjetniku do okončanja obrade zahtjeva za pravnu pomoć i ocjene kriterija prihvatljivosti za pravnu pomoć.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeEurLex-2 EurLex-2
U ranoj fazi postupaka osumnjičena ili optužena osoba posebno je ranjiva, posebno ako je lišena slobode.
And these are the eggs you smashed to get into ICEEurLex-2 EurLex-2
Čak sam i posuđe oprao - žoharima usprkos, lišivši ih cijelog bogatstva u mrvicama.
He' s got this made- up mind about cars and graduationLiterature Literature
Zapamti...... meni su poznati...... svi nagoni koji muče mladog muškarca...... lišena...... ženskoga društva
You wouldn' t like it eitheropensubtitles2 opensubtitles2
Suprotno navodima Komisije u njezinim pisanim očitovanjima, a što je u određenom proturječju s tvrdnjom prema kojoj se ocjenom pojma „građanske i trgovačke stvari“ u okviru Uredbe br. 1393/2007 ne prejudicira sudska nadležnost na temelju Uredbe br. 44/2001(28), za sud koji je uputio zahtjev ne radi se o odlučivanju o nadležnosti u određenom trenutku u postupku u kojem je, na primjer, tuženik lišen mogućnosti da zauzme stajalište, nego isključivo o odlučivanju kako postupiti s dostavom tih zahtjeva toj stranci.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?EurLex-2 EurLex-2
Bio sam potpuno miran; to me je zadovoljstvo lišilo svakog nadzora nad mojim udovima.
Just can' t get enough, huh?Literature Literature
Ako ih lišiš toga, vjeruj mi, oni će se boriti.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isključivanje te primjene u slučaju kada je, iako je provedena, procjena utjecaja na okoliš zahvaćena povredama, pa čak i teškim povredama, lišilo bi odredbe Direktive 85/337 o sudjelovanju javnosti same biti njihova korisnog učinka.
All right, Russ!EurLex-2 EurLex-2
Zahvaljujem mu jer me je lišio mog straha.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lin Wenzu je zatresao glavom kao da se želi lišiti takvih misli.
No, no, he' s at schoolLiterature Literature
Da joj se to omogući, odredbe članaka 107. i 108. Ugovora lišile bi se svakog učinka u praksi jer bi se nacionalna tijela mogla osloniti na vlastito nezakonito ponašanje kako bi odluke koje je Komisija donijela u skladu s tim odredbama Ugovora učinila neučinkovitima (369).
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toliko si izgubljen da ćeš me lišiti moje pravde?
May I come closer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 Okolnost da odluke o odobrenju dodjeljuju potpuna oslobođenja od trošarina određujući detaljne zemljopisne i vremenske uvjete i da su države članice strogo poštovale ove potonje nije bila od utjecaja na podjelu nadležnosti između Vijeća i Komisije i stoga nije mogla Komisiju lišiti prava da izvršava svoje nadležnosti.
Have you seen him?EurLex-2 EurLex-2
Nemoguće, rekla bi ona, ne možeš novorođenče lišiti majke.
I need you guys to get alongLiterature Literature
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.