načelna dozvola
general consent
načelna oor Engels
načelna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
principle
Sud koji je uputio zahtjev temeljem toga zaključuje da Firin načelno ima pravo na odbitak plaćenog pretporeza.
From this, the national court concludes that in principle Firin has a right to an input tax deduction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U tom pogledu Sonaecom načelno ima u cijelosti pravo na odbitak pretporeza.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallEuroParl2021 EuroParl2021
U uvodnoj izjavi 41. Odluke o produljenju iz 2010. izražena je sumnja hoće li kapital kojim je Austrija dokapitalizirala HGAA u skladu s uvjetima austrijskog programa biti u dovoljnoj mjeri nadoknađen jer je Austrija banku smatrala načelno zdravom te je banka stoga ostvarila korist od nižih stopa primitaka u odnosu na banku u poteškoćama.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticEurLex-2 EurLex-2
Tako zajednički sustav PDV-a jamči neutralnost oporezivanja svih ekonomskih aktivnosti, ma kakvi bili njihovi ciljevi ili rezultati, pod uvjetom da su načelno same spomenute aktivnosti podvrgnute PDV-u (presuda od 21. ožujka 2018., Volkswagen, C-533/16, EU:C:2018:204, t. 38. i navedena sudska praksa).
she' s hanged herselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iako je globalna carinska kvota načelno osmišljena za preostale zemlje koje nemaju pravo na carinske kvote za pojedine zemlje, taj je mehanizam stvoren kako bi se osiguralo da preostale carinske kvote ne ostanu neiskorištene na kraju svake godine primjene mjera.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toEurlex2019 Eurlex2019
Ne primjenjuje se na anorganske i ionske tekućine i načelno se ne primjenjuje na smjese.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPEuroParl2021 EuroParl2021
Dana 8. prosinca 2017. pregovarači EU-a i vlade Ujedinjene Kraljevine objavili su Zajedničko izvješće o napretku ostvarenom tijekom prve faze pregovora, u kojemu su izjavili da je postignut načelni dogovor o trima područjima koja su se razmatrala u prvoj fazi pregovora, odnosno o zaštiti prava građana EU-a u Ujedinjenoj Kraljevini i građana Ujedinjene Kraljevine u EU-u, okviru za rješavanje jedinstvenih okolnosti u Sjevernoj Irskoj i financijskom dogovoru.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomednot-set not-set
Na temelju Direktive 2000/29/EZ, biljke jagode (Fragaria L.) namijenjene sadnji, osim sjemena, podrijetlom iz neeuropskih zemalja, osim mediteranskih zemalja, Australije, Novog Zelanda, Kanade i kontinentalnih država Sjedinjenih Američkih Država načelno se ne smiju unositi u Zajednicu.
Who left the door open?EurLex-2 EurLex-2
Načelno, zaštita koju nudi status izbjeglice stoga treba biti ispitana na prvome mjestu, s obzirom na to da je zakonodavac Unije tek u svrhu dopune pravila uspostavljenih u okviru te konvencije uveo druge oblike međunarodne zaštite, koje kvalificira kao „supsidijarne“, „dodatne“ ili „privremene“(28).
Save that for laterEurLex-2 EurLex-2
Stoga, kad ESB odluči uskratiti pristup dokumentu koji je od njega zatražen na temelju članka 4. stavka 1. navedene odluke, on načelno mora opravdati razlog zbog kojeg pristup tom dokumentu može konkretno i stvarno ugroziti interes zaštićen jednom od iznimaka predviđenih tom odredbom na koju se poziva (presuda Thesing i Bloomberg Finance/ESB, točka 53. supra, EU:T:2012:635, t. 41. i 42.).
You want to come over and hear some music?EurLex-2 EurLex-2
33 S obzirom na prethodna razmatranja, na prvo, drugo, treće i četvrto pitanje valja odgovoriti da članak 56. UFEU-a treba tumačiti na način da mu se načelno ne protivi dvojaki sustav organiziranja tržišta igara na sreću u okviru kojeg su određene vrste igara na sreću u sustavu državnog monopola, a druge u sustavu koncesija i dozvola za organiziranje igara na sreću, ako sud koji je uputio zahtjev utvrdi da se propisima kojima se ograničava sloboda pružanja usluga stvarno, dosljedno i sustavno nastoje ostvariti ciljevi na koje se poziva država članica o kojoj je riječ.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Članak 4. Direktive sadrži nedvosmisleno i iscrpno uređenje prema kojem se, osim u području majčinstva, načelno kod dodjele naknade ne dopušta razlikovanje na temelju spola.
Looks like a bomb dropped. tEurLex-2 EurLex-2
Zatim je Opći sud istaknuo da nijedan Komisijin argument nije uspio otkloniti tu „načelnu obvezu“ u ovom slučaju, ustvrdio je da je naprotiv ta institucija na raspravi priznala da duguje zatezne kamate koje teku od objave presude od 15. travnja 2011., što je zabilježeno u zapisniku s rasprave, te je iz toga zaključio da Komisija na dugovanu glavnicu, kako je priznata u spornoj odluci, mora plaćati zatezne kamate koje, zbog sporazuma stranaka o tome, teku od 15. travnja 2011. „i to neovisno o tome što je navedena odluka jedini pravni temelj predmetne glavne tražbine“.
You’ il get another one- I willEurLex-2 EurLex-2
Svaki razred opisan je s jednom ili više općih naznaka, zajednički nazvanih „naslov razreda“, koje općenito naznačuju područja u koja načelno potpadaju proizvodi ili usluge iz tog razreda.
It' s already time for shifts!EurLex-2 EurLex-2
Sloboda ugovaranja mora se poštovati i načelno jamčiti (15).
Can I get a minute?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
127 Što se tiče žaliteljeve argumentacije kojom se nastoji pokazati da poduzeća navedena u predmetu T-110/04 ne uživaju zaštitu propisanu u članku 4. stavku 2. prvoj alineji Uredbe br. 1049/2001 jer se antidampinške odluke načelno objavljuju, nužno je ustvrditi da žalitelj tu argumentaciju nije naveo tijekom postupka pred Općim sudom.
we could hardly collect tax grainsEurLex-2 EurLex-2
U ovom predmetu, u skladu sa Zakonom o porezu na dobit primjenjivom na činjenice u glavnom postupku, odnosno u verziji važećoj tijekom 2005. i 2006. godine i do siječnja 2011., dividende koje je isplatilo rezidentno društvo nerezidentnom investicijskom fondu, sa sjedištem u trećoj zemlji, bile su načelno oporezivane stopom od 19 % primjenom poreza po odbitku, osim u slučaju primjene drukčije stope na temelju ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja, dok su takve dividende bile oslobođene od poreza kad su bile isplaćene rezidentnom investicijskom fondu, ako je taj fond zadovoljavao uvjete propisane Zakonom o investicijskim fondovima.
It' s great to meet youEurLex-2 EurLex-2
36 Što se tiče uvjeta korištenja pravom na odbitak i, točnije, njegova opsega, valja podsjetiti da je Sud već u presudi od 16. srpnja 2015., Larentia + Minerva i Marenave Schiffahrt (C‐108/14 i C‐109/14, EU:C:2015:496, t. 33.), presudio da troškove stjecanja udjela u društvima kćerima koje snosi holding društvo koje sudjeluje u njihovu upravljanju i s tog naslova obavlja gospodarsku djelatnost treba smatrati dijelom njihovih općih troškova i da se PDV plaćen na te troškove mora, načelno, u cijelosti odbiti.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
10 – Prije bolonjske reforme visokog obrazovanja, studij za „candidature en droit“ je, u biti, obuhvaćao uvodne predmete iz područja nekoliko općih pravnih disciplina te je načelno predstavljao preduvjet za pohađanje trogodišnjeg studija za diplomiranog pravnika kojim su bile obuhvaćene glavne grane belgijskog prava kao i prava Unije te međunarodnog prava.
Your Majesty.- I came to see the KingEurLex-2 EurLex-2
– se na preuzimatelja načelno prenosi obveza da radniku koji je zahvaćen prijenosom poduzeća u stečajnom postupku u budućnosti isplaćuje mirovinska davanja u okviru dodatnog mirovinskog sustava u poduzeću ili između poduzeća,
I can tell you officially that' s where it came from!EuroParl2021 EuroParl2021
44 Taj sud je naime presudio da, u skladu s ustaljenom sudskom praksom, kada izreka odluke OHIM‐a počiva na shvaćanju koje sadrži različite temelje, od kojih bi svaki zasebno bio dostatan da se na njemu temelji ta izreka, taj akt treba poništiti načelno samo onda kada je svaki od tih temelja zahvaćen protupravnošću.
You' re all ganging up on me!EurLex-2 EurLex-2
EU i Japan postigli su 6. lipnja načelni sporazum o glavnim elementima Sporazuma o gospodarskom partnerstvu, a intenzivno se radi kako bi se do kraja godine dovršila završna verzija sporazuma.
Without my rifle, I am nothingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga se ta pravna načela usmjeravaju upravo posebno protiv umjetnih aranžmana ili zlouporabe prava pojedinca pa načelno pružaju i dovoljno specifičnu pravnu osnovu za ograničenje slobode poslovnog nastana.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
89 Iako uvjeti isključivosti načelno mogu imati korisne učinke za tržišno natjecanje, tako da u normalnim konkurentskim uvjetima na tržištu njihove učinke treba ocjenjivati u njihovom specifičnom kontekstu (vidjeti u tom smislu presudu Suda od 28. veljače 1991., Delimitis, C‐234/89, Zb., str. I‐935., t. 14. do 27.), takva prosudba nije mjerodavna za tržište na kojem je tržišno natjecanje već ograničeno upravo zbog činjenice da je jedan od gospodarskih subjekata u vladajućem položaju (vidjeti u tom smislu presudu Suda od 6. travnja 1995., BPB Industries i British Gypsum/Komisija, C‐310/93 P, Zb., str. I‐865., u daljnjem tekstu: presuda Suda BPB Industries i British Gypsum, t. 11., i mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Légera u tom predmetu, Zb., str. I‐867., t. 42. do 45.).
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on thebasis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateEurLex-2 EurLex-2
Ako to uključuje postupanje s osobnim podacima koji spadaju u područje primjene Direktive o osobnim podacima (Direktiva o pranju novca u tom pogledu nije veoma precizna), načelno se primjenjuju zahtjevi iz obiju direktiva.
Are we starting that again?EurLex-2 EurLex-2
33 Sud je u vezi s mjerama koje država članica propisuje radi sprečavanja ili ublažavanja dvostrukog oporezivanja dobiti rezidentnog društva presudio da se društva koja imaju stalnu poslovnu jedinicu u drugoj državi načelno ne nalaze u situaciji koja se može usporediti s društvima koja imaju rezidentnu stalnu poslovnu jedinicu (presuda od 12. lipnja 2018., Bevola i Jens W.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.