nadograđuju
expand
nadograđivati oor Engels
nadograđivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
upgrade
Korisnik tada plaća samo za nove funkcionalnosti koje se jednostavno nadograđuju na Servus centralnu jedinicu .
The user pays only new features which are easily upgraded to Servus central unit .
expand
Nekoliko su puta i samostan i crkva nadograđivani i proširivani .
Several times during that period , the complex was reconstructed and expanded .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Palača sjećanja Klarisse Sterlin također se nadograđuje.
The yellow house over thereLiterature Literature
U idealnom kružnom modelu roba je osmišljena po ekološkom dizajnu, proizvedena je od obnovljivih ili recikliranih resursa ili otpad iz drugih sektora, ponovno se koristi, popravlja se, nadograđuje i konačno reciklira.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transporteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi obrasci bili u skladu s Odsjekom 5. norme ANSI INCITS 378-2004, za određivanje položaja (lokacije i smjera kuta) pojedine minucije koristi se sljedeća metoda, koja nadograđuje trenutnu normu INCITS 378-2004.
Coordinate with other ecolabelsEurLex-2 EurLex-2
Mislim da moramo redefinirati i ponovno razmisliti o tome kako definiramo strukturu i materijale i slaganje stvari tako da zaista možemo dijeliti informacije o tome kako to raditi na dublji način; i međusobno nadograđivati tuđe izvorne kodove za strukturu.
Not if I get that TVQED QED
Nema napredne organizacije koja s pomnom pažnjom ne planira , implementira , te po potrebi nadograđuje svoj IT sustav .
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedhrenWaC hrenWaC
Budući da ova Direktiva nadograđuje Schengensku pravnu stečevinu, u skladu s odredbama glave IV. trećega dijela Ugovora o osnivanju Europske zajednice, u onoj mjeri u kojoj se to odnosi na državljane treće države koji ne ispunjavaju ili više ne ispunjavaju uvjete za kratkotrajni boravak, primjenjive na državnom području neke države članice na temelju odredaba Schengenske pravne stečevine, Danska će, u skladu s člankom 5. spomenutog Protokola, u roku od šest mjeseci nakon što Vijeće donese ovu Direktivu, odlučiti hoće li je primijeniti u svojem nacionalnom pravu.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessEurLex-2 EurLex-2
Ona se s vremenom nadograđivala, usporedo s rastom sve moćnije administracije.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can dojw2019 jw2019
Ključno je da Unija i njezine države članice osiguraju da provode politike koje se međusobno nadograđuju u svim relevantnim sektorima (npr. klima, energija i druge sektorske politike) kako bi se postigao uspješan prijelaz na konkurentno niskougljično gospodarstvo.
Make zero, a little behind the centernot-set not-set
Smjernice Komisije izrađene su u cilju integriranja rada tijela za ovjeravanje u piramidu kontrola u okviru ZPP-a, slijedeći pristup jedinstvene revizije, u skladu s pravilima EU-a i osiguravajući da države članice mogu nadograđivati i dalje razvijati postojeće metode i sustave.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphelitreca-2022 elitreca-2022
Aktivnosti, između ostaloga, nadograđuju i unapređuju one koje se poduzimaju u programu Eko-inovacija i usmjeravaju se na: jačanje eko-inovativnih tehnologija, postupaka, usluga i proizvoda, uključujući i istraživanje načina da se smanje količine sirovina u proizvodnji i potrošnji, prevladaju prepreke u tom kontekstu te jača njihov rast i širenje na tržištu, uz pozornost osobito usmjerenu na MSP-e; potporu inovativnim politikama, održivim gospodarskim modelima i društvenim promjenama; mjerenje i procjenu napretka prema zelenom gospodarstvu; i podržavanje resursne učinkovitosti pomoću digitalnih sustava.
Those badmemoriesof yours can also be all erased without troubleEurLex-2 EurLex-2
Istodobno, Direktivom 2003/98/EZ nadograđuju se nacionalna pravila o pristupu dokumentima te se stoga, na temelju te Direktive, ne zahtijeva omogućivanje ponovne uporabe dokumenata kada je pristup ograničen (na primjer, nacionalna pravila ograničavaju pristup građanima ili kompanijama koje pokazuju naročit interes za pristup dokumentima) ili isključen (na primjer, nacionalna pravila isključuju pristup zbog osjetljive prirode dokumenata koji se temelje, između ostalog, na nacionalnoj sigurnosti, obrani, javnoj sigurnosti).
Where you been so long, do you like girls?EurLex-2 EurLex-2
Stari smrtnosti, recimo umjesto besmrtnosti, s unwearied strpljenje i vjera što običan sliku engraven u muškoj tijela, Bog kojima su, ali nadograđivan i naginje spomenika.
The next day was SaturdayQED QED
To se posebno nadograđuje na aktivnosti otvorene metode usklađivanja u područjima zapošljavanja i socijalne zaštite i uključenosti.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionEurLex-2 EurLex-2
Korisnik tada plaća samo za nove funkcionalnosti koje se jednostavno nadograđuju na Servus centralnu jedinicu .
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reporthrenWaC hrenWaC
Ova se djelovanja nadograđuju na odgovarajuće dobre prakse i postojeće programe te po potrebi iskorištavaju uspostavljene europske mreže.
Our new homeEurLex-2 EurLex-2
Sam sebe nadograđuje.
The fire probably started right thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revolucionarna rješenja u Obzoru Europa podržavat će se podacima i uslugama koje se iz Programa stavljaju na raspolaganje istraživačkoj i inovacijskoj zajednici. (10a) Kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri povećao socioekonomski povrat iz Programa, ključno je na raspolaganju imati najsuvremenije sustave i nadograđivati ih u skladu s potrebama korisnika koje se razvijaju te u silaznom sektoru ostvariti napredak u aplikacijama utemeljenima na svemiru.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubnot-set not-set
Kroz godine stadion se konstantno nadograđivao.
You have no right to be here!WikiMatrix WikiMatrix
Za nas ljude svaki se element neke složenije igre nadograđuje na ovu osnovu.
Mira...Espera hereted2019 ted2019
Traženje poveznica, uzoraka i tema u objavama nadograđuje se na naše duhovno znanje i nadodaje se na njega... proširuje našu perspektivu i razumijevanje nauma spasenja.
I knew that I like this PedroLDS LDS
Srbija planira nadograđivati odnose na temelju pozitivnog doprinosa regionalnoj suradnji u posljednjih godinu dana, što je uključivalo više kontakata sa susjednim zemljama na visokoj razini.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainEurLex-2 EurLex-2
Ispada da smo se već nadograđivali.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityted2019 ted2019
Stranke su suglasne surađivati razmjenjujući iskustva i najbolje prakse, nadograđujući se na postojeće napore, u pogledu modernizacije javne uprave u područjima poput:
OK, and he never tapped itEurLex-2 EurLex-2
U slučaju izravnog upravljanja, praćenje od strane Komisije nadograđuje se na izvješćivanje i račune koje dostavljaju financijski posrednici i krajnji primatelji, podložno odgovarajućim kontrolama.
He owes us money, lost money on the casinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.