nadoknada troškova
reimbursement of expenses
nadoknada oor Engels
nadoknada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
compensation
Uzet ću vašu sondu kao nadoknadu za naš gubitak.
I'm taking your probe as compensation for our losses.
reimbursement
Rekao je da bi nadoknada trebala pokriti dug.
Says the reimbursed interest should cover the debt.
compensate
Uzet ću vašu sondu kao nadoknadu za naš gubitak.
I'm taking your probe as compensation for our losses.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
offset · recovery · indemnity · quittance · tret · set off · set-off · fee · redress · recompense · indemnify
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopusti mi da te otpustim pa da dobiješ nadoknadu za nezaposlene.
You gave us a sick childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga bi se pri izračunu iznosa nadoknade u osnovnim komponentama trebali poštovati posebni zahtjevi.
Let me guessEurLex-2 EurLex-2
Države članice moraju osigurati izbjegavanje prekomjerne nadoknade nastale kombiniranjem ove mjere s ostalim nacionalnim instrumentima potpore, instrumentima potpore Unije ili privatnim programima osiguranja.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesEuroParl2021 EuroParl2021
Odredbe članka 10. stavka 2. u vezi s člankom 2. točkom (f) Uredbe (EZ) br. 261/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o utvrđivanju općih pravila odštete i pomoći putnicima u slučaju uskraćenog ukrcaja i otkazivanja ili dužeg kašnjenja leta u polasku te o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 295/91 treba tumačiti na način da, u slučaju premještaja određenog putnika u niži razred, cijena koju je potrebno uzeti u obzir za izračunavanje nadoknade na koju dotični putnik ima pravo je cijena leta na kojemu je taj putnik premješten u niži razred, osim ako ta cijena nije navedena na karti, u kojem slučaju je potrebno osloniti se na dio cijene te karte koji odgovara količniku udaljenosti navedenog leta i ukupne udaljenosti prijevoza na koji putnik ima pravo.
And it would have been your faultEurLex-2 EurLex-2
da se za prethodno opisane proizvode kupcu neće odobriti popust, nadoknada ili drugi povrat koji bi doveo do toga da predmetni proizvod ima manju vrijednost od minimalne uvozne vrijednosti utvrđene za takve proizvode (3).
Anyway, I have three sons and they' re allEuroParl2021 EuroParl2021
Ako i kada Lihtenštajn postane sudionik u trećem Programu djelovanja Unije u području zdravlja (2014.–2020.) kako je utvrđeno Uredbom (EU) br. 282/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014., primjenjivat će se uobičajene odredbe o nadoknadi troškova.
I was standing over her, WaltEurLex-2 EurLex-2
Međutim, društvo [A] obvezalo se i da će društvu Amazon platiti određene naknade kao nadoknadu za prekomjerni kapacitet narudžbi i prekomjernu razinu inventara.
Unless- Escape is impossibleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Francuska vlada podredno predlaže da se na drugo pitanje odgovori tako da Direktivu 2008/115 treba tumačiti na način da mogućnost državljanina treće zemlje da podnese sudu tužbu s odgodnim učinkom protiv odluke o vraćanju koja se odnosi na njega te da iznese pred sudom sve relevantne okolnosti u vezi sa svojom osobnom situacijom dopušta da se nadoknade eventualna ograničenja prava na saslušanje koja su utvrđena prije donošenja te odluke.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?EurLex-2 EurLex-2
EGSO preporučuje da se osigura prikladan sveobuhvatni okvir pravila – osobito u pogledu besplatne dodjele, prihvatljivosti istjecanja ugljika, revizije referentnih vrijednosti, nadoknade troškova nastalih zbog cijene električne energije – kako bi se osigurala stopostotna besplatna dodjela i potpuna naknada neizravnih troškova u svim državama članicama za 10 % najučinkovitijih postrojenja u sektorima izloženim visokim rizicima istjecanja ugljika.
It also ties the Commission's hands.EurLex-2 EurLex-2
OHIM snosi svoje vlastite troškove i nadoknadi troškove tužitelju.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himEurLex-2 EurLex-2
registar nadoknada i zapisnik (3.2.3.1)
Unknown argument typeEurLex-2 EurLex-2
Ako je poslodavac podugovaratelj koji krši odredbe ove Direktive, glavni ugovaratelj i eventualni posrednički podugovaratelj, ako nisu preuzeli obveze dužne pažnje kako je definirano nacionalnim pravom: (a) mogu podlijegati sankcijama definiranim u stavku 1.; (b) mogu, zajedno s poslodavcem ili umjesto poslodavca, biti odgovorni platiti nadoknadu sezonskom radniku koja mu pripada u skladu sa stavkom 2.; i (c) mogu, zajedno s poslodavcem ili umjesto poslodavca, biti odgovorni platiti zaostale isplate sezonskom radniku koje mu pripadaju u skladu s nacionalnim pravom.
Are you crazy, dammit?!not-set not-set
Zahtjevi za nadoknadu troškova i računi zaprimljeni od:
He was pretty angry, huh?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sporazum od 15. travnja 1997. u vezi s člankom 36. stavkom 3. i člankom 63. stavkom 3. Uredbe (EEZ) br. 1408/71 (nadoknada troškova ili odricanje od nadoknade troškova davanja u naravi) te člankom 105. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 574/72 (odricanje od nadoknade troškova administrativnih provjera i liječničkih pregleda)
You' re gonna get all the orangesEurLex-2 EurLex-2
Institucije izračunavaju trošak zamjene za jedan skup za netiranje koji je predmet ugovora o iznosu nadoknade u skladu sa sljedećom formulom:
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofEuroParl2021 EuroParl2021
Najviša cijena u slučaju ugovora s potpunom ili djelomičnom nadoknadom troškova je najviša cijena koja se može isplatiti.
Is today that day?not-set not-set
Sud EZ-a nadležan je u svim sporovima u vezi s nadoknadom takvih šteta.
I think the Jews believe that, as wellEurLex-2 EurLex-2
DOPRINOSI I NADOKNADE
We gotta get out of hereEurLex-2 EurLex-2
To bi se trebalo odnositi i na stvarnu nadoknadu troškova zdravstvene zaštite nastalih u drugoj državi članici nakon što je pacijent obavio liječenje.
Give it.Share itEurLex-2 EurLex-2
Sudjelovanje na sastancima Odbora/Povrat troškova i nadoknade
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEurLex-2 EurLex-2
Uz informacije koje se zahtijevaju na temelju Priloga VIII., države članice osiguravaju da su krajnji korisnici odgovarajuće obaviješteni o postojanju tog prava na nadoknadu iz stavaka 7. i 8.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadnot-set not-set
Sud procjenjuje da ukupna stopa pogreške u rashodima iznosi 2,4%, no značajne pogreške postojale su najvećim dijelom u rashodima utemeljenima na nadoknadi troškova, koji čine otprilike 47% statističkog skupa obuhvaćenog revizijom.
He' s experienced Great cadence playerelitreca-2022 elitreca-2022
Središnja druga ugovorna strana određuje, poziva i prikuplja iznose nadoknade kako bi ograničila svoje kreditne izloženosti koje proizlaze od njenih članova sustava poravnanja i, prema potrebi, od središnjih drugih ugovornih strana s kojima ima sklopljene ugovore o međudjelovanju.
Can I see the text?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) za sporove povezane s nadoknadama za štete koje je osoblje zajedničkog poduzeća uzrokovalo pri izvođenju svojih dužnosti.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingEurLex-2 EurLex-2
CDS je sporazum o financijskoj razmjeni kojim se prodavatelj CDS-a obvezuje na nadoknadu kupcu (obično vjerovniku referentnog zajma) u slučaju da dužnik ne ispunjava obveze u pogledu zajma.
More coffee, sir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.