toliko najavljivan
much-heralded
najavljivati oor Engels
najavljivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
announce
Dali su policajci najavljuju svoje planove na radiju sad?
Do the cops announce their plans on the radio now?
herald
Pojavljuju se neposredno prije izlaska sunca i tako najavljuju svitanje novog dana.
They rise just before the sun appears, and they thus herald the dawn of a new day.
foretell
Oni najavljuju kraj svijeta.
They foretell the end of the world.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
annunciate · harbinger · to announce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konkretno, u njemu se najavljuju mjere za jačanje nadzora bankovnog i nebankovnog sektora, poboljšanje okvira za rješavanje nesolventnosti i uklanjanje preostalih nedostataka utvrđenih tijekom ispitivanja otpornosti na stres u 2016.
Medical products, appliances and equipmentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Najavljujem igre.
I never believed names were too important anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da sam čula kako najavljuju večeru.""
Race determinationLiterature Literature
uzimajući u obzir izjavu AMISOM-a od 8. studenoga 2017. u kojoj se najavljuje namjera postepenog povlačenja postrojbi iz Somalije počevši od prosinca 2017. i njihova punog povlačenja do 2020. godine,
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jutro je bilo vedro, iako je vremenska prognoza najavljivala nakupljanje naoblake tijekom dana.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONLiterature Literature
Stranke neće biti obvezne objavljivati svoje cijene ili obavješćivati o njima (dalje u tekstu: „najavljivati” cijene), ali ako odluče to učiniti, te bi najave trebale biti takve da ih kupci razumiju i da se mogu u njih pouzdati.
Cause of the van, that will be in free fallEurLex-2 EurLex-2
Kritičari kažu kako je odluka suda bila politička, te bi mogla značiti kraj vladina naveliko najavljivana procesa demokratske inicijative
The Trash Man!Setimes Setimes
Predsjednik također u Parlamentu najavljuje raspuštanje klubova zastupnika.
Decision No # of # July # (EEuroParl2021 EuroParl2021
Uskoro slijedi , najavljuju u HSP- u , njihov novi spektakularni iskorak : ulazak u buduću vladajuću koaliciju .
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?hrenWaC hrenWaC
Najavljujte bandite!
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija najavljuje da će u gradovima brzina kretanja automobila biti maksimalno 30 km/h.
But I just don' t see itnot-set not-set
Singlom "Nek ti bude kao meni", Nina najavljuje svoj četvrti album pod nazivom Nina, koji izlazi 2000. godine, pod oznakom Croatie Records.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normWikiMatrix WikiMatrix
U obavijest o pokretanju postupka najavljuje se pokretanje ispitnog postupka, navodi se dotični proizvod i dotične zemlje, sažetak primljenih podataka, kao i da sve relevantne podatke treba dostaviti Komisiji.
DEFINITION OF THE ROADEuroParl2021 EuroParl2021
U slučaju kada informacije koje zatraži Komisija nisu pružene u roku određenom u obavijesti koja najavljuje istragu, ili je istraga značajno ometana, zaključci se mogu donijeti na temelju dostupnih činjenica.
You are most welcomeEurLex-2 EurLex-2
(f) sve druge podatke propisane u obavijesti kojom se najavljuje otvaranje kvote objavljenoj u skladu s člankom 3. Osnovne uredbe;
I first thought they wanted autographsEurLex-2 EurLex-2
S uzbuðenjem vam najavljujem sljedećeg dobitnika... Radi se o našem studentu.
cutOffFractionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada sam stigao, izvikivač je najavljivao gutača vatre, ali nisam ostao gledati.
Take him to the dungeon!Literature Literature
Reforma koja se najavljivala u uzastopnim nacionalnim programima reformi nije donesena.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Ovo je brošura koja najavljuje mjesečno natjecanje u prodaji cipela.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za obiteljski je objed odjenula pulover koji je najavljivao da joj je ponestalo estrogena i da ima pušku.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
Dok vlasti u FBiH najavljuju moguće povećanje PDV- a, Republika Srpska (RS) to ne komentira, premda je i njezin proračun također u kritičnom stanju
Now why don' t you all get started on the satellite?Setimes Setimes
U redu, postavićemo plakate ujutru najavljujući tvoj poslednji nastup sutra.
I' il go get the carOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
■ 1997-98: Unatoč prvobitnim regionalnim prognozama koje su najavljivale poplave i suše povezane s El Niñom i koje su uglavnom bile točne, ipak je oko 2 100 ljudi izgubilo život, a materijalne štete u raznim dijelovima svijeta iznosile su 33 milijarde dolara.
Liar!Where did they find those four witnesses?jw2019 jw2019
Sechelariu je odlučio istupiti iz PSD- a, najavljujući kako će iznijeti " spektakularna otkrića " o čelnicima stranke
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentSetimes Setimes
Kreteni su polijepili oglase koji najavljuju sastanke!
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.