namjerna šteta
malicious damage
namjeran oor Engels
namjeran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
deliberate
Karaszkiewicz namjerno je isključena iz prodaje ostalih konkurirajućih proizvoda.
Ms Karaszkiewicz was deliberately precluded from selling other competing products.
intentional
Ovo je bio namjerni čin koji je rezultirao ubojstvom.
This was an intentional act that resulted in murder.
purposeful
Nije to uradio namjerno.
He didn't do it on purpose.
unforced
Namjerne pogreške su baš ubojite.
Unforced errors kill you every time.
intended
Očigledno si ili jako nemaran ili si to uradio namjerno.
Well, obviously, you are either careless or you intended to fire the bullet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(19) Takozvana „medicinsko-pravna izloženost” uvedena u Direktivi 97/43/Euratom danas se jasno smatra namjernom izloženosti pojedinaca bez medicinske indikacije, to jest „izloženosti nemedicinskom snimanju”.
But you still need to come with menot-set not-set
vi. neće namjerno kupiti ili prodati konfliktne dijamante ni pomoći drugima pri kupnji ili prodaji konfliktnih dijamanata;
It' s perfect for MomEurlex2019 Eurlex2019
Dakle, Ivan je možda u 2. Ivanovoj 10, 11 namjerno upotrijebio riječ khai’ro umjesto aspa’zomai (13. redak).
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pjw2019 jw2019
Ne dovodeći u pitanje članak 77., kada poljoprivrednik utvrđenu neusklađenost počini namjerno, umanjenje koje treba primijeniti na ukupni iznos u skladu s člankom 70. stavkom 8. u pravilu iznosi 20 % dotičnog ukupnog iznosa.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.EurLex-2 EurLex-2
svako namjerno odlaganje u morsko područje:
So the two of you decided to try and play Santa Claus?EurLex-2 EurLex-2
„Zabranjuje se svjesno ili namjerno sudjelovanje u djelatnostima čiji je izravni ili neizravni cilj ili učinak izbjegavanje mjera iz stavaka 1., 2. i 3.“ [neslužbeni prijevod]
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.EurLex-2 EurLex-2
Takve stope trebale bi se primjenjivati za prvo neispunjavanje obveze uzrokovano nepažnjom, dok bi za ponavljanje trebalo primijeniti veći postotak, a namjerno neispunjavanje obveze bi trebalo moći dovesti do potpunog isključenja iz plaćanja.
When did this arrive?not-set not-set
sudjelovati svjesno i namjerno u aktivnostima čiji je cilj ili rezultat, izravno ili neizravno, zaobići zabranu navedenu u točkama (a), (b), (c) i (d).
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsEuroParl2021 EuroParl2021
Oni koji su namjerno prinosili na žrtvu hrome, bolesne ili slijepe životinje naišli su na Jehovinu strogu osudu (Mal.
Dreamworld, kid!jw2019 jw2019
(a) Zapovjednik započinje let ili namjerno leti u očekivane ili stvarne uvjete zaleđivanja samo ako je zrakoplov certificiran i opremljen za takve uvjete kako je navedeno u točki 2.a.5 Priloga IV Uredbi (EZ) br. 216/2008.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedEurLex-2 EurLex-2
Zabranjeno je svjesno i namjerno sudjelovati u aktivnostima čiji je cilj ili posljedica izbjegavanje zabrana iz stavaka 1. i 3.
Our children cannot protect themselvesEurLex-2 EurLex-2
44 Na prvom mjestu, na načelo porezne neutralnosti ne može se, radi izuzeća od PDV-a, pozvati porezni obveznik koji je namjerno sudjelovao u poreznoj utaji koja je ugrozila funkcioniranje zajedničkog sustava PDV-a (vidjeti u tom smislu presude od 7. prosinca 2010., R., C-285/09, EU:C:2010:742, t. 54., i od 27. rujna 2012., VSTR, C-587/10, EU:C:2012:592, t. 46.).
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovEurLex-2 EurLex-2
c. gljivice, bilo prirodne, uzgojene ili modificirane, bilo u obliku „izolirane žive kulture” ili kao materijal koji uključuje živi materijal koji je bio namjerno zaražen ili kontaminiran takvim kulturama, kako slijedi:
Biologicals on her inner thighseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da li to radiš namjerno?
single-step type-approvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NAMJERNO UVOĐENJE GMO-A U BILO KOJU DRUGU SVRHU OSIM STAVLJANJA NA TRŽIŠTE
Hey, look, I found the artifactEurLex-2 EurLex-2
Namjerno?
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon pažljivog pregleda dokaza koje smo prikupili na mjestu, zaključili smo da je ovo bilo namjerno djelo terorizma, a i predsjednik se slaže sa našom procjenom
Oh, that' s brilliantopensubtitles2 opensubtitles2
"""Ne možete znati je li namjerno zatajio čime se bavi ili ne"", uzviknula je Emily frustrirano."
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usLiterature Literature
Mislim da to činiš namjerno
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).opensubtitles2 opensubtitles2
Namjerno ste izostavili stvari.
How' s business at the Blue Parrot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako njezini obrasci ukazuju na opsesivnu ljubavnu nereda, njezine strasti imaju tendenciju da se namjerno samozadovoljavaju nego eksternalizirani bijes.
Of course I was thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ne uspiju, namjerno prihvaćaju smrt od pada.
You' ve got to get me out of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„sintetizirani nanomaterijal” znači svaki namjerno proizvedeni materijal čija je jedna ili više dimenzija manja ili jednaka veličini od 100 nm ili manje ili koji se sastoji od odvojenih funkcionalnih dijelova, bilo u unutrašnjosti ili na površini, od kojih mnogi imaju jednu ili više dimenzija veličine 100 nm ili manje, uključujući strukture, aglomerate ili agregate koji mogu biti veći od 100 nm, ali zadržavaju svojstva koja su karakteristična za nanorazinu.
Oh, it makes senseEuroParl2021 EuroParl2021
“Oni nikada, nikada ne bi namjerno povrijedili jedni druge.”
There, things are more limitedjw2019 jw2019
Proizvodi su smjesa kemijskih tvari i ne smiju sadržavati mikroorganizme koje namjerno dodaje proizvođač.
You' re not a secret anymoreEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.