napete molekule
strained molecules
napet oor Engels
napet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
tense
Nisam te još vidio tako napetog.
I've never seen you so tense.
uptight
Možda si napeta, ali zaslužuješ bolje od ovoga.
You're uptight, but you deserve better than this.
cocked
" Nema smisla napeti kokot na pola, " rekla sam.
" Well, there's no point going at it half-cock, " I said.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
taut · high-strung · strained · thrilling · tight · intense · overwrought · sharp · gripping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malo je napeto u kući, u zadnje vrijeme.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam puno napeta.
I think they' re right, I think I' m just jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoliko sekundi vladala je napeta tišina.
This is my favourite ledger, this is!Literature Literature
Napet si.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgledate malo napeto.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iv. za kućanske nape stavljene na tržište od 1. siječnja 2020. s razredima energetske učinkovitosti A+++, A++, A+, A, B, C, D, oznake trebaju biti u skladu s Prilogom III. točkom 2.1.4. (oznaka 4).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTEurLex-2 EurLex-2
Dizao sam buku... jer sam bio napet, i stvarno sam bio razdražljiv.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoge današnje majke kažu kako su zbog nastojanja da uza sav pritisak na poslu udovolje i obavezama kod kuće premorene, napete, a pored toga su još i slabo plaćene.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #ajw2019 jw2019
To bi izludilo normalnu osobu, a Maureen je već djelovala prilično napeto.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsLiterature Literature
Na rukama su mu se napeli poprilični mišići, disao je energično.
We worship you, O Brian, who are lord over us allLiterature Literature
Vuku se dalje, napeto pazeći na zmije i slušajući ih kako šuškaju kroz visoku travu.
The son of the procurator?Literature Literature
Kako samo napeto prate program!
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldjw2019 jw2019
Napeta ko bubanj.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zračne crpke i ventilacijske ili cirkulacijske nape s ugrađenim ventilatorom, sa ili bez filtara, s najvećom vodoravnom stranicom ≤ 120 cm (isklj. vakuumske crpke, zračne crpke na ručni ili nožni pogon i kompresori)
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineEurLex-2 EurLex-2
Uživao je u kratkom razdoblju tišine kad su sve oči bile uprte u njega i sve uši napeto iščekivale njegove riječi.
Next, pleaseLiterature Literature
"""Slušajte me, Tanya, Kate"", kazao je Carlisle prigušenim, ali napetim šaptom."
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeLiterature Literature
Za potrebe donjeg grafikona, predstavlja vrlo napeti samoglasnik, pomalo napeti (ili srednji) samoglasnik, i } } ne-napeti (ili slab) vokal, a simbol "~" predstavlja kontinuirani sustav u kojem se samoglasnik može varirati između dva izgovora.
Yeah, but that' s not a surpriseWikiMatrix WikiMatrix
Postavljanje nape povrh vrata peći i na ispust s odvođenjem sporednog plina koji je povezan sa sustavom za filtraciju
Yeah, motherfuckerEurLex-2 EurLex-2
— WBEP ulazna električna snaga kućanske nape pri točki najvećeg stupnja iskorištenja, izražena u vatima i zaokružena na prvu decimalu.
Whatever you' re thinking, noeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bio je jedan napeti trenutak kad su ih Rafsaludi presreli i shvatiti da Gomez nije za volanom.
Do you think this is what I want to be?Literature Literature
Poručnik Brandt napeo je mišiće.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalLiterature Literature
Živopisan i napet opis kako me Švabo nastrijelio.
Well, something different, weren' t it?Literature Literature
Nit mora biti dovoljno napeta da bude u stanju održavati položaj u odnosu na uzorak.
I put that down thereEurLex-2 EurLex-2
8. izmjerena vrijednost razlike statičkog tlaka kućanske nape pri točki najvećeg stupnja iskorištenja (PBEP), izražena u Pa i zaokružena na najbliži cijeli broj;
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pogledao je prema Kate i vidio da je i ona u čučnju i napeta.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "Literature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.