naprezanje
battle · constraint · exertion · fatigue stresses · strain · stress · struggle · tension
naprezanja oor Engels
naprezanja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
stress
U izračunima se upotrebljavaju primjerene analitičke tehnike za uspostavljanje raspodjele naprezanja u spremniku.
The calculations shall use suitable analysis techniques to establish stress distribution throughout the container.
stresses
U izračunima se upotrebljavaju primjerene analitičke tehnike za uspostavljanje raspodjele naprezanja u spremniku.
The calculations shall use suitable analysis techniques to establish stress distribution throughout the container.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
izračunom naprezanja za svaki odsjek,
Are warriors in the jungle do not respondEurLex-2 EurLex-2
Možda je to kod tebe već slučaj, no da bi došao tako daleko, potrebno je ozbiljno naprezanje.
Good night, doctor.Good nightjw2019 jw2019
1.7.3.1 Oslonci moraju biti izrađeni i zavareni na tijelo spremnika tako da ne dovedu do opasnih koncentracija naprezanja ili džepova u kojima se može zadržavati voda.
Specific conditions for the admission of sharesEurLex-2 EurLex-2
Uzorak pričvršćen na ispitnom stolu podvrgnut će se ispitivanju izmjeničnim naprezanjem koje mora djelovati na kuglu pod kutom koji je prikazan na slici 21. ili 22.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityEurLex-2 EurLex-2
Ispitivanja je potrebno provesti osno s prosječnim odnosom naprezanja koji je jednak 1 i faktorom koncentracije naprezanja (Kt) koji je jednak 1.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit hardereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
OZO projektiran za zaštitu dijela tijela od (statičkog) tlačnog naprezanja mora biti sposoban u dovoljnoj mjeri smanjiti njegove učinke kako bi spriječio ozbiljnu ozljedu ili kronične bolesti.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzEurLex-2 EurLex-2
Naprezanje trupa na granici tolerancije.
He blow the lid off SatanismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U izračunima se upotrebljavaju primjerene analitičke tehnike za uspostavljanje raspodjele naprezanja u spremniku.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsEurLex-2 EurLex-2
Ponovo u hodnik, i dah joj je pištao od naprezanja, i bola, i straha.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''Literature Literature
Cijevi ulja, priključci, brtve i armatura moraju biti izrađeni od materijala koji može podnijeti mehanička, kemijska i toplinska naprezanja, kojima mogu biti podvrgnuti.
You were going to call it off anywayEurLex-2 EurLex-2
17.7.6 Plinske cijevi, osim nemetalnih plinskih cijevi, moraju biti učvršćene tako da nisu izložene vibracijama ili naprezanjima.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentEurLex-2 EurLex-2
Od naprezanja bit će ti još gore.
He gonna catch the groundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za boce konstruirane u skladu s normom ISO 9809 nije potrebno priložiti izvješće o analizi naprezanja iz stavka 5.3.2. ili podatke iz stavka 5.6.
The jugularEurLex-2 EurLex-2
17:3). Međutim, točna spoznaja se ne stiče niti zadržava bez znatnog osobnog naprezanja.
Chuck, go get helpjw2019 jw2019
Konstrukcijski i mehanički dijelovi – Dopustiva naprezanja za metode statičkog ispitivanja
My world, her world?EurLex-2 EurLex-2
Izdržljivošću od loma na naprezanje od 10 000 sati ili duže pri 723 K (450 °C) i naprezanju od 200 MPa; ili
All teams return to their postsEurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju sjedalo mora biti namješteno za najnepovoljnije uvjete raspodjele naprezanja u sustavu sidrenja kako je predviđeno stavcima 6.1.1., 6.3.3. i 6.3.4.
...within 4 weeks of receipt of the application.Eurlex2019 Eurlex2019
: tolerancija konstrukcije i instalacije pantografa: odstupanja koja se toleriraju između središnjice sanduka vozila i sredine luka za koji se pretpostavlja da je podignut na 6,5 m bez bočnog naprezanja
You need oneEurLex-2 EurLex-2
To uključuje naše naprezanje u skladu s djelovanjem Njegove snage kroz Krista, kao što je poticao apostol u Kološanima 1:29.
You can' t die here!jw2019 jw2019
Zar naprezanje ne bi moglo rastrgati oba broda?
Take him to the dungeon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) Uredba Vijeća (EZ) br. 383/2009 od 5. svibnja 2009. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih žica i žica u strukovima od nelegiranog čelika za prednaprezanje i naknadno naprezanje (PSC žice i žice u strukovima) podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 118, 13.5.2009., str. 1.)
A/equine/Newmarket/# # AU/mlEurLex-2 EurLex-2
Poznavanje namjenskih računalnih programa za izračunavanje stabilnosti, trima i naprezanja
My leg is giving me fitsEurlex2019 Eurlex2019
Tehnike kočenja i naprezanja koja pritom nastaju moraju se podudarati s projektom kolosijeka, građevinskim konstrukcijama i sustavima signalizacije.
AdmissibilityEurLex-2 EurLex-2
‚izdržljivost od niskocikličkog naprezanja’ od 10 000 ciklusa ili više pri 823 K (550 °C) i najvećem naprezanju od 1 095 MPa;
I can get those in a couple of daysEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.