naprezanja
stress · stresses
naprezanje oor Engels
naprezanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
strain
Ovaj šok i naprezanje tokom sviranja može da bude previše za vas.
The shock of this and the strain of playing may prove too much for you.
struggle
Tijekom godina njihovih teških profesionalnih i ekonomskih naprezanja, oni su pronašli svoju najveću zemaljsku snagu u svojem suputništvu.
In the years of their difficult professional and economic struggles, they had found their greatest earthly strength in their companionship.
stress
U izračunima se upotrebljavaju primjerene analitičke tehnike za uspostavljanje raspodjele naprezanja u spremniku.
The calculations shall use suitable analysis techniques to establish stress distribution throughout the container.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
constraint · exertion · fatigue stresses · tension · battle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Naprezanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
stress
en
physical quantity that expresses internal forces in a continuous material
U izračunima se upotrebljavaju primjerene analitičke tehnike za uspostavljanje raspodjele naprezanja u spremniku.
The calculations shall use suitable analysis techniques to establish stress distribution throughout the container.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
izračunom naprezanja za svaki odsjek,
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulEurLex-2 EurLex-2
Možda je to kod tebe već slučaj, no da bi došao tako daleko, potrebno je ozbiljno naprezanje.
Oh, it was one remotejw2019 jw2019
1.7.3.1 Oslonci moraju biti izrađeni i zavareni na tijelo spremnika tako da ne dovedu do opasnih koncentracija naprezanja ili džepova u kojima se može zadržavati voda.
Now I' m asking you to return itEurLex-2 EurLex-2
Uzorak pričvršćen na ispitnom stolu podvrgnut će se ispitivanju izmjeničnim naprezanjem koje mora djelovati na kuglu pod kutom koji je prikazan na slici 21. ili 22.
There is an upward trend in the economyEurLex-2 EurLex-2
Ispitivanja je potrebno provesti osno s prosječnim odnosom naprezanja koji je jednak 1 i faktorom koncentracije naprezanja (Kt) koji je jednak 1.
No, I don' t know, you idiot whorebageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
OZO projektiran za zaštitu dijela tijela od (statičkog) tlačnog naprezanja mora biti sposoban u dovoljnoj mjeri smanjiti njegove učinke kako bi spriječio ozbiljnu ozljedu ili kronične bolesti.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Naprezanje trupa na granici tolerancije.
Hurry, so we can go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U izračunima se upotrebljavaju primjerene analitičke tehnike za uspostavljanje raspodjele naprezanja u spremniku.
What' s in your other hand?EurLex-2 EurLex-2
Ponovo u hodnik, i dah joj je pištao od naprezanja, i bola, i straha.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlLiterature Literature
Cijevi ulja, priključci, brtve i armatura moraju biti izrađeni od materijala koji može podnijeti mehanička, kemijska i toplinska naprezanja, kojima mogu biti podvrgnuti.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsEurLex-2 EurLex-2
17.7.6 Plinske cijevi, osim nemetalnih plinskih cijevi, moraju biti učvršćene tako da nisu izložene vibracijama ili naprezanjima.
Suspension for injectionEurLex-2 EurLex-2
Od naprezanja bit će ti još gore.
Jiroku, what' s written here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za boce konstruirane u skladu s normom ISO 9809 nije potrebno priložiti izvješće o analizi naprezanja iz stavka 5.3.2. ili podatke iz stavka 5.6.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?EurLex-2 EurLex-2
17:3). Međutim, točna spoznaja se ne stiče niti zadržava bez znatnog osobnog naprezanja.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionjw2019 jw2019
Konstrukcijski i mehanički dijelovi – Dopustiva naprezanja za metode statičkog ispitivanja
Come on, follow me We' il make historyEurLex-2 EurLex-2
Izdržljivošću od loma na naprezanje od 10 000 sati ili duže pri 723 K (450 °C) i naprezanju od 200 MPa; ili
Barely two monthsEurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju sjedalo mora biti namješteno za najnepovoljnije uvjete raspodjele naprezanja u sustavu sidrenja kako je predviđeno stavcima 6.1.1., 6.3.3. i 6.3.4.
Then would you not prefer to live with her?Eurlex2019 Eurlex2019
: tolerancija konstrukcije i instalacije pantografa: odstupanja koja se toleriraju između središnjice sanduka vozila i sredine luka za koji se pretpostavlja da je podignut na 6,5 m bez bočnog naprezanja
What do you care?EurLex-2 EurLex-2
To uključuje naše naprezanje u skladu s djelovanjem Njegove snage kroz Krista, kao što je poticao apostol u Kološanima 1:29.
How' s the leg feeling now?jw2019 jw2019
Zar naprezanje ne bi moglo rastrgati oba broda?
They built us over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) Uredba Vijeća (EZ) br. 383/2009 od 5. svibnja 2009. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih žica i žica u strukovima od nelegiranog čelika za prednaprezanje i naknadno naprezanje (PSC žice i žice u strukovima) podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 118, 13.5.2009., str. 1.)
You know, Before we took you in?EurLex-2 EurLex-2
Poznavanje namjenskih računalnih programa za izračunavanje stabilnosti, trima i naprezanja
Or it would be simpler to say, illEurlex2019 Eurlex2019
Tehnike kočenja i naprezanja koja pritom nastaju moraju se podudarati s projektom kolosijeka, građevinskim konstrukcijama i sustavima signalizacije.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?EurLex-2 EurLex-2
‚izdržljivost od niskocikličkog naprezanja’ od 10 000 ciklusa ili više pri 823 K (550 °C) i najvećem naprezanju od 1 095 MPa;
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.