naprimjer oor Engels

naprimjer

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

for example

bywoord

Govoreći o prvom svjetskom ratu, naprimjer, povjesničar J.
With reference to World War I, for example, historian J.

for instance

bywoord

To je značilo da su, naprimjer, mogli i jesti i ne jesti hranu koja je po Zakonu bila nečista.
This meant, for instance, that they could either accept or reject food that was unclean under the Law.

voorbeelde

Naprimjer, samo pet godina prije nesreće koju smo spomenuli u prethodnom odlomku, jednoj prijateljici Johnove majke sin je poginuo pokušavajući pretrčati istu cestu.
For example, just five years before the accident related above, John’s mother had a friend whose child was killed trying to cross that very highway!

Naprimjer, prema katoličkom prijevodu Stvarnost, Izreke 8:22-30 kažu o predljudskom Isusu: “Jahve me stvori kao počelo svoga djela, kao najraniji od svojih čina (...)
For example, according to the Catholic Jerusalem Bible, Proverbs 8:22-30 says of the prehuman Jesus: “Yahweh created me when his purpose first unfolded, before the oldest of his works. . . .

Naprimjer, bezazlena izjava: “Luka i Ana bili bi baš dobar par”, može se lako pretvoriti u: “Luka i Ana jesu par”, premda oni sami ne znaju ništa o svojoj navodnoj vezi.
For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.

Naprimjer, postoje fosilni ostaci različitih letećih stvorenja, ptica, šišmiša i izumrlih pterodaktila.
For instance, there are fossils of various types of flying creatures —birds, bats, extinct pterodactyls.

Naprimjer, na sastanku Naš život i služba dobivamo praktične upute koje nam pomažu da lakše vršimo ponovne posjete i vodimo biblijske tečajeve.
The practical instruction we receive at this meeting helps many of us feel more confident about making return visits and conducting Bible studies.

Naprimjer, francuski astrolog Nostradamus još uvijek je aktualan iako je mrtav već stotine godina.
For example, French astrologer Nostradamus continues to be popular, though he has been dead for centuries.

Mogu se, na primjer, ispitati mogućnosti transfera postupka ili kazne zatvora u državu članicu izvršenja ili povlačenja europskog uhidbenog naloga (naprimjer, u slučaju dugotrajne ozbiljne bolesti).
For example, possibilities to transfer proceedings or the custodial sentence to the executing Member State or to withdraw the EAW (for example in the case of serious permanent illness) might be examined.

Naprimjer, u jednoj knjizi o afričkoj religiji stoji: “Vjerovanje da su crna magija, vračanje i vještice moćni i opasni duboko je ukorijenjeno u život Afrikanaca. (...)
For example, a book about African religion states: “Belief in the function and dangers of bad magic, sorcery and witchcraft is deeply rooted in African life . . .

Naprimjer, prestao je pušiti i opijati se te se oženio ženom s kojom je živio 15 godina.
For example, he stopped smoking and heavy drinking, and he married the woman with whom he had been living for 15 years.

Naprimjer, ako jako želiš da te drugi smatraju odraslim, moglo bi se dogoditi da odbaciš moralne vrijednosti kojima su te učili roditelji.
For example, the longing for your own identity could drive you to turn against good values you’ve been taught at home.

Naprimjer, Isus je zahvaljujući toj sili mogao kontrolirati prirodne sile, liječiti bolesti, pa čak i uskrsavati mrtve (Luka 4:18-21; 8:22-26, 49-56; 9:11).
For example, by means of this force, Jesus could control the forces of nature, heal sicknesses, and even raise the dead.

“Otac mi je savjetovao da u početku čitam biblijske knjige koje mi se posebno sviđaju, naprimjer Psalme i Priče Salamunove.
“My father suggested that I start off with the Bible books that I find more appealing, like Psalms and Proverbs.

Naprimjer, utvrđeno je kako je kost iz gornjih Ndutu-slojeva stara 3340 godina.
For example, a bone from the Upper Ndutu beds yielded an age of 3,340 years.

Naprimjer prije nego što je uskrsnuo Lazara, “Isus je podigao oči prema nebu i rekao: ‘Oče, hvala ti što si me uslišio.
Before he resurrected Lazarus, for instance, “Jesus raised his eyes heavenward and said: ‘Father, I thank you that you have heard me.

Takve reakcije našeg tijela na stres mogu nam u izvanrednim situacijama spasiti život, naprimjer omogućavaju nam da skočimo ustranu i izbjegnemo automobil koji juri na nas.
Thus in an emergency your body’s stress response may save your life, such as when it makes you leap out of the way of an oncoming car.

Naprimjer, ponekad bi se predani kršćani mogli pitati da li se njihovi savjesni napori uistinu isplate.
At times, for instance, dedicated Christians may wonder if their conscientious efforts are really worthwhile.

Naprimjer, kad su dva katolička misionara došla na Tahiti, odmah su bili deportirani po nalogu jednog bivšeg protestantskog misionara koji je bio vrlo utjecajan.
For example, when two Catholic missionaries landed on Tahiti, they were promptly deported at the behest of a prominent former Protestant missionary.

Ovdje se nadalje iznosi: “U Poljskoj se, naprimjer, religija udružila s narodom, i crkva je postala nepopustljivim protivnikom vladajuće stranke; u DDR-u [bivšoj Istočnoj Njemačkoj] crkva je disidentima osigurala slobodan prostor i dozvolila im upotrebu crkvenih zgrada u organizacijske svrhe; u Čehoslovačkoj su se kršćani i demokrati sreli u zatvoru, gdje su počeli cijeniti jedni druge, i na kraju su ujedinili svoje snage.”
It elaborates: “In Poland, for example, religion allied itself with the nation, and the church became a stubborn antagonist of the ruling party; in the GDR [former East Germany] the church provided free space for dissenters and allowed them the use of church buildings for organizational purposes; in Czechoslovakia, Christians and democrats met in prison, came to appreciate one another, and finally joined forces.”

Naprimjer, sveprisutni morski ježinac pruža svoje bodlje nalik iglama koje mogu ubosti nezaštićene ruke.
For example, the ever- present sea urchin sports needlelike spines able to penetrate unprotected hands.

Dakle ista strategija koju smo mi koristili u pronalasku koda mrežnice, može se iskorisititi u pronalasku kodova u drugim poljima, naprimjer, u osjetu sluha ili lokomotornog sustava, dakle u tretiranju gluhoće i bolesti sustava organa za kretanje.
So the same strategy that we used to find the code for the retina we can also use to find the code for other areas, for example, the auditory system and the motor system, so for treating deafness and for motor disorders.

Naprimjer, suđe koje je neko vrijeme stajalo neoprano teže je oribati.
For example, washing dishes after they’ve sat for some time makes it harder to scrub them clean.

Naprimjer, proročanstva koja su se odnosila na Kristovu smrt i uskrsnuće dobila su potpuno novo značenje nakon što im je sveti duh pomogao da ih razumiju (Matej 16:21; Ivan 12:16).
Prophecies regarding Christ’s death and resurrection, for instance, took on new meaning with the aid of holy spirit.

Naprimjer, mnogima predstavlja kušnju laka dostupnost interneta.
Access to the Internet has presented many with a challenge in this regard.

Westminsterska opatija naprimjer nije bila izgrađena da služi kao grobnica.
For example, Westminster Abbey was not built to house tombs.

Naprimjer, ako dužnik ne otplaćuje dug na vrijeme, zajmodavac bi se mogao razljutiti.
For example, if time passes and due repayments are not made, the lender may become irritated.