napušteno zemljište
abandoned land
napustiti oor Engels
napustiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
abandon
en
To terminate the current action before it is complete.
Posada je morala napustiti brod koji je tone.
The crew had to abandon the sinking ship.
leave
Doći ćeš meni ili oni nikad neće napustiti Egipat.
You will come to me or they will never leave Egypt.
desert
Otac joj je nepoznat, a majka je napustila dijete.
Her father unknown, and the mother deserted the child.
En 58 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forsake · vacate · resign · quit · evacuate · relinquish · remit · Exit · abrasive · forsaken · forsook · depart · discard · cancel · chuck up · fall away · give away · give up · hand over · exit · empty · desolate · to abandon · to leave · free · surrender · jilt · release · lift · toss · dispose · cede · annul · revoke · repeal · overturn · forswear · rescind · countermand · fling · reverse · deliver · cast aside · cast away · cast out · chuck out · drop out · get out · go away · go forth · go out · pull up stakes · put away · take leave · throw away · throw out · toss away · toss out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je li ih prisilio da napuste bolnicu?
An enemy' s enemy is a friendLiterature Literature
Prije no što su napustili izdavačku kuću, predali su ruže Schnellu.
I' m going to see UrsulaLiterature Literature
Zato što žele napustiti selo i otići u grad, u potrazi za poslom.
US$ #, #.Back to you, SirQED QED
To je bila moja ideja da napuste.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doći ćeš meni ili oni nikad neće napustiti Egipat.
It had nothing to do with you, and everything to do with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već si ju napustio?
It' s only two yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kada sam im oduzela pivo i vrlo fino ih zamolila da napuste moj brod,
Tim, I gotta call you backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DA KUPIŠ VRIJEME, DA TVOJ IZVOR NAPUSTI ZEMLJU.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi problem jest to što romska djeca često rano napuste školu
Table # Ped ACR Responses in the JIA studySetimes Setimes
Možeš li ipak ponovo steći pravu sreću, iako si napustio put istine?
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyjw2019 jw2019
Ljudi koji su napustili naše principe.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve je više o tome razmišljao svaki put kad je napustio otok Tri sestre i vraćao se na kopno svome studiju.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleLiterature Literature
Pitali su me kada je napustila kuću.
And we used to watch cable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaže da je McGarrett sinoć napustio grad.
Official controlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moglo bi pokazati da je napustila školu negdje u drugom razredu.
Why do you want to go away, then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A u " Waldenu ", pjesnik ulazu u šumu i napadnut je od strane otkrivenja da trebamo napustiti civilizaciju i živjeti pored jezera.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što vidite bojnice, nismo potpuno napustili tehnologiju
In its decision, the FCC issued a series of conditions.opensubtitles2 opensubtitles2
Tyrannosauri su napustili gnijezdo!
See if I can get rid of himLiterature Literature
Tajfun Bo je napustio Hong Kong.
Well, let me introduce you to two very talented young menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojim se, da Vas moramo napustiti
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!opensubtitles2 opensubtitles2
Oni su napustili seriju, na kojoj su surađivali od prve sezone, kako bi producirali novi projekt za HBO koji nikad nije ugledao svjetlo dana.
We all know it nowWikiMatrix WikiMatrix
Kad je bilo gotovo, pokušao joj je reći da se mora vratiti, da je mora napustiti.
She wouldn' t sayLiterature Literature
Napustio pod vlastitim vlast?
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napuštena kola...
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G. O'Dell, žena ne smije napustiti kabinu do kraja patrole.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.