navođenje oor Engels
navođenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
quotation
Vještina navođenja skriva odsustvo izvornih misli.
A facility for quotation covers an absence of original thought.
citation
O ugledu „Salam de Sibiu” svjedoči opsežna bibliografija upućivanja i navođenja.
The reputation of ‘Salam de Sibiu’ is attested to by a copious bibliography of references and citations.
allegation
Osim samih navođenja, nije dostavljen nikakav dokaz o takvoj strategiji.
No evidence beyond mere allegations has been provided of such a strategy.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adduction · mention · naming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
naziv komponente pod kojom je službeno prihvaćeno, sa ili bez navođenja konačne sorte, popraćeno, u slučaju hibrida ili samooplodne linije koje su namijenjene isključivo kao komponente za konačne sorte, riječju „komponenta”,
The source thinks it ́il bein the next # hourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naredbe za dodjeljivanje skupine šalju se mobilnim stanicama AIS-a unutarnje plovidbe porukom 23 uz navođenje vrste stanice „6 = unutarnji vodni putovi”.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselEurlex2019 Eurlex2019
prijedlozi se otvaraju uz navođenje osnovnih informacija o prijedlozima i zabilješku u službenom zapisniku
No one told Picasso how to paintEurlex2019 Eurlex2019
„Naprava za navođenje” služi kao pomoć osobi koja postavlja sustav za držanje djeteta ISOFIX tako što fizički usmjerava pričvrsne dijelove tog sustava u odgovarajući položaj za lakše pričvršćivanje na donja sidrišta ISOFIX.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tužitelj s tim u vezi ističe da uvodna izjava 10. pobijane uredbe sadrži pogrešno navođenje činjenica, time što navodi da je privremena nacionalna zaštita u Italiji istekla zbog nedonošenja plana samokontrole specifikacije proizvodnje.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!EurLex-2 EurLex-2
popis svih izlaznih veličina koje nadzire sustava aktivne sigurnosti, s navođenjem u svakom slučaju da li se upravljanje izvodi izravno ili posredstvom nekog drugog sustava vozila.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constituteState aid compatible with the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
Navođenje da se cijeđenje odvija bez prešanja važnije je od navođenja da se ono provodi na stolu za cijeđenje.
He once possessed a jewel I would haveEuroParl2021 EuroParl2021
Za navođenje dijelova vodnog puta (parovi elemenata s identifikacijskom oznakom unutar elementa fairway_section geo_object) u porukama iz NtS-a, s obzirom na kodove ISRS Location Code potrebno je u obzir uzeti sljedeće:
I really got you guys, didn' t I?Eurlex2019 Eurlex2019
Izmjenom br. 6 od 15. siječnja 2008. Ugovora o koncesiji između Regije i BSCA-a izmijenjen je članak 25.1. specifikacije te je uslugama čije je izvršenje povjereno BSCA-u (56) dodano praćenje letova i prijava putnika na letove, planiranje predviđenih letova, navođenje zrakoplova i zaštita.
So Anna' s blood actually healed him of thatEurLex-2 EurLex-2
ako vršidbu nije proveo davatelj izjave: mjesto na kojemu je uskladištena slama konoplje ili, ako je ona prodana ili isporučena, prezime, ime(na) i adresa kupca, uz navođenje isporučene količine slame.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorEurLex-2 EurLex-2
30 Kao što je nezavisni odvjetnik Jacobs istaknuo u točki 30. svojeg mišljenja uz presudu Suda od 19. svibnja 1994., SEP/Komisija (C‐36/92 P, Zb., str. I‐1911., I‐1914.), obveza navođenja svrhe zahtjeva znači „[da Komisija] mora jasno identificirati navodnu povredu pravila o tržišnom natjecanju“, „da se neophodnost informacija mora ocijeniti s obzirom na svrhu navedenu u zahtjevu za pružanjem informacija“ i „da svrha mora biti dovoljno precizno navedena, bez čega bi bilo nemoguće utvrditi jesu li informacije neophodne te Sud ne bi mogao izvršavati svoju kontrolu“.
Three seconds on the clockEurLex-2 EurLex-2
Parlament i Vijeće bili su suglasni s povećanjem broja savjetodavnih vijeća i s detaljnim navođenjem njihova funkcioniranja u okviru uredbe.
Next, pleaseEurLex-2 EurLex-2
posljednju rečenicu članka 3. stavka 2. točaka (b) i (v) „najkasnije kada se rezervacija prve usluge potvrdi” treba izbrisati jer je navođenje određenoga vremenskoga okvira problematično i stvara zbrku;
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?EurLex-2 EurLex-2
u pogledu vlastitih državljana, navođenje dokaznih sredstava ili dokaza prima facie o državljanstvu kako je utvrđeno u Prilogu 1. odnosno Prilogu 2.,
Not today.No!EuroParl2021 EuroParl2021
Izdaje se prva ETA i proizvod može dobiti oznaku CE na ovoj ETA-i u očekivanju navođenja EAD-a u Službenom listu Europske unije.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksEurlex2019 Eurlex2019
(7)U skladu s člankom 31. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/1012, ako su rezultati testiranja rasta i razvoja ili genetskog vrednovanja javno dostupni na određenim internetskim stranicama, umjesto navođenja tih rezultata u zootehničkom certifikatu može se navesti upućivanje na internetske stranice na kojima se može pristupiti tim rezultatima.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Malo poznata činjenica da je""pametna bomba"" tek obična čelična bomba s ugrađenom opremom za lasersko navođenje."
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialledat Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementLiterature Literature
— dobrovoljnog navođenja marke, načina proizvodnje, PLU-koda, QR-koda i/ili bar koda
Nice to meet you, KatharineEuroParl2021 EuroParl2021
Navođenje zrakoplova obuhvaća dva zadatka, odnosno navođenje zrakoplova s mjesta koje provode koordinatori područja tijekom svakog dolaska zrakoplova i vođenje zrakoplova automobilom s natpisom „follow me” koji se upotrebljava samo kada piloti nisu upoznati sa zračnom lukom (poslovno zrakoplovstvo) ili za širokotrupne zrakoplove referentnog koda D.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredEurLex-2 EurLex-2
Ime i prezime, poslovnu adresu i funkciju u izdavatelju za osobe navedene u nastavku, uz navođenje glavnih poslova koje obavljaju izvan tog izdavatelja ako su ti poslovi značajni u odnosu na tog izdavatelja:
Summer, come here!Eurlex2019 Eurlex2019
Potreba navođenja visine stupaca uvođenjem fraze „u trenutku zamjene” povezana je s posebnom prirodom zemlje na amalfijskoj obali zbog koje stupci s vremenom obično propadnu otprilike 10 – 20 cm zbog težine strukture na kojoj počivaju grane limuna ili zbog propusnosti samog tla.
You know, they loved himand he was on a high for months afterwardseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(b) Upotreba zaslona u visini glave (HUD), sustava za navođenje pri slijetanju u visini glave (HUDLS) ili sustava poboljšane vidljivosti (EVS) može omogućiti operacije pri vidljivosti koja je niža od one koja je određena u operativnim minimumima aerodroma, ako se to odobri u skladu s odredbama SPA.LVO.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoEurLex-2 EurLex-2
Cilj je tih dodataka spomenuti faze prerađivačkog procesa (razvrstavanje, čišćenje i uklanjanje listova i korijenja) češnjaka „Aglio di Voghiera” koje su prethodno bile izostavljene u važećoj specifikaciji i definirati granicu u pogledu otpadaka koji nastaju tim postupcima navođenjem odnosa između izvađenog proizvoda i proizvoda koji se nakon sušenja stavlja na tržište.
Let' s vote on itEurLex-2 EurLex-2
identifikaciju svih osoba u drugim državama članicama, ako postoje, na koje bi mogao utjecati prekogranični aranžman o kojem se izvješćuje ili niz takvih aranžmana, zajedno s navođenjem države članice s kojom su povezani obuhvaćeni posrednici , revizori ili porezni obveznici.
Oh, come on, melinda!Eurlex2019 Eurlex2019
Uređaj za snimanje podataka o letu mora, uz navođenje vremena, snimati:
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.