ne mogu vjerovati oor Engels
ne mogu vjerovati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
I can not believe it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O, ne, ne mogu vjerovati...
Not that I could do anything about it nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, ne mogu vjerovati da se nije razbilo.
Where thefuck did you learn to talk like that, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možemo vjerovati vatrenom zadahu dalje nego ga možemo gurnuti.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu vjerovati da sam pomogla da silovatelj ode u zatvor.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu vjerovati da Treva nema, tek tako.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu vjerovati.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu vjerovati da se to dogodilo.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu vjerovati!
Come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu vjerovati.
Nice to meet you, KatharineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu vjerovati da me odbila... žena koja je bila spremna skinuti gaće zbog serijskog ubojice.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu vjerovati!
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveopensubtitles2 opensubtitles2
Tko smo mi reći nekome što oni mogu i ne mogu vjerovati u?
See that guy over there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znaš što je to, ne možeš vjerovati da je tako nešto moguće.
It' s you I' m worried aboutLiterature Literature
Ne mogu vjerovati, ali zapravo sam se zaljubio u nju.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usput, ne mogu vjerovati da ti ne vjeruješ.
Won' t you come in and have a moccaccino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu vjerovati da smo toliko uzele.
And I am getting ruinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu vjerovati da bi mi Felix to učinio
Tell him yourselfopensubtitles2 opensubtitles2
Još ne mogu vjerovati da te ubio.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znao sam da mu ne možemo vjerovati.
Don' t keep saying you' re sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Slušaj, ako misliš da mi ne možeš vjerovati, trebao bi“ ""Vjerujem ti"", reče Connolly i prekine ga."
Now you deliver the brideLiterature Literature
Ne mogu vjerovati.
You don' t go to Lincoln, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu vjerovati!
I would, if I were themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu vjerovati da govorimo o njemu kao o osumnjičenom za ubojstvo.
We therefore have two options.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu vjerovati da ovo prikazuju bez provjere...
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19770 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.