nehotice oor Engels
nehotice
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
unawares
inadvertently
To je me pitaju ako, u pokušaju da ga zaštiti, ona nehotice ga je ranjiva.
It's made me wonder if, in trying to protect him, she inadvertently made him vulnerable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amandman 2 Prijedlog Direktive Uvodna izjava – 1.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (-1.a) U akcijskom planu koji je Komisija donijela 6. prosinca 2012.14a za jačanje borbe protiv porezne utaje i prijevare rješavanje neusklađenosti između poreznih sustava određeno je kao mjera koju je potrebno poduzeti u kratkom roku i uključuje zakonodavnu izmjenu Direktive Vijeća 2011/96/EU kako bi se osiguralo da se primjenom Direktive nehotice ne onemogući učinkovito djelovanje protiv dvostrukog neoporezivanja u području hibridnih zajmova.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsnot-set not-set
Zahod u Yale Clubu iznenada mi se čini najhladnijom prostorijom na svijetu pa se nehotice stresem.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?Literature Literature
Mora da sam se nehotice pomaknula, jer me lady Annabelle uhvatila za rukav i tiho upozorila da mirujem.
The Member State concernedshallimpose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsLiterature Literature
Gotovo mu je nehotice pogled odlutao do popisa legija, uklesana u bijeli mramor.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townLiterature Literature
Nadala sam se da nisam nehotice unijela neke bakterije u ovaj čisti antiseptički okoliš.
Shouldn' t be too hardLiterature Literature
Politički vladari će nehotice biti Božje sredstvo za uništenje krive religije po cijelom svijetu.
So, now he home to stayjw2019 jw2019
Pretpostavljam da sam nehotice zatresla glavom, jer je predsjednik odmah prestao govoriti.
You' ve been so sweet andLiterature Literature
— uzviknuh nehotice; a onda, poslije kraće šutnje nastavih: — En tetes-vous bien sure, Sylvie?
Speaking of which?Literature Literature
Nakon gotovo četiri tjedna bijega kroz brda, osjetila sam da mi tijelo nehotice slabi i ruke su mi klonule uz tijelo.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsLiterature Literature
Njihovo prijateljstvo stavljeno je na kušnju kada se pojavi Poppy Lifton (Tamara Feldman), članica visokog društva koja nehotice utječe na klimav odnos Serene i Blair nakon što Serena postane popularnija u ranim epizodama sezone.
I first thought they wanted autographsWikiMatrix WikiMatrix
Ispričavam se, prijatelju moj, što sam nehotice prelomio pečat.
Oh, I' il have a table for you in justa few minutes, sirLiterature Literature
Davna vulkanska aktivnost koja je formirala kontrast tamnog i svijetlog, nehotice je stvorila ono što neki vide... kao obrise ljudskog lica.
That sounds like a prelude to mutinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači, kažeš da ako netko od nas nehotice suzbija svoju napaljenost, na kraju može postati seksualna napast?
Substance overdoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehotice sam se stresla; jutro je još bilo prohladno.
The applicant claims that the Court shouldLiterature Literature
"""Ne razgovaraj tako sa mnom"", reče Marcie, trgnuvši glavom u nevjerici, gotovo nehotice."
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warLiterature Literature
Primjenom Direktive o matičnim društvima i društvima kćerima ne smije se nehotice sprečavati takvo djelovanje.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEurLex-2 EurLex-2
— nazva vojnik i nehotice snimi kapu s glave, jer takva psa nije još nikad vidio.
Hold your fire!Hold your fire!Literature Literature
Postao je davež ali Owen mi se čini još gori, a nehotice sam ga pogledao.
we'll offer you only # rubiesLiterature Literature
Neki ljudi koji su nehotice postali ovisnici bore se da bi održali tu svoju naviku, budući da apstinencijska kriza može biti izuzetno teška i popraćena mučninom i depresijom.
Well, who' s better than us?jw2019 jw2019
Sličan je jednostavnom tekstilnom zavoju koji se omata oko ligamenta i steže oko određenih dijelova tijela kako bi se olakšalo zarastanje ili spriječile daljnje ozljede, osiguravajući da nehotice ili refleksnom kretnjom ne dođe do neželjene kretnje (vidjeti i Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature (CNEN) Europske unije za podbroj 9021 10 10 , drugi stavak).
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Govorio je s njome nehotice svojim uobičajenim tonom kao da se podsmjehuje onome tko bi tako govorio.
you dont have to do this if you dont want toLiterature Literature
Sad je, međutim, držala jezik za zubima da ga ne bi i nehotice razbjesnila.
No, you can' t create fully grown peopleLiterature Literature
Nehotice prikovan pogledom za grane, Rimski ih je gledao i što ih je više gledao to ga je sve više i više hvatao strah.
I am going to heavenLiterature Literature
U panici je zapaljeni benzin nehotice bacio meni u lice!
Get the FBl on the phonejw2019 jw2019
Izgleda da ga je netko nehotice oprao.
You know this one girl with hair like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.