neizvjesno
aleatory · unlikely
neizvjestan oor Engels
neizvjestan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
uncertain
Obveze neizvjesnog dospijeća ili iznosa, osim onih iskazanih pod „Obveze za mirovine”.
Liabilities of uncertain timing or amount, excluding the ones disclosed under ‘Pension benefit obligation’.
precarious
Tako živo i nesvjesno kako život može biti neizvjestan.
So alive, so unaware of how precarious life can be.
doubtful
U vašem pogledu, ovaj je ishod još uvijek neizvjestan.
In your mind this outcome is still in doubt.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dubious · unlikely · aleatory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svijet će imati koristi od suradnje EU i Turske, iako ostaje neizvjesno koliko će biti otvorene granice između njih, posebice kada Turska ukine vizne propise za brojne zemlje Bliskog istoka
Subject: Asbestos-related diseasesSetimes Setimes
Bilo je neizvjesno hoće li kontrolna prostorija oglasiti odgovarajuće upozorenje.
Today is the day of the greatest conjunctionLiterature Literature
Nije podnijela zahtjev za spajanje obitelji prije dobivanja te boravišne dozvole, što bi, najprije, bilo protivno odredbama članka 3. stavka 2. točke (a) i članka 9. stavka 1. te direktive, zatim, time bi ishod postupka spajanja obitelji bio neizvjestan i, naposljetku, time bi se nacionalna tijela preopteretila zahtjevom za spajanje obitelji koji možda ne bi bio odobren zbog toga što sponzor nema boravišnu dozvolu.
Now he can' t speak Englisheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Institucije također izrijekom procjenjuju potrebu za prilagodbama vrednovanja neizvjesnih ulaznih parametara koji se upotrebljavaju u modelu.
You look olderEurLex-2 EurLex-2
Biskup Beauvaisa tada ženi Izabelu sa Konradom (što je bilo kontroverzno, obzirom da je njegov brat bio oženjen sa njezinom polusestrom i neizvjesno je da li se razveo od svoje žene Bizantinke).
PEN LABEL OPTISETWikiMatrix WikiMatrix
Dok nad poslom žena bdiješ zaokupljeno, zadovoljan s neizvjesnom budućnošću koju zamislio si.Bio je mirisni svibanj i tako prolazili su ti dani
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *opensubtitles2 opensubtitles2
U siječnju 2016. nad društvom CE Hunedoara pokrenut je postupak zbog nesolventnosti, čiji je ishod neizvjestan (trenutačno je obustavljen).
The glass cuttereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bijaše tek iščekivanje — strah i radost od novoga i neizvjesnoga.
No.This is good... WowLiterature Literature
Neizvjesna trka!
b) See answer to (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ba. budući da su opasnosti koje za ekosustave i ribolovna područja izazivaju aktivnosti povezane s plavim rastom, kao što su rudarstvo na morskom dnu, traženja nafte te energija plime i oseke i valova, kao i opasnosti povezane s tim aktivnostima, neizvjesne, imaju prekogranični učinak i utječu na tradicionalna ribolovna područja;
You got any more harsh digs?not-set not-set
Neizvjesna budućnost
Can we get a picture of this please?jw2019 jw2019
Sigurnost je vrlo neizvjesna.
There, it' s doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, neizvjesna je budućnost sadašnje vladajuće koalicije
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallySetimes Setimes
Nepredviđena obveza potencijalna je obveza koja proizlazi iz prošlih događaja, a čije će se postojanje potvrditi isključivo nastankom ili izostankom najmanje jednog neizvjesnog budućeg događaja koji nije u potpunosti pod nadzorom subjekta ili postojeća obveza koja proizlazi iz prošlih događaja, ali nije iskazana jer nije vjerojatno da će za namiru obveze biti potreban odljev sredstava s gospodarskim koristima i mogućnošću djelovanja ili, u rijetkim okolnostima, jer se iznos obveze ne može dovoljno pouzdano izmjeriti.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEEurLex-2 EurLex-2
Budućnost meča sad je neizvjesna i dovodi se u pitanje, iako je treća partija planirana za nedjelju.
I was horrifiedthat my master wanted his works to die with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 A bijaše ih mnogo u crkvi koji povjerovaše u laskave riječi Amalikijine; zato se oni odmetnuše od crkve; i tako bijahu prilike među narodom Nefijevim veoma neizvjesne i opasne unatoč velikoj apobjedi njihovoj koju stekoše nad Lamancima, i velikim radovanjima njihovim koja imahu zbog izbavljenja svojega rukom Gospodnjom.
You don' t have it in youLDS LDS
Što se tiče ovaca i koza, pravila za pronalaženje potomaka nakon potvrđivanja transmisivne spongiformne encefalopatije treba ograničiti na potvrđene slučajeve u ženskih životinja, zbog praktičnih poteškoća i neizvjesne koristi od pronalaženja potomaka muških životinja zaraženih transmisivnom spongiformnom encefalopatijom.
That' s what it looks like... but it' s notEurLex-2 EurLex-2
Bilo je neizvjesno, ali sjajno si se pokazao.
But you can' t kill them!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono što je bitno nije očiglednost pogrešaka, već jesu li one takve da čine neizvjesnim bi li Vijeće došlo do jednakih zaključaka da je na raspolaganju imalo točne podatke(17).
Can you sign here, Count?EurLex-2 EurLex-2
I dalje je neizvjesno kako će Slovenija povećati troškovnu učinkovitost, dostupnost i kvalitetu skrbi u budućnosti.
Why aren' t you there?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ta dragocjena knjiga bila nam je poput sidra koje nam je davalo stabilnost unatoč neizvjesnoj i zastrašujućoj budućnosti koja nas je čekala.
The addict loves her needle?- Hmmjw2019 jw2019
Napetosti su velike u ovoj predizbornoj utrci za koju se očekuje da će biti vrlo neizvjesna
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanSetimes Setimes
86 Usto, Komisija smatra da je, iako je pojedinačno grijanje zgrada bilo glavni izvor onečišćenja zraka lebdećim česticama PM10 u velikom broju zona, plan zamjene kotlova mogao imati samo neizvjesnu učinkovitost jer nisu propisani kriteriji kvalitete za kotlove koji su ugrađeni kao zamjena za stare.
Aren' t you hot?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To što ne postoji pravo na kvotu nije istovjetno tomu da je šteta neizvjesna, isto kao što činjenica da neka institucija ima pravo na diskreciju ne oduzima izvjesnost šteti koja time može nastati.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersEurLex-2 EurLex-2
[ neizvjesnom glazba ]
Let' s confront this problem with the elevator once and for allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.