nematerijalna kulturna baština oor Engels

nematerijalna kulturna baština

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

intangible cultural heritage

COM.6, 41 s petog sastanka međuvladinog odbora Unesco-a na kojem je mediteranska dijeta proglašena svjetskom nematerijalnom kulturnom baštinom;
COM.6.41 of the 5th Session of Unesco’s Intergovernmental Committee, which declared the ‘Mediterranean diet’ to be an example of ‘intangible cultural heritage of humanity’;

voorbeelde

uzimajući u obzir Konvenciju UNESCO-a o zaštiti nematerijalne kulturne baštine od 17. listopada 2003.,
having regard to the UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage of 17 October 2003,

Konvencija o zaštiti nematerijalne kulturne baštine (Unesco, 2003.)
Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (Unesco, 2003)

Konvencija o zaštiti nematerijalne kulturne baštine (2003.)
Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (2003)

naglašava da nematerijalna kulturna baština regiji daje identitet, a njezino vrednovanje pridonosi regionalnom razvoju.
emphasises that it is intangible cultural heritage that determines the identity of a region and that regional development is furthered by making good use of this.

Prigoda : Svečanost litavske pjesme i plesa (upisana u Unesco-ov Reprezentativni popis nematerijalne kulturne baštine čovječanstva).
Subject of commemoration : Lithuanian Song and Dance celebration (inscribed on the Unesco Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity)

uzimajući u obzir Konvenciju UNESCO-a o zaštiti nematerijalne kulturne baštine iz 2003. godine,
having regard to the 2003 UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage,

Prigoda: Sutartinės (litavske višeglasne pjesme upisane na Unescov Reprezentativni popis nematerijalne kulturne baštine čovječanstva)
Subject of commemoration: Sutartinės (Lithuanian multipart songs — inscribed on the Unesco Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity)

Konvencija Unesca o zaštiti nematerijalne kulturne baštine iz 2003. ;
Unesco Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage of 2003;

uzimajući u obzir upis francuskog gastronomskog objeda na Reprezentativni popis nematerijalne kulturne baštine UNESCO-a (odluka 5.
having regard to the inclusion of the gastronomic meal of the French in the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity (Decision 5.

Ova pitanja obuhvaćena su Konvencijom Organizacije Ujedinjenih naroda za obrazovanje, znanost i kulturu (UNESCO) o zaštiti nematerijalne kulturne baštine.
These issues are covered by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (Unesco) Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage.

Jačanje materijalne i nematerijalne kulturne baštine i borba protiv nezakonitog trgovanja prioriteti su suradnje između EU-a i Afrike.
Enhancing tangible and intangible heritage and the fight against illicit trafficking are priorities for cooperation between the EU and Africa.

COM.6, 41 s petog sastanka međuvladinog odbora Unesco-a na kojem je mediteranska dijeta proglašena svjetskom nematerijalnom kulturnom baštinom;
COM.6.41 of the 5th Session of Unesco’s Intergovernmental Committee, which declared the ‘Mediterranean diet’ to be an example of ‘intangible cultural heritage of humanity’;

Ovogodišnja Međunarodna smotra folklora posvećena nematerijalnoj kulturnoj baštini omogućuje posjetiteljima naučiti uglatu glagoljicu i upoznati vrijednost glagoljice u hrvatskoj kulturi .
Visitors of this year ' s International Folklore Festival , dedicated to intangible cultural heritage , will have an opportunity to learn the angular Glagolitic script and find out the script ' s value for Croatian culture .

uzimajući u obzir upis mediteranske prehrane na Reprezentativni popis nematerijalne kulturne baštine UNESCO-a 16. studenog 2010. i 4. prosinca 2013.,
having regard to the inclusion of the Mediterranean diet in the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity of 16 November 2010 and of 4 December 2013,

Glavna tema bila je očuvanje nematerijalne kulturne baštine , što je i jedna od glavnih preokupacija UNESCO- a , pod čijim okriljem CIOFF djeluje .
Their main theme was preservation of non-material cultural heritage , what is also one of the main preoccupations of UNESCO-a , under which CIOFF operates .

naglašava važnost zaštite i čuvanja materijalne i nematerijalne kulturne baštine, posebno one od simboličkog značaja za razne uključene etničke i vjerske zajednice;
Emphasises the importance of protecting and safeguarding material and immaterial cultural heritage, especially that which is symbolically relevant to the various ethnic and religious communities involved;