neminovan oor Engels
neminovan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
inevitable
Druga se odnosi na neminovne greške eksperimentalne znanosti u odnosu na poštivanje organskog života.
The second concerns the inevitable fallacy of experimental science in respect to the field of organic life.
imminent
Pod sadašnjim parametrima kvar na motoru i trupu je neminovan.
Engine and hull failure imminent under current parameters.
impending
Pričala sam o neminovnom dolasku tvoje najnovije pogreške.
I was talking about the impending arrival of your latest mistake.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inescapable · unavoidable · avoidable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kao drugo, isti je zaključak neminovan u pogledu tumačenja koje predlaže High Court (Visoki sud), prema kojem država članica može podnositelju zahtjeva pripisati kašnjenje nastalo zbog žalbe koju je podnio protiv odluke o transferu koje je donesena u pogledu njega.
These people could look like anybody, except maybe youEuroParl2021 EuroParl2021
(e) „prijetnja od poremećaja” znači poremećaji koji su vidljivo neminovni.
Switch to red lightEurLex-2 EurLex-2
TE SU činjenice u oštroj suprotnosti s predviđanjima koja su imali neki na početku kompjuterske ere — naime, da je “ured bez papira” neminovan.
You didn' t register a complaint?jw2019 jw2019
Drugo, u pogledu biti stvari, Komisija je zaključila, kako je navedeno u uvodnoj izjavi (462), da je negativno kretanje počelo u drugoj polovini 2015. i dovelo do jasno predvidljive i neminovne promjene okolnosti na kraju razdoblja ispitnog postupka, koja bi, ako se ne poduzmu nikakve mjere, dovela do situacije u kojoj bi se subvencioniranjem uzrokovala šteta.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, noviji proizvodi tehnološki su napredniji, i smanjenjem ekološkog problema na kojeg se neizravno ciljalo (emisije iz proizvodnje energije), neće se neminovno stvoriti ili povećati drugi ekološki problem (npr. potrošnja vode, uporaba deterdženata).
I put that down thereEurLex-2 EurLex-2
Njemu je ubijanje potrebno i neminovno poput disanja.
If anything happened to you, I would blame myselfLiterature Literature
3:15). Takva priprema ne iziskuje neminovno mnogo vremena.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatjw2019 jw2019
budući da je zbog velike raznolikosti pravnih sustava i tradicija EU-a zaštita financijskih interesa Unije od prijevare i svih drugih nezakonitih aktivnosti hitan i posebno zahtjevan i neminovan izazov;
Where' s your Mommy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Promjena okolnosti koja bi mogla dovesti do situacije u kojoj bi damping prouzročio štetu mora biti jasno predviđena i neminovna.
And that girl in the lake identifiedEurLex-2 EurLex-2
Neminovan.
Hello.You' re Velma, aren' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pozitivan učinak na okoliš zahvaljujući dematerijalizaciji dokumenata, bilo da se radi o smanjenju utroška papira ili biološkog otiska neminovnog pri distribuciji dokumenata;
Did they try to... did they use acts of violence?EurLex-2 EurLex-2
Zar ne shvaćate preozbiljno termin neminovna smrt?
Lucia, wait for me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je neminovno.
Something like that, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timoteju 3:1-5). Dok se ovaj sustav stvari naglo približava svom neminovnom kraju, nesumnjivo će se povećavati i pritisci kojima su izložene obitelji u zemljama u razvoju.
This guy' s the dirtiest pervert I swearjw2019 jw2019
Europa i SAD mogu riješiti problem Balkana bez nas, ali marginalizacija Srbije koju uzrokujemo svojom neodlučnom i zbunjenom politikom stalna je prijetnja našoj integraciji u EU i prilici Srbije za provedbu neminovne modernizacije
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunnerySetimes Setimes
(c) „prijetnja od ozbiljne štete” znači ozbiljna šteta koja je vidljivo neminovna;
It wouldn' t be for my entertainmentEurlex2019 Eurlex2019
U tom pogledu potrebno je podsjetiti na to da na temelju članka 3. stavka 9. osnovne uredbe institucije moraju ispitati, među ostalim, dostatno slobodno raspoložive kapacitete izvoznika, odnosno neminovan i značajan rast kapaciteta koji upućuje na vjerojatnost znatnog rasta dampinškog izvoza u Zajednicu, vodeći pritom računa o raspoloživosti drugih izvoznih tržišta koja mogu prihvatiti dodatne izvoze.
Who are you people?EurLex-2 EurLex-2
Na višem, metafizičkom razini, univerzalni zakon entropije nam također govori da je svaki izolirani sustav prepušten samom sebi, neminovno osuđen na nepovratnu degradaciju, do točke samouništenja.
Going back on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ukoliko moja bolest bude neminovno vodila do smrti u relativno kratkom vremenskom periodu, moja je želja da mi se život ne produžuje niti jednom metodom za produženje života.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.jw2019 jw2019
I neminovno, prokleto, kao posljedica ovog usputnog poniženja, pojavila se želja.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsLiterature Literature
Nameće se neminovan zaključak: Ljudi mogu samo bespomoćno promatrati kako gube bitku s bolestima kojima se uopće ne nazire kraj.
This value shall include where appropriatejw2019 jw2019
Niti jedan od ovih nabrojanih čimbenika ne može sam neminovno dati odlučujuće smjernice, ali ukupnost razmatranih čimbenika mora dovesti do zaključka da je neminovan daljnji subvencionirani uvoz i da će nastati materijalna šteta, ako se ne poduzmu zaštitne mjere.
Give up meat Rarely sleepEurLex-2 EurLex-2
Druga se odnosi na neminovne greške eksperimentalne znanosti u odnosu na poštivanje organskog života.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod utjecajem tehnološkog napretka te nove vrijednosti neminovno se šire i na zemlje u razvoju.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .jw2019 jw2019
Kad se nadležnom pravosudnom tijelu dokaže da poslovna tajna postoji, da je podnositelj tužbenog zahtjeva zakonski nositelj poslovne tajne i da je neovlašteno pribavljanje, korištenje ili odavanje poslovne tajne neminovno, primjenjuju se privremene mjere opreza iz članka 9. i niti jedna druga mjera utvrđena drugim direktivama.
But these things are not advancing either in whole or in part.not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.