iz nepažnje
inadvertently
nepažnja oor Engels
nepažnja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
inattention
Dodaj to nepažnji i asteriksisu.
Add that to inattention and liver flap.
disregard
inobservance
piece of carelessness
negligence
I očito je da Dujonova nepažnja doprinijela njegovoj smrti.
It is clear that Dujon's negligence contributed to his own death.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takve stope trebale bi se primjenjivati za prvo neispunjavanje obveze uzrokovano nepažnjom, dok bi za ponavljanje trebalo primijeniti veći postotak, a namjerno neispunjavanje obveze bi trebalo moći dovesti do potpunog isključenja iz plaćanja.
They' re your peoplenot-set not-set
Primjereno je voditi računa o dobroj vjeri dotične osobe u slučajevima kada je carinski dug nastao zbog nepoštovanja carinskog zakonodavstva te umanjiti učinak nepažnje dužnika.
The president wants to see you, please come over tonightEurLex-2 EurLex-2
Dalje propisuje, u stavku 2., da odgovornost države ne isključuje (kasniju) odgovornost sudaca koji su svoje dužnosti obavljali u zloj vjeri ili s krajnjom nepažnjom, čak i ako više ne obavljaju tu dužnost.
When I was in the hospitalEuroParl2021 EuroParl2021
Ako je povreda počinjena krajnjom nepažnjom:
You can' t take the car!Eurlex2019 Eurlex2019
Država članica koja provodi prijavljivanje odgovorna je za štetu koja je namjerno ili nepažnjom prouzročena svakoj fizičkoj ili pravnoj osobi nepoštovanjem obveza pri prekograničnoj transakciji prema članku 7. točkama (d) i (f).
No, she' s having a baby!not-set not-set
Veoma je važno da uslijed nepažnje u dvorani ili izvan nje ne dođe do nekih nezgoda.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatjw2019 jw2019
je takvu ozljedu, smrt, štetu ili gubitak prouzročilo osoblje tijekom izvršavanja svojih dužnosti povezanih s operacijom EU-a za upravljanje krizama, osim u slučaju grube nepažnje ili zlonamjernog ponašanja ili
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herEurLex-2 EurLex-2
Namjerne nepravilnosti ili one prouzročene nepažnjom mogu imati za posljedicu sljedeće upravne kazne:
You make good things and why you Do not pay?EurLex-2 EurLex-2
Za potrebe relevantne odredbe o sankcijama, krajnja nepažnja trebala bi se odnositi na situaciju u kojoj poduzetnike ili tijelo javne vlati dostavlja zavaravajuće, pogrešne ili nepotpune informacije zbog svojeg ponašanja ili unutarnjeg ustroja kojim se ozbiljno zanemaruje dužna pažnja u vezi s dostavljenim informacijama.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchnot-set not-set
Komisija može poduzetnicima i udruženjima poduzetnika odlukom propisati novčane kazne ako bilo namjerno ili nepažnjom:
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyEuroParl2021 EuroParl2021
prouzročilo osoblje prilikom izvršavanja svojih dužnosti povezanih s operacijom EU-a za upravljanje krizom, osim u slučaju grube nepažnje ili namjerne zloupotrebe, ili
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleEurLex-2 EurLex-2
Ako povlačenje priznanja iz članaka 154. i 158. Uredbe (EU) br. 1308/2013 proizlazi iz činjenice da organizacija korisnica namjerno ili zbog teške nepažnje nije ispunila svoje obveze, organizacija korisnica isključuje se iz financiranja Unije u pogledu cjelokupnog programa rada.
He doesn' t look any differentEurLex-2 EurLex-2
To tijelo može, u skladu s postupkom predviđenim u članku 74.1 Zakona br. 317/2004, odrediti je li sudac pravosudnu grešku uzrokovao djelujući u zloj vjeri ili s krajnjom nepažnjom.
ANTIPOVERTY ACTEuroParl2021 EuroParl2021
U Izvješću Komisije zaključuje se da su tri tijela u sektoru opće države postupala s krajnjom nepažnjom jer nisu osigurala primjerenu kontrolu podataka i procedure za izvješćivanje te da je jedna podjedinica jednog od tih tijela pogrešno prikazala i prikrila financijske transakcije što je dovelo do netočnog izvješćivanja o podacima o deficitu i dugu Eurostatu u 2012. i 2013. za godine 2008. – 2012. tj. nakon stupanja na snagu Uredbe (EU) 1173/2011.
When did this arrive?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako su postavljeni uredaji za iskljucivanje automatskog zaustavljanja glavnih porivnih strojeva, izvode se tako da se onemoguci njihovo ukljucivanje nepažnjom.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
U slučajevima različitim od onih iz članka 116. stavka 1. drugog podstavka i članaka 117., 118. i 119., iznos uvozne ili izvozne carine vraća se ili otpušta u interesu pravičnosti ako je carinski dug nastao pod posebnim okolnostima u kojima se dužniku ne mogu pripisati prijevara ili očita nepažnja.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.not-set not-set
Između ostalog, to znači da kopča ne smije ostati u djelomično zatvorenom položaju; u postupku zatvaranja kopče ne smije biti moguće nepažnjom zamijeniti dijelove kopče; kopča se mora zatvoriti samo kad su svi dijelovi zakvačeni.
We had no troubleEurLex-2 EurLex-2
– primjenu administrativnih kazni za sve namjerne ili nepažnjom prouzročene nepravilnosti u provedbi ugovora, u skladu s Okvirnom uredbom br. 2988/95, uključujući mehanizam stavljanja na crnu listu,
Shut up. here we goeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postoje stroge kazne za lažne izjave ili krajnju nepažnju u pogledu tih obveza.
Look, if you drive in this condition, youare going to kill yourself, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
U cilju učinkovitije provedbe proračunskog nadzora u europodručju i sprječavanja pogrešnog prikazivanja podataka o javnom deficitu i o dugu, bez obzira na to je li namjerno ili zbog ozbiljne nepažnje, Vijeće, koje djeluje na preporuku Komisije, može odlučiti nametnuti novčanu kaznu državi članici koja je odgovorna za takvo djelo.
All you have to do is relax.All right?EurLex-2 EurLex-2
na štetu nanesenu zaštićenim vrstama i prirodnim staništima prouzročenu bilo kojom profesionalnom djelatnošću osim onih navedenih u Prilogu III., i na svaku prijeteću opasnost od štete nastalu zbog bilo koje od tih djelatnosti, ako je operater postupio namjerno ili iz nepažnje.”
I don' t work for freeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prijedlogom se Komisiji omogućuje da poduzećima ili udruženjima poduzeća koja namjerno ili zbog grube nepažnje ne odgovore na zahtjeve za informacije ili ne poštuju odluke izdane u okviru predložene Uredbe izrekne kazne.
I, I don' t mean to get ahead of this, Johneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bili prouzročeni od strane zaposlenika Republike Filipina u izvršavanju njihovih zadaća u vezi s AMM-om, osim u slučaju grube nepažnje ili zlonamjernog ponašanja, ili
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?EurLex-2 EurLex-2
Premda odgovornost i sankcije u vezi s obradom osobnih podataka ostaju uređene na temelju Uredbe (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (8), skupina organizatora trebala bi biti solidarno odgovorna, u skladu s primjenjivim nacionalnim pravom, za svaku štetu koju njezini članovi prouzročili pri organizaciji inicijative nezakonitim djelima počinjenim namjerno ili krajnjom nepažnjom.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?Eurlex2019 Eurlex2019
iii. ako je pravomoćnom sudskom odlukom ili arbitražnim pravorijekom utvrđena odgovornost uprava za štetu koja je nastala zbog pomorske nezgode, zajedno sa zahtjevom za naknadu štete oštećenim strankama zbog gubitka ili oštećenja imovine, za koju je na tom sudu dokazano da je prouzročena nemarom, nepažnjom ili propustom priznate organizacije, njezinih zaposlenika, zastupnika ili drugih koji djeluju u ime priznate organizacije, uprava ima pravo na financijsku naknadu štete od priznate organizacije u mjeri u kojoj je, prema odluci tog suda, priznata organizacija prouzročila navedeni gubitak ili oštećenje; države članice mogu ograničiti maksimalni iznos koji treba platiti priznata organizacija, pri čemu taj iznos mora iznositi najmanje 2 milijuna EUR;
I would, if I were themEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.