nepopravljiva pogreška
non-recoverable error
nepopravljiv oor Engels
nepopravljiv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
incorrigible
Volim ga, ali uvijek je bio nepopravljivo dijete.
I love him, but he was always an incorrigible child.
irreparable
Kao i obično, ponio si se impulzivno i nepopravljivo oštetio kompaniju.
As usual, you have acted impulsively and harmed the company irreparably.
notorious
na primjer, igrači bejzbola su nepopravljivo praznovjerni
For example, baseball players are notoriously superstitious
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irreclaimable · sad · engrained · unrecoverable · unmendable · beyond repair · irremediable · irredeemable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 U prilog žalbi Komisija ističe četiri žalbena razloga koji se, pojedinačno gledano, temelje na pogrešci koja se tiče prava počinjenoj prilikom primjene uvjeta hitnosti kada je riječ o posljedicama nepostojanja nepopravljive štete, pogreškama koje se tiču prava, a počinjene su prilikom primjene tog uvjeta u pogledu navodno ozbiljne štete koja se ne može pripisati društvu Vanbreda, pogrešci koja se tiče prava počinjenoj prilikom odvagivanja interesa kada je riječ o mjerodavnom okviru za ocjenjivanje interesa društva Vanbreda te pogrešci koja se tiče prava počinjenoj prilikom spomenutog odvagivanja u pogledu neuzimanja u obzir interesa trećih osoba.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?EurLex-2 EurLex-2
Sljedeće je isključeno iz obveze kontrole: tehnički podaci, crteži ili dokumentacija za održavanje izravno povezani s baždarenjem, uklanjanjem ili zamjenom oštećenih ili nepopravljivih zamjenjivih dijelova, uključujući zamjenu čitavih motora ili motornih dijelova.
And then I' d go out... when the light was just rightEurLex-2 EurLex-2
„Žalba – Rješenje u postupku privremene pravne zaštite – Javna nabava usluga – Poziv na nadmetanje za pružanje usluga osiguranja stvari i osoba – Odbijanje ponude jednog od ponuditelja i dodjela ugovora drugome – Zahtjev za suspenziju primjene – Osobito ozbiljan fumus boni juris – Hitnost – Ozbiljna šteta – Nepopravljiva šteta – Nepostojanje – Pravo na djelotvoran pravni lijek – Direktiva 89/665/EEZ – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Rok mirovanja prije sklapanja ugovora – Pristup informacijama koje omogućuju ocjenu zakonitosti odluke o dodjeli“
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorEurLex-2 EurLex-2
Nepopravljiva si!
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ako je otkrivena pogreška u integritetu unutar atributa datoteke, kartica će datoteku smatrati neispravnom i nepopravljivom, te je uzvraćeno stanje obrade ‚6400’ ili ‚6500’.”
He' s gonna get it this time, Roseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znam da su stvari između nas nepopravljive.
Not four months before our examsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logor 8 je za nepopravljive.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U takvom će slučaju zatražena privremena mjera biti opravdana samo ako je očito da bi se bez takve mjere stranka koja zahtijeva mjeru našla u situaciji koja bi mogla ugroziti njezinu financijsku održivost prije donošenja odluke kojom se okončava glavni postupak ili ako bi njezin tržišni udio bio nepopravljivo i znatno izmijenjen, osobito u pogledu veličine njezina poduzeća (vidjeti u tom smislu rješenje Iranian Offshore Engineering & Construction/Vijeće, t. 51. supra, EU:T:2013:118, t. 20. i navedenu sudsku praksu).
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areEurLex-2 EurLex-2
Šteta bi bila nepopravljiva.
Demon in heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ako je otkrivena pogreška cjelovitosti atributa datoteke, kartica smatra da je datoteka neispravna i nepopravljiva, a uzvraćeno stanje obrade je „6400” ili „6500”,
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'EurLex-2 EurLex-2
u protivnom, proglasi neposrednu suspenziju izvršenja koje su proveli Jedinstveni sanacijski odbor i Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria (fond za uredno restrukturiranje banaka, FROB), s obzirom na to da njegova valjanost i stupanje na snagu odluke o njemu uzrokuje nepopravljivu ili teško popravljivu imovinsku štetu dioničarima Banco Popular koji su izgubili to svojstvo.
Good afternoon, madameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Crkva tvrdi da je iz jednog slučaja iz 1985. godine u Louisiani, gdje se radilo o nepopravljivom svećeniku koji je napastovao najmanje 35 dječaka, naučila dosljedno postupati kad se pojavi takav problem.
Cause of the van, that will be in free falljw2019 jw2019
(7) Tragovi zamrzavanja: (u smislu smanjenja kakvoće) je nepopravljivo i više ili manje površinski ograničeno isušivanje kože i/ili mesa koje može dovesti do promjena:
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEurLex-2 EurLex-2
Nepopravljivo ste rešeni da smetate
' cause of the dirt under her nailsopensubtitles2 opensubtitles2
Ljudi u toj zemlji nepopravljivi su otpadnici.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightjw2019 jw2019
Ja sam nepopravljiva!
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki drugi dan si nepopravljiva pijavica.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je također očito da vjeruju da je razdor između Roycea i nje tragičan, ali ne i nepopravljiv.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.Literature Literature
Valjda sam nepopravljivi seronja.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je ugradnja takvog dijela nužna, način pričvršćivanja mora biti takav da se uklanjanje ne može lako izvesti (npr. uobičajenim pričvrsnim elementima s navojem) te tako da njegovo uklanjanje uzrokuje trajno odnosno nepopravljivo oštećenje cijeloga sklopa.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.Eurlex2019 Eurlex2019
Vec su napravili nepopravljivu stetu.
they only fear what they do not knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepopravljiv si.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grozan i traumatičan. Nanio je nepopravljivu štetu njezinu samopoštovanju.
I came to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divovska antena ležala je u tisuću iskrivljenih komadića, potpuno nepopravljiva.
Who made off with me hat?Literature Literature
Napomena: 7E003 ne odnosi se na „tehnologiju” održavanja izravno povezanu s baždarenjem, uklanjanjem ili zamjenom oštećenih ili nepopravljivih LRU-a i SRA-a „civilnih zrakoplova” kako je opisano u „razini održavanja I” i „razini održavanja II”.
Your subconscious is trying to tell you to listenEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.